allows passing open /dev/fuse file descriptors so that the FUSE process can run fully unprivileged. uses the /dev/fd/N mountpoint format from libfuse3.