Moves the vendor/ directory to cmd/vendor. Vendored binaries are built from cmd/, which is backed by symlinks pointing back to repo root.