From 31a48478dff02ec234e34a56747f3bba1addcdb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dark Raven Date: Mon, 25 May 2009 22:45:42 -0400 Subject: [PATCH] po: update zh_CN.po (from translationproject.org) Signed-off-by: Theodore Ts'o --- po/zh_CN.gmo | Bin 15453 -> 17299 bytes po/zh_CN.po | 42 +++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 19 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.gmo b/po/zh_CN.gmo index 805c42de6fd0959c8317b91e84c849fd9a9f8622..2be1c4c6d26f02a5a541e6dcf9c3dc2a31fa332b 100644 GIT binary patch delta 6949 zcmZvf33yc1*~f3fCQ+1q5e+v=NCG4*5=7QSOdtqBSzRhHAp=aw)|o*J+D;HDTSCwY zAOZp+5ETqG7}G?E(&Br1j%zzpual+!IZGJWu}jceZ=Z`@ZKr zcb;6hFSsEl@IlXx+bzmB=o<9rE|zs`jAiY)O1+l#YH!O@^)=WNo`+Y%PvKD5rH^H0 z!qIRr^c(JidhfL1n{WW_4`65b4eV}N0qg(GgzkMU>skhENS8Gk4uSJvKX|`k(2PF= z)98N*c7H}riP{@##0kzN_Fdi1b4seTMr5O(z9)X(IXxi_?ME18nr;-ADW1cLY3>D%+s0}t6 z?twD!IONZIlZW1mK+W&TLrmqtDO%H^B6Az;1n+{~;1bva7Qw(}RLZEN!%a}3YJxh; zm*JK06Q~6*L3tiK&}m-{<7i(8wO}gL_!OvIS_oyRA1ZgYLK_}{{8?uP5`R@b;2{ey zK^dgCbtGM(+BTFyDNqaMLV3Od4ug+C8GagS{#kfAd=o01r zPpJ9V2iR4WaZt%K3u=Meq0Y(;iMr*3I)bfG8}ESf^q?6(3KMC+0=3>}@H!Z4I|d{| ztuq#~w{<(jCo51wC5g&bsI#ntI?I!np%Y;=$)F;17nC6` z)7}8J;a1Z=2Klp2I_-e{J)QaBb?!0GVUX1p62sfGGN zd7c0ZU@{y5w?j_BIt#Ua2+o9;OnVw$J;nakkEkfbopD&hDrst=JpT|X zY5xHgk*hdA8QRZq7}SSq3e-`~hn?YasN5+sydMTGr(+`(onaMJwmuH^?XH3Hu*r;{ zgWBl#uoH|xE&Ms;)U1n8N7WB6WZ)#IqgViKSPGTYk3sEQolN|-!AUx_Koiu0A3<3f zG3|?{{V%8&yK?zuU>~R>OEjDWFQYvlc7cna<}ZVC%nKF4bubn_mO}hxz+O7^Vm0gl zPr$D5Ij9AipgvTuLmAcrWx&^vQ?NR6UV48RRLI9bIg$=XLL51*TD2qRZI?I1UEzoP2lPklaJkK`mMNs4SL3#Et>t^CbC`d zj!G!Yjzfj+Rj3fX1&6@%P`AUH;LN)gYCIik{uIM(s0hx2%Bei4dF!DfQVB^XYd@Tz z@6Wqbv_OxE&KdPLOoa339}T(k)&^+9dZ>_|H{*Xd?OP`CJ3;?lP~%rmb_^eBxDaxR z*3Y2UtAl;n-)fS6u3AJ!O)VF;N)ckEsSmel`|(z`wUdh zyai?Gmr%+552#4TWIFF%mP!1zVIMkVVLX(_Bj5ly4ayT2)QcV{4@;mnegG;Wn_w*5 zXZoLj+OP)7fCea!o6PuYP|5yYX24nKGc#}r#xv06W@p18P~YrSs0AiLZ9ENL4d+1_ zTnuIC2Gd_@`k#gg^q+w;ycza{UzqU@fvJuq0}V$*ylZfkWEkY`FXg}iOSU*BX&=4fUUqvc`JOpg=tVRi-G&NK2c!t- z{8YX|N0Aa)C4{Qb^=eQaLC;5P{N%#7(P(r4?Up$yRN9J?%!jT)pQBpzd-PMZ6X{E- zqMT?!U!&X67f9s~s0RHUbw?_5P(`%%-Q$d@&T9)tDjn~mY%{PK-hjrUrHF4#^dHD{ zsQmDwgQy%mhJJ?LK_0XbbwgQb2HJvxNM#^86s>U`VRZjBRFctFbRQ~3&!JK1w`eB1 z6+MdHL@K8oM89YsQ}2nqNWX?QQc=RH3~~^CeqicuxJ>)M)ow74dIFki`u+r`p*KwX z9$0PaLXoNK3Jylaru|E}2kk`*Oy6IjZqzeq1v-s3wWVV$jd=7CQdx~wMr+(zxWm+i zRp`fP4C;+?k;)6G3EhEyhn_?