From 13c59686c65435eb3fd349c6d24b08865a3d2c8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Tue, 10 Nov 2020 09:39:41 +0100
Subject: [PATCH] SVN_SILENT made messages (.desktop file) - always resolve
 ours

In case of conflict in i18n, keep the version of the branch "ours"
To resolve a particular conflict, "git checkout --ours path/to/file.desktop"
---
 effects/blur/blur_config.desktop                         | 1 +
 effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop           | 1 +
 effects/cube/cube_config.desktop                         | 1 +
 effects/cubeslide/cubeslide_config.desktop               | 1 +
 effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop           | 1 +
 effects/dialogparent/package/metadata.desktop            | 2 ++
 effects/diminactive/diminactive_config.desktop           | 1 +
 effects/dimscreen/package/metadata.desktop               | 2 ++
 effects/eyeonscreen/package/metadata.desktop             | 2 ++
 effects/fade/package/metadata.desktop                    | 2 ++
 effects/fadedesktop/package/metadata.desktop             | 2 ++
 effects/fadingpopups/package/metadata.desktop            | 2 ++
 effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop             | 1 +
 effects/frozenapp/package/metadata.desktop               | 2 ++
 effects/fullscreen/package/metadata.desktop              | 4 ++++
 effects/glide/glide_config.desktop                       | 1 +
 effects/invert/invert_config.desktop                     | 1 +
 effects/kwineffect.desktop                               | 1 +
 effects/login/package/metadata.desktop                   | 2 ++
 effects/logout/package/metadata.desktop                  | 2 ++
 effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop         | 1 +
 effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop               | 1 +
 effects/magnifier/magnifier_config.desktop               | 1 +
 effects/maximize/package/metadata.desktop                | 2 ++
 effects/morphingpopups/package/metadata.desktop          | 2 ++
 effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop             | 1 +
 effects/mousemark/mousemark_config.desktop               | 1 +
 effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop     | 1 +
 effects/resize/resize_config.desktop                     | 1 +
 effects/scale/package/metadata.desktop                   | 2 ++
 effects/sessionquit/package/metadata.desktop             | 2 ++
 effects/showfps/showfps_config.desktop                   | 1 +
 effects/showpaint/showpaint_config.desktop               | 1 +
 effects/slide/slide_config.desktop                       | 1 +
 effects/squash/package/metadata.desktop                  | 2 ++
 effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop     | 1 +
 effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop             | 1 +
 effects/translucency/package/metadata.desktop            | 2 ++
 effects/windowaperture/package/metadata.desktop          | 2 ++
 effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop     | 1 +
 effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop       | 1 +
 effects/zoom/zoom_config.desktop                         | 1 +
 kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop          | 3 +++
 kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop            | 3 +++
 kcmkwin/kwindecoration/package/metadata.desktop          | 2 ++
 kcmkwin/kwindecoration/window-decorations.knsrc          | 1 +
 kcmkwin/kwindesktop/kcm_kwin_virtualdesktops.desktop     | 3 +++
 kcmkwin/kwindesktop/package/metadata.desktop             | 2 ++
 kcmkwin/kwineffects/kcm_kwin_effects.desktop             | 4 ++++
 kcmkwin/kwineffects/kwineffect.knsrc                     | 1 +
 kcmkwin/kwineffects/package/metadata.desktop             | 2 ++
 kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop                  | 3 +++
 kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop                 | 4 ++++
 kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop                    | 4 ++++
 kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop                   | 3 +++
 kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop                  | 3 +++
 kcmkwin/kwinrules/kcm_kwinrules.desktop                  | 3 +++
 kcmkwin/kwinrules/package/metadata.desktop               | 2 ++
 kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop          | 3 +++
 kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop          | 4 ++++
 kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop                  | 3 +++
 kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.knsrc                    | 1 +
 kcmkwin/kwintabbox/kwinswitcher.knsrc                    | 1 +
 kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop                    | 3 +++
 kwin.notifyrc                                            | 9 +++++++++
 plugins/kdecorations/aurorae/src/aurorae.knsrc           | 1 +
 plugins/kdecorations/aurorae/src/kwindecoration.desktop  | 1 +
 .../aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop      | 2 ++
 .../aurorae/kwin-packagestructure-aurorae.desktop        | 1 +
 .../decoration/kwin-packagestructure-decoration.desktop  | 1 +
 .../kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop | 1 +
 .../scripts/kwin-packagestructure-scripts.desktop        | 1 +
 .../kwin-packagestructure-windowswitcher.desktop         | 1 +
 plugins/platforms/drm/drm.json                           | 2 ++
 plugins/platforms/fbdev/fbdev.json                       | 2 ++
 plugins/platforms/hwcomposer/hwcomposer.json             | 2 ++
 plugins/platforms/virtual/virtual.json                   | 2 ++
 plugins/platforms/wayland/wayland.json                   | 2 ++
 plugins/platforms/x11/standalone/x11.json                | 2 ++
 plugins/platforms/x11/windowed/x11.json                  | 4 +++-
 plugins/scenes/opengl/opengl.json                        | 2 ++
 plugins/scenes/qpainter/qpainter.json                    | 2 ++
 plugins/scenes/xrender/xrender.json                      | 2 ++
 scripting/kwinscript.desktop                             | 1 +
 scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop                | 2 ++
 scripts/minimizeall/metadata.desktop                     | 2 ++
 scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop         | 2 ++
 scripts/videowall/metadata.desktop                       | 2 ++
 tabbox/kwindesktopswitcher.desktop                       | 1 +
 tabbox/kwinwindowswitcher.desktop                        | 1 +
 90 files changed, 169 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/effects/blur/blur_config.desktop b/effects/blur/blur_config.desktop
index 0a888bb4ee..1d19a8bb39 100644
--- a/effects/blur/blur_config.desktop
+++ b/effects/blur/blur_config.desktop
@@ -74,6 +74,7 @@ Name[sr]=Замућење
 Name[sr@ijekavian]=Замућење
 Name[sr@ijekavianlatin]=Zamućenje
 Name[sr@latin]=Zamućenje
+Name[sv]=Oskärpa
 Name[ta]=மங்கலாக
 Name[te]=బ్లర్
 Name[th]=ทำให้ไม่ชัดเจน
diff --git a/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop b/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop
index e2405335fa..7cd50ff484 100644
--- a/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop
+++ b/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop
@@ -63,6 +63,7 @@ Name[sr]=Проточно пребацивање
 Name[sr@ijekavian]=Проточно пребацивање
 Name[sr@ijekavianlatin]=Protočno prebacivanje
 Name[sr@latin]=Protočno prebacivanje
+Name[sv]=Omslagsbyte
 Name[ta]=Cover Switch
 Name[te]=కవర్ స్విచ్
 Name[th]=สลับหน้าต่างแบบปกเทป
diff --git a/effects/cube/cube_config.desktop b/effects/cube/cube_config.desktop
index 46cc1d00c8..7cd492a02e 100644
