diff --git a/po/pl.gmo b/po/pl.gmo
index e615ba42..648e1317 100644
Binary files a/po/pl.gmo and b/po/pl.gmo differ
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fcffe1d7..4e8ae46a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: e2fsprogs 1.41.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-11 17:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-28 17:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-27 15:29+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "interaktywna naprawa wymaga terminala"
 #: e2fsck/unix.c:1021
 #, c-format
 msgid "%s: %s trying backup blocks...\n"
-msgstr "%s: %s podczas próby wykonania kopii zapasowej bloków...\n"
+msgstr "%s: %s próba użycia zapasowych bloków...\n"
 
 #: e2fsck/unix.c:1023
 msgid "Superblock invalid,"