#7t!CMHNJ#!G5XN7hX$x*qRFP?F1Qc9juxVNr1G)@ zYc0GSJ!{&t4R40$&`5LzszeW?bx7p`niQ?^!v$Y6^*|1lznBI;gw`wQ0n=_Y>|(gy zFwO82_&Az^!l(qPEJ079>yXMHQ3E=G&LWj0^kCcP;O{hUL5ZjjYAd^_WT2}3@9TpJ;g4V`P1y2Tsv!Y_S~trCd74}J;$Cqdsdcx^X%NL=~dq&m zrK??~X>q};hMei|_Y}Iv+llFEqnC|n_lyhvcF4rQ(gL^3s~vu94$o6mobR?)M{Qc} z_UnjA6&Fr?7kq7FC;H5+;u3d}W_{b?b-VJ_k>~Ljx=Pxnwe@Y> zBXaC;=;6)d?eLBb&5d;}wT&%}`=2e5EDP^Dl;IhkkvBZ_NO|bVBcbD!alwi)OX6FO9!+mQ zXLo^-(dx+VEy>NN_NO?$I0j)JgOMkm370<@ zIdzIRU4_uGto9Y|dF35l1k7f;UK|;^2Yi>LmYN(3T9Kw>8-Sweu z<*b|#960Xrk)cyT#|TBXp{f0DPIw~6*M+yA3|G~J%h!f?*45UJ8yi!5?xw<+KIV3W zUT6qytP5{C5;;)LB(WlwpuF`y}BDDMTe|3FtVWx(T?~T-K4{hAv zx~tQZq`Vy*F>&CGZwDMFqgy*(o8_F>B2C-yEt>bX21@U=2xOeKrge8+>-MHl!(r<` D6WqP` delta 5178 zcmYk;34Bdg0>|<5B9cfWmLQgj7vd!n5fTXrjjgoQ8p=eeu}zCKQA-HzJi8j}c(#^G z>{X*W9+|fGA!;pJT9n!vL)+0Y9rNj@!^iyo?;f9z`|*F@bMAJ|J?GpTzPYZelfB zUew}Rin+J}b-za#SWC>K%to!5zNqU5cqvq-Fb3(gDMAhTGE~EBP*1wm9^Z*tM5j?V z`~@3g7>}1geWoN9X8dI82#FSPYl)?)Oqe>1A1r%?~^FXTa)f4B2K#-N5g9reULto>0J4#5PR zfqL?7sPhh@p6obkqb#YPJ1*$Jfc z<`%j!go9d~@u&vVQ8(^@436oJx=}u=gA;9ihON&-UAF?&vGu4a*=aq|nDN)#++>G_ ziih2fbpmiNWwq|kvG_MKy_#^s^QVdKQo0NUB3=B!XJ7V z{}2j$*`X&rjJn_)szW!BSJ>P|btoj>d4gzE$5JpDQ&A1J!f7u4ilXjQ#)8n>bOE(S z?jVOu5MMQJX%f8@v{?F}8h8tJ!9rvim=X-ZBd89ZM4flZ9{&NgW+J(X8{<$z+!^(R zgRKRaN_{$3!d<8-_wJ|Al)^WdjKN9HB1uJk4_c!d>}%^IPz`vkD^VTWf$I1^>seF> zZlV6RJV4zqn8q}94II6u5e0on;!&%#3u+DrVgweV8)qW-FdI=%au#*N3iMh-9fJ|r z40XRYsE!UqP2o7y>$@0r-A1gW_y0hkzy}01)L&s`ylm@tupRZEZ9Rp*D13EI2I{dJC@A+ud5Kl+lZ$9e0rKqVYL7i8M_4WRrrl2SP5!Lg@=*E~7=XGp{y3sJy6OKaN zsL<|TfU(qlsKvD#^%`GAmWMITo$C`(9c_WSPbPY`2)adAkz_1Z0*^HWhB%t4)(i&bzuY9wZ&hJGRHLD$>kr7akLop_WTz3^+K)5gODtKt6E zH&6}CLOuC>)Dx^jHTV&#p<{Ocml#g{8mi$RP;b*?)O{PJIU|#m#`srd#|U<4QB1Th zu_tUp9lwBT_%`x!G!IdWE4HQc8f9W6^&C_KLs4@+88zf{tcy@nyu#LZdnsth_t_m+ zt>vgG`6udvn(5AWq9y9}8G>#cj_SxP)CjFXjl>4@;C9sNKaV=^zCB(k!#Up@Weat& z1}DU#7EcE1M!85I%y4Xjt56M{M@_-E);rjb`U7Nnm~O3{4o=0I)YqVn@3i&M)`9(A zQ=fu*nr0n{oMWbAE&LR<=+2@#bPqMOzhX3oWID#68p=R@lDnhM?