--- a/effects/cube/cube_config.desktop
+++ b/effects/cube/cube_config.desktop
@@ -69,6 +69,7 @@ Name[sr]=Коцка површи
 Name[sr@ijekavian]=Коцка површи
 Name[sr@ijekavianlatin]=Kocka površi
 Name[sr@latin]=Kocka površi
+Name[sv]=Skrivbordskub
 Name[ta]=பணிமேசை க்யூப்
 Name[te]=‍డెస్‍క్ టాప్ క్యూబ్
 Name[th]=พื้นที่ทำงานทรงลูกบาศก์
diff --git a/effects/cubeslide/cubeslide_config.desktop b/effects/cubeslide/cubeslide_config.desktop
index 69c809ff9b..efb8c58ee2 100644
--- a/effects/cubeslide/cubeslide_config.desktop
+++ b/effects/cubeslide/cubeslide_config.desktop
@@ -62,6 +62,7 @@ Name[sr]=Анимација коцке површи
 Name[sr@ijekavian]=Анимација коцке површи
 Name[sr@ijekavianlatin]=Animacija kocke površi
 Name[sr@latin]=Animacija kocke površi
+Name[sv]=Animering med skrivbordskub
 Name[th]=พื้นที่ทำงานทรงลูกบาศก์แบบเคลื่อนไหว
 Name[tr]=Masaüstü Küp Animasyonu
 Name[ug]=ئۈستەلئۈستى كۇب جانلاندۇرۇمى
diff --git a/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop b/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop
index 96eda47984..19788055f4 100644
--- a/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop
+++ b/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop
@@ -71,6 +71,7 @@ Name[sr]=Мрежа површи
 Name[sr@ijekavian]=Мрежа површи
 Name[sr@ijekavianlatin]=Mreža površi
 Name[sr@latin]=Mreža površi
+Name[sv]=Skrivbordsrutnät
 Name[ta]=மேல்மேசை கிரிட்
 Name[te]=డెస్‍క్ టాప్ గ్రిడ్
 Name[th]=พื้นที่ทำงานเป็นตาราง
diff --git a/effects/dialogparent/package/metadata.desktop b/effects/dialogparent/package/metadata.desktop
index 36f150eac0..e23d29a41a 100644
--- a/effects/dialogparent/package/metadata.desktop
+++ b/effects/dialogparent/package/metadata.desktop
@@ -62,6 +62,7 @@ Name[sr]=Родитељ дијалога
 Name[sr@ijekavian]=Родитељ дијалога
 Name[sr@ijekavianlatin]=Roditelj dijaloga
 Name[sr@latin]=Roditelj dijaloga
+Name[sv]=Dialogrutors ägare
 Name[ta]=தாய் பலகம்
 Name[te]=డైలాగ్ మాత్రుక
 Name[th]=กล่องโต้ตอบหลัก
@@ -131,6 +132,7 @@ Comment[sr]=Затамњује родитељски прозор тренутн
 Comment[sr@ijekavian]=Затамњује родитељски прозор тренутно активног дијалога
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Zatamnjuje roditeljski prozor trenutno aktivnog dijaloga
 Comment[sr@latin]=Zatamnjuje roditeljski prozor trenutno aktivnog dijaloga
+Comment[sv]=Gör fönstret som äger den för närvarande aktiva dialogrutan mörkare
 Comment[ta]=தற்போது செயலில் உள்ள பலகத்தில் தாய் சாளரத்தை இருளாக்கும்
 Comment[th]=ทำให้หน้าต่างหลักมืดลงจากกล่องโต้ตอบที่ใช้อยู่
 Comment[tr]=Etkin iletişim kutularının sahibi olan pencereleri koyulaştır
diff --git a/effects/diminactive/diminactive_config.desktop b/effects/diminactive/diminactive_config.desktop
index 2898ac789e..4680092001 100644
--- a/effects/diminactive/diminactive_config.desktop
+++ b/effects/diminactive/diminactive_config.desktop
@@ -67,6 +67,7 @@ Name[sr]=Пригушени неактивни
 Name[sr@ijekavian]=Пригушени неактивни
 Name[sr@ijekavianlatin]=Prigušeni neaktivni
 Name[sr@latin]=Prigušeni neaktivni
+Name[sv]=Dämpa inaktiva
 Name[ta]=Dim Inactive
 Name[te]=Dim క్రియాహీనం
 Name[th]=ลดความสว่างตัวที่ไม่ได้ใช้
diff --git a/effects/dimscreen/package/metadata.desktop b/effects/dimscreen/package/metadata.desktop
index 56672e652d..9664d6762c 100644
--- a/effects/dimscreen/package/metadata.desktop
+++ b/effects/dimscreen/package/metadata.desktop
@@ -50,6 +50,7 @@ Comment[ru]=Затемнение всего экрана при запросе 
 Comment[si]=රූට් බලතල ඉල්ලා සිටින විට සම්පූර්ණ තිරය අඳුරු කරන්න
 Comment[sk]=Stmaví celú obrazovku, keď sú vyžadované rootovské oprávnenia
 Comment[sl]=Potemni celoten zaslon, ko se zahteva skrbniška dovoljenja
+Comment[sv]=Gör hela skärmen mörkare när administratörsrättigheter begärs
 Comment[ta]=Darkens the entire screen when requesting root privileges
 Comment[te]=రూట్ అనుమతులను అభ్యర్ధిస్తున్నప్పుడు మొత్తం తెరను చీకటిచేస్తుంది.
 Comment[th]=ทำทั้งหน้าจอให้ดูมืดขึ้น เมื่อมีการร้องขอใช้สิทธิ์ของผู้บริหารระบบ (root)
@@ -114,6 +115,7 @@ Name[ru]=Затемнение экрана при административно
 Name[si]=පරිපාලක ප්‍රකාරයේදී තිර දීප්තිය අඩු කරන්න
 Name[sk]=Stmaviť obrazovku v administrátorskom režime
 Name[sl]=Potemnitev za način skrbnika
+Name[sv]=Dämpa skärmen vid administratörsläge
 Name[ta]=Dim Screen for Administrator Mode
 Name[te]=నిర్వాహక రీతికొరకు తెరను డిమ్ చేస్తుంది
 Name[th]=ทำให้หน้าจอมืดลงสำหรับใช้ในโหมดผู้บริหารระบบ
diff --git a/effects/eyeonscreen/package/metadata.desktop b/effects/eyeonscreen/package/metadata.desktop
index 68f3dc227c..ce8515ec87 100644
--- a/effects/eyeonscreen/package/metadata.desktop
+++ b/effects/eyeonscreen/package/metadata.desktop
@@ -23,6 +23,7 @@ Name[ro]=Ochi pe ecran
 Name[ru]=Втягивание окон в центр экрана
 Name[sk]=Oko na obrazovke
 Name[sl]=Oko na zaslonu
+Name[sv]=Ögat på skärmen
 Name[uk]=Око на екрані
 Name[x-test]=xxEye on Screenxx
 Name[zh_CN]=关注屏幕
@@ -51,6 +52,7 @@ Comment[ro]=Suge ferestrele în birou
 Comment[ru]=Втягивание окон в центр рабочего стола
 Comment[sk]=Nasať okná na plochu
 Comment[sl]=Prisesa okna na namizje
+Comment[sv]=Sug in fönster i skrivbordet
 Comment[uk]=Засмоктування вікон до стільниці
 Comment[x-test]=xxSuck windows into the desktopxx
 Comment[zh_CN]=将窗口吸收到桌面
diff --git a/effects/fade/package/metadata.desktop b/effects/fade/package/metadata.desktop
index 623f471f10..0235da630f 100644
--- a/effects/fade/package/metadata.desktop
+++ b/effects/fade/package/metadata.desktop
@@ -64,6 +64,7 @@ Name[sr]=Утапање
 Name[sr@ijekavian]=Утапање
 Name[sr@ijekavianlatin]=Utapanje
 Name[sr@latin]=Utapanje
+Name[sv]=Tona
 Name[ta]=வெளிர்
 Name[te]=ఫేడ్
 Name[th]=ค่อย ๆ ชัด/ค่อย ๆ จางหาย
@@ -135,6 +136,7 @@ Comment[sr]=Прозори глатко израњају и утапају се
 Comment[sr@ijekavian]=Прозори глатко израњају и утапају се при појављивању и сакривању
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Prozori glatko izranjaju i utapaju se pri pojavljivanju i sakrivanju
 Comment[sr@latin]=Prozori glatko izranjaju i utapaju se pri pojavljivanju i sakrivanju
+Comment[sv]=Gör att fönster mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs
 Comment[ta]=Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
 Comment[th]=ทำให้หน้าต่างค่อย ๆ ชัดหรือค่อย ๆ จางหายเมื่อมีการแสดงหรือซ่อนหน้าต่าง
 Comment[tr]=Pencereler gösterilirken pürüzsüz bir şekilde belirginleştir, gizlenirken pürüzsüz bir şekilde soldur
diff --git a/effects/fadedesktop/package/metadata.desktop b/effects/fadedesktop/package/metadata.desktop
index 40df1b67d6..14b34156be 100644
--- a/effects/fadedesktop/package/metadata.desktop
+++ b/effects/fadedesktop/package/metadata.desktop
@@ -56,6 +56,7 @@ Name[sr]=Утапање површи
 Name[sr@ijekavian]=Утапање површи
 Name[sr@ijekavianlatin]=Utapanje površi
 Name[sr@latin]=Utapanje površi
+Name[sv]=Tona skrivbord
 Name[th]=ปรับพื้นที่ทำงานแบบค่อย ๆ ชัด/ค่อย ๆ จางหาย
 Name[tr]=Masaüstü Kaybolması
 Name[ug]=ئۈستەلئۈستىنى سۇسلاشتۇر
@@ -120,6 +121,7 @@ Comment[sr]=Једна виртуелна површ утапа се у друг
 Comment[sr@ijekavian]=Једна виртуелна површ утапа се у другу при пребацивању
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Jedna virtuelna površ utapa se u drugu pri prebacivanju
 Comment[sr@latin]=Jedna virtuelna površ utapa se u drugu pri prebacivanju
+Comment[sv]=Tona mellan virtuella skrivbord vid byte mellan dem
 Comment[th]=ปรับพื้นที่ทำงานแบบค่อย ๆ ชัด/ค่อย ๆ จางหายเมื่อมีการสลับพื้นที่ทำงาน
 Comment[tr]=Sanal masaüstleri arasında geçiş yapılırken kaybolma efektini kullan
 Comment[ug]=مەۋھۇم ئۈستەلئۈستى ئارىسىدا ئالماشتۇرغاندا سۇسلاشتۇرۇش ئۈنۈمىنى كۆرسەت
diff --git a/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop b/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
index 538563352b..412c9bb9f2 100644
--- a/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
