Weaken TestV3ElectionObserve so it only checks that it observes a strictly
monotonically ascending leader transition sequence following the first
observed leader. First, the Observe will issue the leader channel before
getting a response for its first get; the election revision is only bound
after returning the channel. So, Observe can't be expected to always
return the leader at the time it was started. Second, Observe fetches
the current leader based on its create revision, but begins watching on its
ModRevision; this is important so that elections still work in case the
leader issues proclamations following a compaction that exceeds its
creation revision. So, Observe can't be expected to return the entire
proclamation sequence for a single leader.
Fixes#7749
Gyu-Ho Lee