_+%hpP@byH6?Fi zgx>!m3Yz0N_P|Qig~eD6x7z)CP=7oQqo(E**1`Xv8zZxv|JkIVM&@NyM~B(^Skznf zHmZZg7*6|UBLxlV4%CIE7-$I9u~Vogy^3n^0qO~=Fdw=u8uer`sOu9^f1Fy`dKT(! zcmdUL4(b61pjQ_RrJ$kCN7ZLrm!cM5F{+{csMoa&b%P72^RJ;g_!FvQ!EK$lDFW58 zc+~yVP#x=r>PU~ajK6x8!wwhziF`*c6E(Pm6p)XJwzr5n@CQ;(#uD9lFVV(_GqCOC z_YmphRLxoIx7NORnoQLEvyK9Pa5AuzOd#utHvU`(R`ZL2n)Acxo0U)1Yf#=nqKKaM zQ}Q-hN_G*=xwbf>SNG|yo#tQLesU#HGUhM%8L3UW6TLRA$QW{f93iJjSEB0=lig$> z(bkR3B3itECMU==@)dcBbRbVQ@8TyVD<8JNHi+NPZF!+}nAL~p$TiZ_?#soOZFwI) zXUh$&Ys_khXT;6Fd~QkhSD0IZi$z-wG(nf#8tLcZ4geL$YxPEz?hNg{62kt`y^$&+m>g)?N6-SNFO#VR(~at!{B zgpy^XBGFczsD1MqX|DoXRibxVo4#I!fs*qHjYe;``jC3N}I+K=UhAM26 z$x$+eOeN2fVlqkX=THbEnPeQfNwh^f1b%WV_ub@<=!dR)wt*X-wWA4M{%fMUu$?GLM`m zy?tdh^8FKQK63dNL|+K<7u0oy_!hY@`WD3I`Xd|Wx%`V7opJd>J=^`)J?SoA`}S4* zT@s#i`QB@C$TuOeO~Zn*BlAb)zvgZ{-b{LZRNhGUgmFcxPbhHf5c_>gk~W36Om5!N zotm1}Jk#Hol|C#%rq zFKKho<#T7R@c$z_-Q{oJzN^bu+@aJrwqsV\n" "Language-Team: Chinese (simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1099,7 +1099,6 @@ msgstr "" #. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n #: e2fsck/problem.c:388 -#, fuzzy msgid "Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes\n" msgstr "第一步: 检查@i,@b,和大小\n" @@ -2223,10 +2222,12 @@ msgid "" "\tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n" "@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il. They @s the same!\n" msgstr "" +"警告:E2FSCK中的程序错误!\n" +"\t或者是某个笨蛋(你)正在检查一个被挂载的(活动的)文件系统.\n" +"@i_link_info[%i] 为 %N, @i.i_links_count 为 %Il.它们应该是相同的!\n" #. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n #: e2fsck/problem.c:1467 -#, fuzzy msgid "Pass 5: Checking @g summary information\n" msgstr "第5步: 检查@g概要信息\n" @@ -2580,14 +2581,13 @@ msgid "need terminal for interactive repairs" msgstr "" #: e2fsck/unix.c:993 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: %s trying backup blocks...\n" -msgstr "<坏块 inode>" +msgstr "" #: e2fsck/unix.c:995 -#, fuzzy msgid "Superblock invalid," -msgstr "无效选项" +msgstr "超级块无效," #: e2fsck/unix.c:996 msgid "Group descriptors look bad..." @@ -2744,6 +2744,9 @@ msgid "" "%s: ********** WARNING: Filesystem still has errors **********\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"%s: ********** 警告: 文件系统上仍有错误 **********\n" +"\n" #: e2fsck/unix.c:1383 msgid "while setting block group checksum info" @@ -2852,7 +2855,7 @@ msgid "Memory used: %d, " msgstr "已使用内存: %d, " #: e2fsck/util.c:342 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "time: %5.2f/%5.2f/%5.2f\n" msgstr "时间: %5.2f/%5.2f/%5.2f\n" @@ -3232,7 +3235,7 @@ msgid "" msgstr "" #: misc/dumpe2fs.c:344 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Journal users: %s\n" msgstr "日志使用者: %s\n" @@ -3529,7 +3532,7 @@ msgid "Running command: %s\n" msgstr "正在执行命令: %s\n" #: misc/mke2fs.c:209 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "while trying to run '%s'" msgstr "当尝试运行 '%s' 时" @@ -3548,9 +3551,8 @@ msgid "Blocks %u through %u must be good in order to build a filesystem.\n" msgstr "" #: misc/mke2fs.c:248 -#, fuzzy msgid "Aborting....\n" -msgstr "中断...\n" +msgstr "正在终止...\n" #: misc/mke2fs.c:268 #, c-format @@ -3565,7 +3567,6 @@ msgid "while marking bad blocks as used" msgstr "" #: misc/mke2fs.c:345 -#, fuzzy msgid "done \n" msgstr "完成 \n" @@ -3585,7 +3586,6 @@ msgid "while creating root dir" msgstr "" #: misc/mke2fs.c:413 -#, fuzzy msgid "while reading root inode" msgstr "当读取坏块inode时" @@ -3990,7 +3990,7 @@ msgid "" msgstr "" #: misc/mke2fs.c:1804 misc/tune2fs.c:1398 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "while trying to delete %s" msgstr "当尝试删除 %s 时" @@ -4154,12 +4154,10 @@ msgid "Journal removed\n" msgstr "日志已删除\n" #: misc/tune2fs.c:283 -#, fuzzy msgid "while reading bitmaps" msgstr "当读取位图时" #: misc/tune2fs.c:291 -#, fuzzy msgid "while clearing journal inode" msgstr "当读取坏块inode时" @@ -4207,7 +4205,7 @@ msgid "" msgstr "" #: misc/tune2fs.c:448 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(and reboot afterwards!)\n" msgstr "(并且过后重启!)\n" @@ -4495,7 +4493,6 @@ msgid "will not make a %s here!\n" msgstr "" #: misc/util.c:170 -#, fuzzy msgid "mke2fs forced anyway.\n" msgstr "mke2fs 强制执行.\n" @@ -4613,9 +4610,9 @@ msgid "while opening %s" msgstr "打开%s时" #: resize/main.c:273 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "while getting stat information for %s" -msgstr "获取%s stat信息时出错。" +msgstr "获取%s的stat信息时出错。" #: resize/main.c:332 #, c-format @@ -4659,7 +4656,7 @@ msgstr "" "\n" #: resize/main.c:437 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "while trying to resize %s" msgstr "当尝试调整%s的大小时" @@ -4698,7 +4695,6 @@ msgid "Kernel does not support online resizing" msgstr "内核不支持在线(online)调整大小" #: resize/online.c:82 -#, fuzzy msgid "While checking for on-line resizing support" msgstr "当检查在线文件系统大小调整支持时"