+++ b/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
@@ -28,6 +28,7 @@ Name[ro]=Indicii estompate
 Name[ru]=Растворяющиеся всплывающие окна
 Name[sk]=Miznúce vyskakovacie okná
 Name[sl]=Prehajajoča pojavna okna
+Name[sv]=Borttonande meddelanderutor
 Name[uk]=Інтерактивні контекстні панелі
 Name[x-test]=xxFading Popupsxx
 Name[zh_CN]=气泡通知渐隐渐现
@@ -62,6 +63,7 @@ Comment[ro]=Face indiciile să se (de)coloreze când sunt arătate sau ascunse
 Comment[ru]=Всплывающие окна при закрытии будут становиться всё более прозрачными, а потом совсем исчезать
 Comment[sk]=Okná sa plynule objavia/zmiznú pri ich zobrazení alebo skrytí
 Comment[sl]=Okna se pojavijo in izginejo postopoma, kadar se pokažejo ali skrijejo
+Comment[sv]=Gör att meddelanderutor mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs
 Comment[uk]=Поступова поява або зникнення контекстних вікон вікон при відкритті чи закритті
 Comment[x-test]=xxMake popups smoothly fade in and out when they are shown or hiddenxx
 Comment[zh_CN]=当弹窗被显示或者隐藏时，使窗口平滑地淡入淡出
diff --git a/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop b/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop
index edbfe86066..10e8b37653 100644
--- a/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop
+++ b/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop
@@ -63,6 +63,7 @@ Name[sr]=Преклопно пребацивање
 Name[sr@ijekavian]=Преклопно пребацивање
 Name[sr@ijekavianlatin]=Preklopno prebacivanje
 Name[sr@latin]=Preklopno prebacivanje
+Name[sv]=Blädderbyte
 Name[ta]=Flip Switch
 Name[te]=ఫ్లిప్ స్విచ్
 Name[th]=สลับหน้าต่างพลิกซ้อนเป็นชั้น
diff --git a/effects/frozenapp/package/metadata.desktop b/effects/frozenapp/package/metadata.desktop
index c75c8a6062..5b6137ab95 100644
--- a/effects/frozenapp/package/metadata.desktop
+++ b/effects/frozenapp/package/metadata.desktop
@@ -33,6 +33,7 @@ Name[sr]=Посивљавање програма без одзива
 Name[sr@ijekavian]=Посивљавање програма без одзива
 Name[sr@ijekavianlatin]=Posivljavanje programa bez odziva
 Name[sr@latin]=Posivljavanje programa bez odziva
+Name[sv]=Avmätta oemottagliga program
 Name[tr]=Yanıt Vermeyen Uygulamaların Yoğunluğunu Kaldır
 Name[uk]=Зненасичення вікон, які не відповідають на запити
 Name[x-test]=xxDesaturate Unresponsive Applicationsxx
@@ -73,6 +74,7 @@ Comment[sr]=Прозори програма који се не одазивај
 Comment[sr@ijekavian]=Прозори програма који се не одазивају (смрзнутих) бивају посивљени
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Prozori programa koji se ne odazivaju (smrznutih) bivaju posivljeni
 Comment[sr@latin]=Prozori programa koji se ne odazivaju (smrznutih) bivaju posivljeni
+Comment[sv]=Avmätta fönster för oemottagliga (frysta) program
 Comment[tr]=Yanıt vermeyen (donmuş) uygulamaların pencerelerini soldur
 Comment[uk]=Зменшення насиченості кольорів вікон програм, які не відповідають на запити (повисли)
 Comment[x-test]=xxDesaturate windows of unresponsive (frozen) applicationsxx
diff --git a/effects/fullscreen/package/metadata.desktop b/effects/fullscreen/package/metadata.desktop
index 8f4ca2b36c..5ffad549e5 100644
--- a/effects/fullscreen/package/metadata.desktop
+++ b/effects/fullscreen/package/metadata.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Comment[es]=Animación para una ventana que entra en el modo de pantalla complet
 Comment[et]=Täisekraanirežiimi mineva või sealt väljuva akna animatsioon
 Comment[eu]=Pantaila-osoko modutik/modura aldatzen den leiho baten animazioa
 Comment[fr]=Animation pour une fenêtre basculant vers ou sortant du mode « Plein écran »
+Comment[ia]=Animation per un fenestra va a e abandona modo de schermo plen
 Comment[it]=Animazione per una finestra che entra e esce dalla modalità a schermo intero
 Comment[ko]=창이 전체 화면 모드로 진입하거나 벗어날 때 사용할 애니메이션
 Comment[nl]=Animatie voor een venster dat gaat naar volledig scherm en deze verlaat
@@ -16,6 +17,7 @@ Comment[pt_BR]=Animação para uma janela indo e saindo do modo de tela cheia
 Comment[ro]=Animație pentru o fereastră ce intră sau iese din regim de ecran complet
 Comment[sk]=Animácia pre okno smerujúce do a opúšťajúce režim celej obrazovky
 Comment[sl]=Animacija za razpenjanje ali zapuščanje čez zaslon razpetega okna
+Comment[sv]=Animering för ett fönster till och från fullskärmsläge
 Comment[uk]=Анімація для вікон під час входу до повноекранного режиму і виходу з нього
 Comment[x-test]=xxAnimation for a window going to and leaving full screen modexx
 Icon=preferences-system-windows-effect-fullscreen
@@ -28,6 +30,7 @@ Name[es]=Pantalla completa
 Name[et]=Täisekraan
 Name[eu]=Pantaila-betea
 Name[fr]=Plein écran
+Name[ia]=Schermo plen
 Name[it]=Schermo intero
 Name[ko]=전체 화면
 Name[nl]=Volledig scherm
@@ -38,6 +41,7 @@ Name[pt_BR]=Tela inteira
 Name[ro]=Ecran complet
 Name[sk]=Celá obrazovka
 Name[sl]=Celotni zaslon
+Name[sv]=Fullskärm
 Name[uk]=Повноекранний режим
 Name[x-test]=xxFull Screenxx
 Type=Service
diff --git a/effects/glide/glide_config.desktop b/effects/glide/glide_config.desktop
index f090bee22c..d023674203 100644
--- a/effects/glide/glide_config.desktop
+++ b/effects/glide/glide_config.desktop
@@ -57,6 +57,7 @@ Name[sr]=Улетање
 Name[sr@ijekavian]=Улетање
 Name[sr@ijekavianlatin]=Uletanje
 Name[sr@latin]=Uletanje
+Name[sv]=Glid
 Name[th]=ร่อนหน้าต่าง
 Name[tr]=Kaydır
 Name[ug]=سىيرىل
diff --git a/effects/invert/invert_config.desktop b/effects/invert/invert_config.desktop
index 19fb483efc..a975a4042f 100644
--- a/effects/invert/invert_config.desktop
+++ b/effects/invert/invert_config.desktop
@@ -73,6 +73,7 @@ Name[sr]=Извртање
 Name[sr@ijekavian]=Извртање
 Name[sr@ijekavianlatin]=Izvrtanje
 Name[sr@latin]=Izvrtanje
+Name[sv]=Invertera
 Name[ta]=திருப்பு
 Name[te]=ఇన్వర్‍ట్
 Name[th]=กลับค่าสี
diff --git a/effects/kwineffect.desktop b/effects/kwineffect.desktop
index 47c36ae291..b74b53cd54 100644
--- a/effects/kwineffect.desktop
+++ b/effects/kwineffect.desktop
@@ -70,6 +70,7 @@ Comment[sr]=Ефекти К‑вина
 Comment[sr@ijekavian]=Ефекти К‑вина
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Efekti KWina
 Comment[sr@latin]=Efekti KWina
+Comment[sv]=Kwin-effekt
 Comment[ta]=கேவின் தாக்கங்கள்
 Comment[te]=KWin ప్రభావం
 Comment[th]=ลูกเล่นของ KWin
diff --git a/effects/login/package/metadata.desktop b/effects/login/package/metadata.desktop
index 5efa3671e4..07b3f57e90 100644
--- a/effects/login/package/metadata.desktop
+++ b/effects/login/package/metadata.desktop
@@ -71,6 +71,7 @@ Name[sr]=Пријава
 Name[sr@ijekavian]=Пријава
 Name[sr@ijekavianlatin]=Prijava
 Name[sr@latin]=Prijava
+Name[sv]=Inloggning
 Name[ta]=நுழைக
 Name[te]=లాగిన్
 Name[tg]=Воридшавӣ
@@ -141,6 +142,7 @@ Comment[sr]=Глатко претапа на површ при пријављи
 Comment[sr@ijekavian]=Глатко претапа на површ при пријављивању
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Glatko pretapa na površ pri prijavljivanju
 Comment[sr@latin]=Glatko pretapa na površ pri prijavljivanju
+Comment[sv]=Tona mjukt till skrivbordet vid inloggning
 Comment[ta]=Smoothly fade to the desktop when logging in
 Comment[te]=లాగిన్ అవుతున్నప్పుడు రంగస్థలమునకు సున్నితంగా ఫేడ్ చేయుము
 Comment[th]=ค่อย ๆ ปรับภาพพื้นที่ทำงานให้ชัดขึ้นอย่างนุ่มนวลเมื่อทำการล็อกอิน
diff --git a/effects/logout/package/metadata.desktop b/effects/logout/package/metadata.desktop
index e2ead5dd20..3cb9c119eb 100644
--- a/effects/logout/package/metadata.desktop
+++ b/effects/logout/package/metadata.desktop
@@ -30,6 +30,7 @@ Name[ro]=Ieșire din sistem
 Name[ru]=Завершение работы
 Name[sk]=Odhlásiť sa
 Name[sl]=Odjava
+Name[sv]=Logga ut
 Name[uk]=Вихід
 Name[x-test]=xxLogoutxx
 Name[zh_CN]=注销
@@ -65,6 +66,7 @@ Comment[ro]=Estompează lin spre ecranul de ieșire
 Comment[ru]=Плавное появление экрана завершения работы
