This makes it possible to run an etcd node for testing and development without placing lots of load on the file system. Fixes #11930. Signed-off-by: David Crawshaw <crawshaw@tailscale.com>