diff --git a/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop b/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop
index 3b9941d8f1..0738a7fa01 100644
--- a/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop
+++ b/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Fade Desktop
+Name[ca]=Esvair l'escriptori
+Name[ca@valencia]=Esvair l'escriptori
 Name[et]=Töölaua hääbumine
 Name[gl]=Esvair o escritorio
 Name[nds]=Schriefdisch överblennen
@@ -11,6 +13,8 @@ Name[x-test]=xxFade Desktopxx
 Name[zh_TW]=淡出淡入桌面
 Icon=preferences-system-windows-effect-fadedesktop
 Comment=Fade between virtual desktops when switching between them
+Comment[ca]=Esvaeix entre els escriptoris virtuals quan es commuta entre ells
+Comment[ca@valencia]=Esvaeix entre els escriptoris virtuals quan es commuta entre ells
 Comment[et]=Hääbumisefekt ühelt virtuaalselt töölaualt teisele lülitudes
 Comment[gl]=Emprega un efeito de esvaemento ao trocar de escritorio
 Comment[nds]=Bi't Wesseln de Schriefdischen överenanner blennen
diff --git a/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop b/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
index c429f10d48..c131279dc6 100644
--- a/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
+++ b/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
@@ -1,21 +1,27 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Highlight Window
+Name[ca]=Realça la finestra
+Name[ca@valencia]=Realça la finestra
 Name[et]=Akna esiletõstmine
 Name[eu]=Leihoa nabarmendu
 Name[ga]=Aibhsigh Fuinneog
 Name[nds]=Finster rutheven
 Name[pt]=Realçar a Janela
 Name[pt_BR]=Janela realçada
+Name[sv]=Markera fönster
 Name[uk]=Підсвітити вікно
 Name[x-test]=xxHighlight Windowxx
 Name[zh_TW]=突顯視窗
 Icon=preferences-system-windows-effect-highlightwindow
 Comment=Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
+Comment[ca]=Realça la finestra apropiada em passar el cursor sobre les entrades de la barra de tasques
+Comment[ca@valencia]=Realça la finestra apropiada em passar el cursor sobre les entrades de la barra de tasques
 Comment[et]=Akende esiletõstmine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal
 Comment[ga]=Aibhsigh an fhuinneog chuí nuair atá an cúrsóir os cionn iontrála sa tascbharra
 Comment[nds]=Bi't Wiesen op Programmbalken-Indrääg de tohören Finstern rutheven
 Comment[pt]=Realçar a janela apropriada ao passar o rato sobre os itens da barra de tarefas
 Comment[pt_BR]=Realçar a janela apropriada ao passar o ponteiro do mouse sobre as entradas da barra de tarefas
+Comment[sv]=Markera motsvarande fönster när pekaren hålls över poster i aktivitetsfältet
 Comment[uk]=Підсвітити відповідне вікно, коли курсор знаходиться над елементом панелі задач
 Comment[x-test]=xxHighlight the appropriate window when hovering over taskbar entriesxx
 Comment[zh_TW]=當游標停在工作列的按鈕上面時，突顯視窗