 Comment[sk]=Plynule zobrazí plochu pri odhlásení
 Comment[sl]=Postopoma okno zbledi v zaslon za odjavo
+Comment[sv]=Tona mjukt till utloggningsskärmen
 Comment[uk]=Плавний перехід до вікна виходу з системи
 Comment[x-test]=xxSmoothly fade to the logout screenxx
 Comment[zh_CN]=平滑地淡出到注销屏幕
diff --git a/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop b/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop
index edb2c29a71..f65a1c2237 100644
--- a/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop
+++ b/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop
@@ -69,6 +69,7 @@ Name[sr]=Лупа
 Name[sr@ijekavian]=Лупа
 Name[sr@ijekavianlatin]=Lupa
 Name[sr@latin]=Lupa
+Name[sv]=Förstoringsglas
 Name[ta]=Looking Glass
 Name[te]=లుకింగ్ గ్లాస్
 Name[th]=เลนส์ตาปลา
diff --git a/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop b/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop
index 6cd11bf795..7b7db0e933 100644
--- a/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop
+++ b/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop
@@ -66,6 +66,7 @@ Name[sr]=Магична лампа
 Name[sr@ijekavian]=Магична лампа
 Name[sr@ijekavianlatin]=Magična lampa
 Name[sr@latin]=Magična lampa
+Name[sv]=Magisk lanterna
 Name[ta]=Magic Lamp
 Name[te]=మాజిక్ లాంప్
 Name[th]=ตะเกียงวิเศษ
diff --git a/effects/magnifier/magnifier_config.desktop b/effects/magnifier/magnifier_config.desktop
index 5fe987e467..0862555e04 100644
--- a/effects/magnifier/magnifier_config.desktop
+++ b/effects/magnifier/magnifier_config.desktop
@@ -74,6 +74,7 @@ Name[sr]=Увеличавач
 Name[sr@ijekavian]=Увеличавач
 Name[sr@ijekavianlatin]=Uveličavač
 Name[sr@latin]=Uveličavač
+Name[sv]=Förstoringsglas
 Name[ta]=பெரிதாக்கி
 Name[te]=మాగ్నిఫైర్
 Name[th]=แว่นขยาย
diff --git a/effects/maximize/package/metadata.desktop b/effects/maximize/package/metadata.desktop
index 90d88706f8..4065a817ea 100644
--- a/effects/maximize/package/metadata.desktop
+++ b/effects/maximize/package/metadata.desktop
@@ -39,6 +39,7 @@ Comment[sr]=Анимација при максимизовању и обнављ
 Comment[sr@ijekavian]=Анимација при максимизовању и обнављању прозора
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Animacija pri maksimizovanju i obnavljanju prozora
 Comment[sr@latin]=Animacija pri maksimizovanju i obnavljanju prozora
+Comment[sv]=Animering för ett fönster som ska maximeras eller återställas från maximering
 Comment[tr]=Pencerenin büyütülürken veya küçültülürken gösterilecek animasyon
 Comment[uk]=Анімація для вікон під час максимізації/відновлення з максимізації
 Comment[vi]=Hiệu ứng cho một cửa sổ chuẩn bị phóng to hoặc khôi phục lại từ trạng thái phóng to
@@ -91,6 +92,7 @@ Name[sr]=Максимизовање
 Name[sr@ijekavian]=Максимизовање
 Name[sr@ijekavianlatin]=Maksimizovanje
 Name[sr@latin]=Maksimizovanje
+Name[sv]=Maximera
 Name[tr]=Ekranı Kapla
 Name[ug]=چوڭايت
 Name[uk]=Максимізація
diff --git a/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop b/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop
index c21543125c..a919f3fe81 100644
--- a/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop
+++ b/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop
@@ -31,6 +31,7 @@ Comment[sr]=Анимација претапања када облачићи ил
 Comment[sr@ijekavian]=Анимација претапања када облачићи или обавештења мењају геометрију
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Animacija pretapanja kada oblačići ili obaveštenja menjaju geometriju
 Comment[sr@latin]=Animacija pretapanja kada oblačići ili obaveštenja menjaju geometriju
+Comment[sv]=Övertona animering när verktygstips eller underrättelser ändrar storlek
 Comment[tr]=Araç İpuçları veya Bildirimler geometrilerini değiştirdiğinde çapraz solma animasyonu göster
 Comment[uk]=Анімація зі зміною освітленості під час зміни геометрії панелей підказок і сповіщень
 Comment[x-test]=xxCross fade animation when Tooltips or Notifications change their geometryxx
@@ -71,6 +72,7 @@ Name[sr]=Претапајући искакачи
 Name[sr@ijekavian]=Претапајући искакачи
 Name[sr@ijekavianlatin]=Pretapajući iskakači
 Name[sr@latin]=Pretapajući iskakači
+Name[sv]=Föränderliga meddelanderutor
 Name[tr]=Dönüşümlü pencereler
 Name[uk]=Аморфні контекстні панелі
 Name[x-test]=xxMorphing popupsxx
diff --git a/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop b/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop
index 8de6debb01..f977e09302 100644
--- a/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop
+++ b/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop
@@ -49,6 +49,7 @@ Name[sr]=Анимација на клик мишем
 Name[sr@ijekavian]=Анимација на клик мишем
 Name[sr@ijekavianlatin]=Animacija na klik mišem
 Name[sr@latin]=Animacija na klik mišem
+Name[sv]=Animering av musklick
 Name[tr]=Fare Tıklama Animasyonu
 Name[uk]=Анімація за клацанням миші
 Name[x-test]=xxMouse Click Animationxx
diff --git a/effects/mousemark/mousemark_config.desktop b/effects/mousemark/mousemark_config.desktop
index 297e38793c..6b933c6317 100644
--- a/effects/mousemark/mousemark_config.desktop
+++ b/effects/mousemark/mousemark_config.desktop
@@ -71,6 +71,7 @@ Name[sr]=Отисци миша
 Name[sr@ijekavian]=Отисци миша
 Name[sr@ijekavianlatin]=Otisci miša
 Name[sr@latin]=Otisci miša
+Name[sv]=Markera med musen
 Name[ta]=எலியச் சுட்டி
 Name[te]=మౌస్ గుర్తు
 Name[th]=วาดด้วยเมาส์
diff --git a/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop b/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop
index e5863eaa6b..a332492973 100644
--- a/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop
+++ b/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop
@@ -72,6 +72,7 @@ Name[sr]=Представа прозора
 Name[sr@ijekavian]=Представа прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=Predstava prozora
 Name[sr@latin]=Predstava prozora
+Name[sv]=Befintliga fönster
 Name[ta]=தற்போதைய சாளரம்
 Name[te]=ప్రస్తుత విండోలు
 Name[th]=แสดงหน้าต่างทั้งหมด
diff --git a/effects/resize/resize_config.desktop b/effects/resize/resize_config.desktop
index 46742fa61b..c878f9f281 100644
--- a/effects/resize/resize_config.desktop
+++ b/effects/resize/resize_config.desktop
@@ -65,6 +65,7 @@ Name[sr]=Преувеличање прозора
 Name[sr@ijekavian]=Преувеличање прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=Preuveličanje prozora
 Name[sr@latin]=Preuveličanje prozora
+Name[sv]=Ändra fönsterstorlek
 Name[th]=ปรับขนาดหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencereyi Yeniden Boyutlandır
 Name[ug]=كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت
diff --git a/effects/scale/package/metadata.desktop b/effects/scale/package/metadata.desktop
index eb6a15791e..74aba0ff80 100644
--- a/effects/scale/package/metadata.desktop
+++ b/effects/scale/package/metadata.desktop
@@ -29,6 +29,7 @@ Name[ro]=Scalare
 Name[ru]=Масштабирование
 Name[sk]=Škálovať
 Name[sl]=Merilo
+Name[sv]=Skala
 Name[uk]=Масштабування
 Name[x-test]=xxScalexx
 Name[zh_CN]=比例
@@ -62,6 +63,7 @@ Comment[ro]=Face ferestrele să se scaleze lin când sunt arătate sau ascunse
 Comment[ru]=Плавное увеличение или уменьшение окон при их появлении и скрытии
 Comment[sk]=Okná sa plynule objavia/zmiznú pri ich zobrazení alebo skrytí
 Comment[sl]=Okna se pojavijo in izginejo postopoma kadar se prikažejo ali skrijejo
+Comment[sv]=Gör att fönster mjukt skalas in eller ut när de visas eller döljs
 Comment[uk]=Плавне масштабування вікон при появі або приховуванні
 Comment[x-test]=xxMake windows smoothly scale in and out when they are shown or hiddenxx
 Comment[zh_CN]=窗口显示或隐藏时平滑缩放
diff --git a/effects/sessionquit/package/metadata.desktop b/effects/sessionquit/package/metadata.desktop
index 042d77a85c..56d05f145d 100644
--- a/effects/sessionquit/package/metadata.desktop
+++ b/effects/sessionquit/package/metadata.desktop
@@ -26,6 +26,7 @@ Name[ro]=Părăsirea sesiunii
 Name[ru]=Завершение сеанса
 Name[sk]=Ukončenie sedenia
 Name[sl]=Zapri sejo
+Name[sv]=Avsluta session
 Name[uk]=Вихід з сеансу
 Name[x-test]=xxSession Quitxx
 Name[zh_CN]=会话退出
@@ -55,6 +56,7 @@ Comment[ro]=Păstrează viu fundalul biroului în timpul ieșirii din sesiune p
 Comment[ru]=Сохранение фона рабочего стола до окончания завершения сеанса
 Comment[sk]=Ponechať pozadie plochy aktívne počas odhlásenia do skončenia
 Comment[sl]=Pusti ozadje namizja živo ob odjavi do konca
+Comment[sv]=Behåll skrivbordets bakgrund levande under utloggning till slutet
 Comment[uk]=Не вимикати тло стільниці до кінця процедури виходу із облікового запису
 Comment[x-test]=xxKeep the desktop background alive during logout until the endxx
 Comment[zh_CN]=注销时保持桌面背景，直到完全退出
diff --git a/effects/showfps/showfps_config.desktop b/effects/showfps/showfps_config.desktop
index 523273c6e8..13da638678 100644
--- a/effects/showfps/showfps_config.desktop
+++ b/effects/showfps/showfps_config.desktop
@@ -72,6 +72,7 @@ Name[sr]=Кадрови/секунди
 Name[sr@ijekavian]=Кадрови/секунди
 Name[sr@ijekavianlatin]=Kadrovi/sekundi
 Name[sr@latin]=Kadrovi/sekundi
+Name[sv]=Visa ramar/s
 Name[ta]=Show FPS
 Name[te]=FPS ను చూపుము
 Name[th]=แสดงอัตราเฟรมต่อวินาที
diff --git a/effects/showpaint/showpaint_config.desktop b/effects/showpaint/showpaint_config.desktop
index 9399d05167..1fa81124e3 100644
--- a/effects/showpaint/showpaint_config.desktop
+++ b/effects/showpaint/showpaint_config.desktop
@@ -62,6 +62,7 @@ Name[se]=Čájet málema
 Name[si]=ඇඳීම් පෙන්වන්න
 Name[sk]=Zobraziť kresbu
 Name[sl]=Izrisovanje
+Name[sv]=Visa uppritning
 Name[ta]=வண்ணங் காட்டு
 Name[te]=పెయింట్ చూపుము
 Name[th]=แสดงพื้นที่
diff --git a/effects/slide/slide_config.desktop b/effects/slide/slide_config.desktop
index 181ae21adb..21b34057b7 100644
--- a/effects/slide/slide_config.desktop
+++ b/effects/slide/slide_config.desktop
@@ -62,6 +62,7 @@ Name[sr]=Клизање
 Name[sr@ijekavian]=Клизање
 Name[sr@ijekavianlatin]=Klizanje
 Name[sr@latin]=Klizanje
+Name[sv]=Skjut
 Name[ta]=நழுவு
 Name[th]=เลื่อนหน้าต่าง
 Name[tr]=Kaydır
diff --git a/effects/squash/package/metadata.desktop b/effects/squash/package/metadata.desktop
index 2a114e6b3b..90d44b30e0 100644
--- a/effects/squash/package/metadata.desktop
+++ b/effects/squash/package/metadata.desktop
@@ -26,6 +26,7 @@ Comment[ro]=Strivește ferestrele când sunt minimizate
 Comment[ru]=Сжатие окна при сворачивании
 Comment[sk]=Deformuje okná pri ich minimalizovaní
 Comment[sl]=Zmečkaj okna, ko jih strneš
+Comment[sv]=Kläm fönster när de minimeras
 Comment[uk]=Складує вікна, якщо їх мінімізовано
 Comment[x-test]=xxSquash windows when they are minimizedxx
 Comment[zh_CN]=最小化时压扁窗口
@@ -58,6 +59,7 @@ Name[ro]=Strivire
 Name[ru]=Сжатие
 Name[sk]=Rozpučiť
 Name[sl]=Zmečkaj
+Name[sv]=Kläm
 Name[uk]=Складування
 Name[x-test]=xxSquashxx
 Name[zh_CN]=压扁
diff --git a/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop b/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop
index 13106520cd..8b268e1516 100644
--- a/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop
@@ -69,6 +69,7 @@ Name[sr]=Сличица постранце
 Name[sr@ijekavian]=Сличица постранце
 Name[sr@ijekavianlatin]=Sličica postrance
 Name[sr@latin]=Sličica postrance
+Name[sv]=Miniatyrbild vid sidan om
 Name[ta]=சுட்டி பக்கத்தில்
 Name[te]=థంబ్‌నెయిల్ ఎసైడ్
 Name[th]=ภาพตัวอย่างแบบย่อตามด้าน
diff --git a/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop b/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop
index 05053bd1ff..42e47478c2 100644
--- a/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop
+++ b/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop
@@ -72,6 +72,7 @@ Name[sr]=Праћење миша
 Name[sr@ijekavian]=Праћење миша
 Name[sr@ijekavianlatin]=Praćenje miša
 Name[sr@latin]=Praćenje miša
+Name[sv]=Följ musen
 Name[ta]=எலியத்தை கவனி
 Name[te]=ట్రాక్ మౌస్
 Name[th]=ติดตามเมาส์
diff --git a/effects/translucency/package/metadata.desktop b/effects/translucency/package/metadata.desktop
index 5e010e2976..485a4e4b29 100644
--- a/effects/translucency/package/metadata.desktop
+++ b/effects/translucency/package/metadata.desktop
@@ -67,6 +67,7 @@ Name[sr]=Прозирност
 Name[sr@ijekavian]=Прозирност
 Name[sr@ijekavianlatin]=Prozirnost
 Name[sr@latin]=Prozirnost
+Name[sv]=Genomlysning
 Name[ta]=ஒளிகசிவு
 Name[te]=ట్రాన్‍స్‌లుసెన్సీ
 Name[th]=ความโปร่งแสง
@@ -140,6 +141,7 @@ Comment[sr]=Прозори се провиде под различитим ус
 Comment[sr@ijekavian]=Прозори се провиде под различитим условима
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Prozori se provide pod različitim uslovima
 Comment[sr@latin]=Prozori se provide pod različitim uslovima
+Comment[sv]=Gör fönster halvgenomskinliga enligt olika villkor
 Comment[ta]=Make windows translucent under different conditions
 Comment[te]=విభీన్న స్థితులలో విండోను ట్రాన్‍స్‌లూసెంట్‌గా (స్పష్టంగా) వుంచుము
 Comment[th]=ทำให้หน้าต่างดูโปร่งแสงภายใต้เงื่อนไขที่แตกต่างกัน
diff --git a/effects/windowaperture/package/metadata.desktop b/effects/windowaperture/package/metadata.desktop
index a3bbb63906..1b65492ec3 100644
--- a/effects/windowaperture/package/metadata.desktop
+++ b/effects/windowaperture/package/metadata.desktop
@@ -35,6 +35,7 @@ Name[sr]=Бленда прозора
 Name[sr@ijekavian]=Бленда прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=Blenda prozora
 Name[sr@latin]=Blenda prozora
+Name[sv]=Fönsteröppning
 Name[tr]=Pencere Açıklığı
 Name[uk]=Апертура вікна
 Name[x-test]=xxWindow Aperturexx
@@ -65,6 +66,7 @@ Comment[ro]=Mută ferestrele în colțurile ecranului
 Comment[ru]=Перемещение окон в углы экрана
 Comment[sk]=Presunúť okná do rohov obrazovky
 Comment[sl]=Pomakne okna v kote zaslona
+Comment[sv]=Flytta fönster till skärmhörn
 Comment[uk]=Пересування вікон до кутів екрана
 Comment[x-test]=xxMove windows into screen cornersxx
 Comment[zh_CN]=将窗口移动到屏幕角
diff --git a/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop b/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop
index a8c1eb7540..0327cde495 100644
--- a/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop
+++ b/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop
@@ -53,6 +53,7 @@ Name[sr]=Геометрија прозора
 Name[sr@ijekavian]=Геометрија прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=Geometrija prozora
 Name[sr@latin]=Geometrija prozora
+Name[sv]=Fönstergeometri
 Name[th]=มิติขนาดของหน้าต่าง
 Name[tr]=PencereGeometrisi
 Name[ug]=WindowGeometry
diff --git a/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop b/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop
index f9930b0d07..07ca918b23 100644
--- a/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop
+++ b/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop
@@ -68,6 +68,7 @@ Name[sr]=Лелујави прозори
 Name[sr@ijekavian]=Лелујави прозори
 Name[sr@ijekavianlatin]=Lelujavi prozori
 Name[sr@latin]=Lelujavi prozori
+Name[sv]=Ostadiga fönster
 Name[ta]=அசைவுடைய சாளரம்
 Name[te]=వూబ్లీ విండోస్
 Name[th]=หน้าต่างพริ้วไหว
diff --git a/effects/zoom/zoom_config.desktop b/effects/zoom/zoom_config.desktop
index 74fc121d90..7f2bf62ab2 100644
--- a/effects/zoom/zoom_config.desktop
+++ b/effects/zoom/zoom_config.desktop
@@ -77,6 +77,7 @@ Name[sr]=Увеличање
 Name[sr@ijekavian]=Увеличање
 Name[sr@ijekavianlatin]=Uveličanje
 Name[sr@latin]=Uveličanje
+Name[sv]=Zoom
 Name[ta]=Zoom
 Name[te]=జూమ్
 Name[th]=ดูย่อ/ดูขยาย
diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
index 47f32b9ab8..f1f3b459d8 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
@@ -52,6 +52,7 @@ Name[sr]=Слагач
 Name[sr@ijekavian]=Слагач
 Name[sr@ijekavianlatin]=Slagač
 Name[sr@latin]=Slagač
+Name[sv]=Sammansättning
 Name[tr]=Dizgici
 Name[uk]=Засіб композиції
 Name[vi]=Compositor
@@ -97,6 +98,7 @@ Comment[sr]=Поставке слагача за ефекте површи
 Comment[sr@ijekavian]=Поставке слагача за ефекте површи
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Postavke slagača za efekte površi
 Comment[sr@latin]=Postavke slagača za efekte površi
+Comment[sv]=Sammansättningsinställningar för skrivbordseffekter
 Comment[tr]=Masaüstü Efektleri için Dizgici Ayarları
 Comment[uk]=Параметри засобу композиції для ефектів стільниці
 Comment[vi]=Thiết lập Compositor cho hiệu ứng màn hình
@@ -129,6 +131,7 @@ X-KDE-Keywords[ro]=kwin,fereastră,gestionar,compoziționare,efect,efecte 3D,Ope
 X-KDE-Keywords[ru]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,композитинг,композитный диспетчер окон,эффекты рабочего стола,графические эффекты,рендеринг,параметры видео,настройка видео
 X-KDE-Keywords[sk]=kwin,okno,správca,kompozícia,efekt,3D efekty,2D efekty,OpenGL,XRender,nastavenia videa,grafické efekty,efekty plochy
 X-KDE-Keywords[sl]=kwin,okna,upravljalnik,skladnja,učinek,3D učinki,2D učinki,OpenGL,XRender,nastavitve videa,video,grafični učinki,hitrost animacije,učinki namizja
+X-KDE-Keywords[sv]=kwin,fönster,hantering,sammansättning,effekt,3D effekter,2D effekter,OpenGL,XRender,videoinställningar,grafiska effekter,skrivbordseffekter
 X-KDE-Keywords[uk]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,вікно,керування,композитне,композиція,ефект,просторовий,ефекти,плоскі,параметри відео,графічні ефекти,ефекти стільниці
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxkwinxx,xxwindowxx,xxmanagerxx,xxcompositingxx,xxeffectxx,xx3D effectsxx,xx2D effectsxx,xxOpenGLxx,xxXRenderxx,xxvideo settingsxx,xxgraphical effectsxx,xxdesktop effectsxx
 X-KDE-Keywords[zh_CN]=kwin,窗口,管理器,混成,特效,3D 特效,2D 特效,OpenGL,XRender,视频设置,图形特效,桌面特效
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index 00a742fed1..c8cdf213b7 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -65,6 +65,7 @@ Name[sr]=Декорације прозора
 Name[sr@ijekavian]=Декорације прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=Dekoracije prozora
 Name[sr@latin]=Dekoracije prozora
+Name[sv]=Fönsterdekorationer
 Name[th]=ส่วนตกแต่งหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Dekorasyonları
 Name[ug]=كۆزنەك بېزەكلىرى
@@ -101,6 +102,7 @@ Comment[ro]=Configurează barele de titlu și contururile ferestrelor
 Comment[ru]=Настройка заголовка и границ окон
 Comment[sk]=Nastaviť záhlavia a okraje okna
 Comment[sl]=Nastavi naslovne vrstice in robove oken
+Comment[sv]=Anpassa namnlister och kanter för fönster
 Comment[uk]=Налаштовування смужок заголовків та рамок вікон
 Comment[x-test]=xxConfigure window titlebars and bordersxx
 Comment[zh_CN]=配置窗口标题栏和边框
@@ -146,6 +148,7 @@ X-KDE-Keywords[sr]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,butto
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,К‑вин,прозор,менаџер,ивица,стила,тема,изглед,осећај,распоред,дугме,ручка,КВМ,декорација
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,KWin,prozor,menadžer,ivica,stila,tema,izgled,osećaj,raspored,dugme,ručka,KWM,dekoracija
 X-KDE-Keywords[sr@latin]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,KWin,prozor,menadžer,ivica,stila,tema,izgled,osećaj,raspored,dugme,ručka,KWM,dekoracija
+X-KDE-Keywords[sv]=kwin,fönster,hantering,kant,stil,tema,utseende,känsla,layout,knapp,grepp,kant,kwm,dekoration
 X-KDE-Keywords[tr]=kwin,pencere,yönetici,kenarlık,biçim,tema,görünüm,şekil,düzen,düğme,kullanım,kenar,kwm,dekorasyon
 X-KDE-Keywords[uk]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,вікно,вікна,керування,менеджер,рамка,межа,стиль,тема,вигляд,поведінка,компонування,кнопка,елемент,край,декорації,обрамлення
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxkwinxx,xxwindowxx,xxmanagerxx,xxborderxx,xxstylexx,xxthemexx,xxlookxx,xxfeelxx,xxlayoutxx,xxbuttonxx,xxhandlexx,xxedgexx,xxkwmxx,xxdecorationxx
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/package/metadata.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/package/metadata.desktop
index 6b452aa6e6..e634a0f91b 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/package/metadata.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/package/metadata.desktop
@@ -67,6 +67,7 @@ Name[sr]=Декорације прозора
 Name[sr@ijekavian]=Декорације прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=Dekoracije prozora
 Name[sr@latin]=Dekoracije prozora
+Name[sv]=Fönsterdekorationer
 Name[th]=ส่วนตกแต่งหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Dekorasyonları
 Name[ug]=كۆزنەك بېزەكلىرى
@@ -102,6 +103,7 @@ Comment[ro]=Configurează barele de titlu și contururile ferestrelor
 Comment[ru]=Настройка заголовка и границ окон
 Comment[sk]=Nastaviť záhlavia a okraje okna
 Comment[sl]=Nastavi naslovne vrstice in robove oken
+Comment[sv]=Anpassa namnlister och kanter för fönster
 Comment[uk]=Налаштовування смужок заголовків та рамок вікон
 Comment[x-test]=xxConfigure window titlebars and bordersxx
 Comment[zh_CN]=配置窗口标题栏和边框
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/window-decorations.knsrc b/kcmkwin/kwindecoration/window-decorations.knsrc
index 38f24ac81b..95b31634e7 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/window-decorations.knsrc
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/window-decorations.knsrc
@@ -51,6 +51,7 @@ Name[sr]=Декорације прозора
 Name[sr@ijekavian]=Декорације прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=Dekoracije prozora
 Name[sr@latin]=Dekoracije prozora
+Name[sv]=Fönsterdekorationer
 Name[th]=ส่วนตกแต่งหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Dekorasyonları
 Name[ug]=كۆزنەك بېزەكلىرى
diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/kcm_kwin_virtualdesktops.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/kcm_kwin_virtualdesktops.desktop
index b21521c6a5..4fccb7515d 100644
--- a/kcmkwin/kwindesktop/kcm_kwin_virtualdesktops.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/kcm_kwin_virtualdesktops.desktop
@@ -66,6 +66,7 @@ Name[sr]=Виртуелне површи
 Name[sr@ijekavian]=Виртуелне површи
 Name[sr@ijekavianlatin]=Virtuelne površi
 Name[sr@latin]=Virtuelne površi
+Name[sv]=Virtuella skrivbord
 Name[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน
 Name[tr]=Sanal Masaüstleri
 Name[ug]=مەۋھۇم ئۈستەلئۈستى
@@ -101,6 +102,7 @@ Comment[ro]=Configurează navigarea, numărul și aranjamentul birourilor virtua
 Comment[ru]=Число, расположение и способ переключения рабочих столов
 Comment[sk]=Nastaviť navigáciu, počet a rozloženie virtuálnych plôch
 Comment[sl]=Nastavi krmarjenje, število in razporeditev navideznih namizij
+Comment[sv]=Anpassa navigering, antal och layout av virtuella skrivbord
 Comment[uk]=Налаштовування навігації, кількості та компонування віртуальних стільниць
 Comment[x-test]=xxConfigure navigation, number and layout of virtual desktopsxx
 Comment[zh_CN]=配置虚拟桌面的导航，数目和布局
@@ -144,6 +146,7 @@ X-KDE-Keywords[sr]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pag
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,површ,број,виртуелна површ,више површи,листач,виџет листача,аплет листача,поставке листача
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,površ,broj,virtuelna površ,više površi,listač,vidžet listača,aplet listača,postavke listača
 X-KDE-Keywords[sr@latin]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,površ,broj,virtuelna površ,više površi,listač,vidžet listača,aplet listača,postavke listača
+X-KDE-Keywords[sv]=skrivbord,antal,virtuellt skrivbord,flera skrivbord,skrivbordsvisning,visningskomponent,visningsminiprogram,visningsinställningar
 X-KDE-Keywords[tr]=masaüstü,masaüstleri,sayı,sanal masaüstü,çoklu masaüstü,sayfalayıcı,sayfalayıcı gereci,sayfalayıcı gereci,sayfalayıcı ayarları
 X-KDE-Keywords[uk]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,стільниця,стільниці,кількість,віртуальна стільниця,перемикач,пейджер,віджет перемикача,віджет пейджера,аплет перемикання,аплет перемикача,параметри перемикання,параметри перемикача
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxdesktopxx,xxdesktopsxx,xxnumberxx,xxvirtual desktopxx,xxmultiple desktopsxx,xxpagerxx,xxpager widgetxx,xxpager appletxx,xxpager settingsxx
diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/package/metadata.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/package/metadata.desktop
index 135ff4c344..d57a2f46a9 100644
--- a/kcmkwin/kwindesktop/package/metadata.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/package/metadata.desktop
@@ -53,6 +53,7 @@ Name[sr]=Виртуелне површи
 Name[sr@ijekavian]=Виртуелне површи
 Name[sr@ijekavianlatin]=Virtuelne površi
 Name[sr@latin]=Virtuelne površi
+Name[sv]=Virtuella skrivbord
 Name[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน
 Name[tr]=Sanal Masaüstleri
 Name[ug]=مەۋھۇم ئۈستەلئۈستى
@@ -88,6 +89,7 @@ Comment[ro]=Configurează navigarea, numărul și aranjamentul birourilor virtua
 Comment[ru]=Число, расположение и способ переключения рабочих столов
 Comment[sk]=Nastaviť navigáciu, počet a rozloženie virtuálnych plôch
 Comment[sl]=Nastavi krmarjenje, število in razporeditev navideznih namizij
+Comment[sv]=Anpassa navigering, antal och layout av virtuella skrivbord
 Comment[uk]=Налаштовування навігації, кількості та компонування віртуальних стільниць
 Comment[x-test]=xxConfigure navigation, number and layout of virtual desktopsxx
 Comment[zh_CN]=配置虚拟桌面的导航，数目和布局
diff --git a/kcmkwin/kwineffects/kcm_kwin_effects.desktop b/kcmkwin/kwineffects/kcm_kwin_effects.desktop
index babf93bac5..b6d94b830b 100644
--- a/kcmkwin/kwineffects/kcm_kwin_effects.desktop
+++ b/kcmkwin/kwineffects/kcm_kwin_effects.desktop
@@ -55,6 +55,7 @@ Name[sr]=Ефекти површи
 Name[sr@ijekavian]=Ефекти површи
 Name[sr@ijekavianlatin]=Efekti površi
 Name[sr@latin]=Efekti površi
+Name[sv]=Skrivbordseffekter
 Name[tg]=Таъсирҳои мизи корӣ
 Name[tr]=Masaüstü Efektleri
 Name[uk]=Ефекти стільниці
@@ -88,6 +89,7 @@ Comment[ro]=Configurează opțiunile compozitorului pentru efecte de birou
 Comment[ru]=Настройка движка эффектов рабочего стола
 Comment[sk]=Nastavenia kompozítora pre efekty plochy
 Comment[sl]=Nastavitve upravljalnika skladnje za učinke namizja
+Comment[sv]=Anpassa sammansättningsinställningar för skrivbordseffekter
 Comment[uk]=Налаштовування параметрів засобу композиції для ефектів стільниці
 Comment[x-test]=xxConfigure compositor settings for desktop effectsxx
 Comment[zh_CN]=配置桌面特效混成器设置
@@ -107,6 +109,7 @@ X-KDE-Keywords[fi]=kwin,ikkuna,hallinta,tehoste,3D-tehosteet,2D-tehosteet,graafi
 X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, effet, effets 3D, effets 2D, effets graphiques, effets de bureau, animations, animations variés, effets de gestion des fenêtres, effets de changement de fenêtre, effets de changement de bureau, animations, animation du bureau, pilotes, paramètres du pilote, rendu, rendre, effet d'inversion, effet de verre, effet de loupe, effet d'aide au positionnement, effet de repérage de la souris, effet de zoom, effet de flou, effet de fondu, effet de fondu du bureau, effet d'effondrement, effet de glissement, effet de mise en valeur de la fenêtre, effet de connexion, effet de déconnexion, effet de lampe magique, effet de minimisation de l'application, effet de marque de la souris, effet de gradation, effet de capture d'écran, effet de feuille, effet de glisse, effet d'annotations glissantes, effet vignettes sur le coté, translucidité, effet de translucidité, transparence, effet de géométrie de la fenêtre, effet de fenêtre en gélatine, effet du témoin de démarrage, effet de dialogue parent, effet d'obscurcissement de fenêtre inactive, effet d'obscurcissement du bureau, effet de glissement en arrière, confort visuel, beauté, effet d'affichage du FPS, effet d'affichage des zones peintes, effet de défilement circulaire, effet de bureaux en cube, effet d'animation de cube de bureaux, effet de bureaux en grille, effet d'empilement en perspective, effet de présentation des fenêtres, effet de redimensionnement des fenêtres, effet de contraste du bureau
 X-KDE-Keywords[gl]=kwin,window,xanela,manager,xestor,effect,efecto,3D effects,efectos 3D,2D effects,efectos 2D,configuración de vídeo,graphical effects,efectos gráficos,efectos visuais,desktop effects,efectos de escritorio,animations,animacións,various animations,animacións diversas,varias animacións,animacións variadas,window management effects,efectos de xestión de xanelas,window switching effect,efecto de cambio de xanela,desktop switching effect,efecto de cambio de escritorio,animations,animacións,desktop animations,animacións de escritorio,animacións dos escritorios,animacións do escritorio,drivers,controlador,controladores,driver settings,configuración dos controladores,configuración do controlador,rendering,renderización,renderizado,renderizamento,render,renderizar,invert effect,inverter un efecto,inverter efecto,reverter un efecto,reverter efecto,looking glass effect,efecto de lupa,efecto lupa,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,efecto de seguir o rato,efecto de seguimento do rato,zoom effect,efecto de ampliación,blur effect,efecto borroso,fade effect,efecto de esvaer,fade desktop effect,efecto de esvaer o escritorio,fall apart effect,efecto de destrución,glide effect,efecto de brillo,highlight window effect,efecto de realzar a xanela,efecto de resaltar a xanela,efecto de salientar a xanela,efecto de salientar a xanela,login effect,efecto de acceder,logout effect,efecto de saír,magic lamp effect,efecto de lámpada máxica,minimize animation effect,efecto de minimizar,mouse mark effect,efecto de marca co rato,scale in effect,efecto de achegar,efecto de cambia de escala,screenshot effect,efecto de captura,sheet effect,efecto de folla,slide effect,efecto de dispositiva,sliding popups effect,thumbnail aside effect,translucency,transparencia,translucidez,translucency effect,efecto de translucidez,efecto de transparencia,transparency,transparencia,window geometry effect,efecto de xeometría da xanela,efecto de xeometría das xanelas,wobbly windows effect,efecto de xanelas a tremer,startup feedback effect,dialog parent effect,efecto do pai do diálogo,dim inactive effect,dim screen effect,efecto de escurecer,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,efecto de mostrar os FPS,show paint effect,cover switch effect,desktop cube effect,efecto de cubo de escritorio,efecto do cubo de escritorio,efecto de cubo do escritorio,desktop cube animation effect,desktop grid effect,efecto de grade de escritorios,efecto de grade de escritorios,flip switch effect,efecto de interruptor,efecto de contorno,present windows effect,resize window effect,efecto de cambio de tamaño das xanelas,efecto de contraste de fondo
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,hatás,3D hatás,2D hatás,grafikai hatások,asztali hatások,animációk,különféle animációk,ablakkezelő hatások,ablakváltó hatások,asztalváltó hatások,animációk,asztali animációk,meghajtók,meghajtó beállítások,leképezés,renderelés,fordított hatás,tükörhatás,nagyító hatás,elkapás segítő hatás,egérkövetés hatás,nagyítás hatás,elmosás,elhalványulás hatás,asztal elhalványulása hatás,széteső hatás,csúszás hatás,ablak kiemelése hatás,belépés hatás,kilépés hatás,varázslámpa hatás,minimalizálás animáció hatás,egérjelölés hatás,méretezés hatás,képernyőkép hatás,munkalap hatás,dia hatás,csúszó felugrók hatás,,bélyegképek félre hatás, áttetszőség,áttetszőség hatás,átlátszóság,ablak geometria hatás,ingó ablak hatás,indulási visszajelzés hatás,párbeszédablak szülő hatás,dim inaktív hatás,dim kijelző hatás,dia vissza hatás,látványelem,édesség,FPS megjelenítése hatás,festék megjelenése hatás,eltakarás váltás hatás,asztal kocka hatás,asztal kockaanimáció hatás,asztal rács hatás,tükrözésváltás hatás,jelenlegi ablakok hatás,ablak átméretezése hatás,háttérkontraszt hatás
+X-KDE-Keywords[ia]=kwin,window,manager,effect,3D effects,2D effects,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,present windows effect,resize window effect,background contrast effect
 X-KDE-Keywords[id]=kwin,window,pengelola,efek,efek 3D,efek 2D,efek grafik,efek desktop,animasi,beragam animasi,efek pengelola window,efek beralih window,efek beralih desktop,animasi,animasi desktop,driver,pengaturan driver,rendering,render,efek kebalikan,efek seperti gelas,efek kaca pembesar,efek penunjang jepret,efek lacak mouse,efek pembesaran,efek buram,efek lesap,efek desktop lesap,efek hancur,efek petak,efek window sorot,efek login,efek logout,efek lampu ajaib,efek animasi minimalkan,efek tanda mouse,efek skala,efek cuplikan layar,efek lembar,efek geser,efek sembul geser,efek gambar-mini disamping,translusensi,efek translusensi,transparan,efek geometri window,efek window goyang,efek feedback pemulaian,efek induk dialog,efek layar suram,efek geser mundur,eye candy,candy,efek tampilkan FPS,efek tampilkan lukisan,efek alih kotak,efek alih sampul,efek kubus desktop,efek animasi kubus desktop,efek kisi desktop,efek alih lipat,efek window hadir,efek ubah ukuran window,efek kontras latarbelakang
 X-KDE-Keywords[it]=kwin,finestra,gestore,effetto,effetti 3D,effetti 2D,effetti grafici,effetti del desktop,animazioni,animazioni varie, effetti del gestore delle finestre,effetto dello scambiafinestre,effetto dello scambiatore di desktop,animazioni,animazioni del desktop,driver,impostazioni driver,rendering,render,effetto invertito,effetto vetro,effetto lente,effetto snap helper,effetto traccia mouse,effetto ingrandimento, effetto sfocatura,effetto dissolvenza,effetto dissolvenza desktop,effetto caduta,effetto planatura,effetto evidenziazione finestra,effetto schermata di accesso, effetto disconnessione,effetto lampada magica,effetto animazione di minimizzazione,effetto marcatura mouse, effetto scalatura,effetto schermata,effetto foglio,effetto diapositiva,effetto scivolamento,effetto miniature nella barra delle applicazioni,effetto miniatura su un lato,translucenza,effetto translucenza, trasparenza,effetto geometria finestra,effetto finestre tremolanti,effetto segnale di avvio,effetto finestra madre,effetto oscura finestra inattiva,effetto oscura schermo,effetto scivola all'indietro,gradevole,effetto gradevole,effetto mostra FPS,effetto ridisegno,effetto scambio cubi,effetto scambio copertina,effetto cubi del desktop,effetto animazione cubi del desktop,effetto griglia desktop,effetto scambiatore con inversione,effetto riquadro,effetto finestra presente,effetto ridimensionamento finestra,effetto contrasto dello sfondo
 X-KDE-Keywords[ko]=kwin,window,manager,effect,3D effects,2D effects,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,dashboard effect,explosion effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale in effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,taskbar thumbnails effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,box switch effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,outline effect,present windows effect,resize window effect,창,관리자,효과,3D 효과,2D 효과,그래픽 효과,데스크톱 효과,애니메이션,창 관리자,창 관리자 효과,데스크톱 전환,데스크톱 전환 효과,드라이버,드라이버 설정,렌더링,렌더링 설정,애니메이션 속도,투명 유리 효과,확대 축소 효과,흐림 효과,대시보드 효과,페이드 효과,로그인 효과,창 강조 효과,글라이드 효과,로그아웃 효과,램프 효과,시트 효과,최소화 효과,최대화 효과,팝업 효과
@@ -119,6 +122,7 @@ X-KDE-Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gerenciador,efeito,efeitos 3D,efeitos 2D,efeit
 X-KDE-Keywords[ru]=kwin,window,manager,effect,3D effects,2D effects,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,present windows effect,resize window effect,background contrast effect,эффекты рабочего стола,графические эффекты,рендеринг,параметры видео,настройка видео,трёхмерные эффекты,двумерные эффекты,эффекты управления окнами,эффекты диспетчера окон,анимация куба рабочих столов,плавная смена рабочих столов,прокрутка,анимация всплывающих окон,анимация появления окна,вход в систему,завершение сеанса,завершение работы,колышущиеся окна,болтающиеся окна,колыхание окон,край экрана,лист,анимация распахивания,анимация максимизации,максимизация окна,распахивание окна,миниатюры окон сбоку,миниатюры окон на краю экрана,полупрозрачность окон,размытие фона,размывание фона,распад закрывающихся окон,растворение закрывающихся окон,рисование на экране,рисование мышью на экране,скольжение окон,анимация сворачивания,сворачивание окон,волшебная лампа,график производительности,производительность эффектов,подсветка отрисовки,подсветка рендеринга,подсветка обновляемых частей экрана,анимация щелчка мышью,инверсия цветов,инвертирование цветов,поиск курсора мыши,разметка экрана,сетка на экране,линейки на экране,экранная разметка,экранная сетка,линза,искажение линзой,лупа,увеличение области экрана,масштаб рабочего стола,изменение масштаба рабочего стола,управление окнами,специальные возможности,инструменты,внешний вид,анимация переключения рабочих столов,все окна,просмотр всех окон,все рабочие столы,просмотр всех рабочих столов,изменение размера окна,масштабирование текстуры окна,куб с рабочими столами,перелистывание окон,управление фокусом,затемнение неактивных окон,затемнение основного окна,затемнение под диалогом,затемнение экрана при административной задаче,соскальзывание окон при смене фокуса,контрастность фона
 X-KDE-Keywords[sk]=kwin, okno, manažér, kompozícia, efekt, 3D efekty, 2D efekty, OpenGL, XRender,nastavenia obrazu, grafické efekty, desktop efekty, animácie, rôzneanimácie, efekty správa okien, okno prepínanie efektov, stolnýspínacie efekt, animácie, animácie rýchlosť, stolný animácie, ovládače,nastavenie ovládača, renderovanie, poskytnúť, invertný skutočnosti zrkadlá účinok,lupa efekt, snap pomocník efekt, trať myš efekt, zoom efekt, rozmazaniuúčinok, prístrojová doska efekt, výbuch efekt, fade efekt, fade stolný efekt,rozpadnúť účinok, zostupovej efekt, zvýraznenie okno efekt, efekt prihlásenie, odhlásenieúčinok, čarovnú lampu účinok, minimálny efekt animácie, myši značky efekt, mierkav skutočnosti, screenshot efekt, list efekt, snímka efekt, posuvné vyskakovacie okná účinok,miniatúry na hlavnom paneli efekt, náhľad stranou efekt, priesvitnosť, translucencieúčinok, transparentnosť, okno geometrie efekt, vratkú okná efekt, uvedenie do prevádzkyspätná väzba, dialóg rodič efekt, matný efekt neaktívny, stlmiť obrazovku efekt,posunutím zadnej efekt, pastva pre oči, cukrík zobraziť FPS efekt, zobrazovať farby efekt, boxprepínač efekt, kryt prepínače účinok, desktop, desktop cube efekt kocky animácieúčinok, Desktop Grid efekt, flip switch efekt, obrys účinok, súčasné okná účinok, zmena veľkosti okna efekt, kontrast pozadie efekt
 X-KDE-Keywords[sl]=kwin,upravljalnik oken,učinek,učinki 3d,učinki 2d,grafični učinki,namizni učinki,animacije,upravljanje z okni,preklapljanje oken,preklapljanje namizij,namizne animacije,gonilniki,izrisovanje,upodabljanje,obrni,povečevalno steklo,pripenjalni pomagalnik,sledenje miški,približanje,zabriši,eksplozija,pojemanje,pojemanje namizja,razpad,drsenje,poudari okno,učinek prijave,učinek odjave,čarobna svetilka,animacija skrčenja,risanje,animirano pojavljanje,zaslonska slika,list,drsenje,drseča pojavna okna,sličice za opravilno vrstico,sličica ob strani,prosojnost,prozornost,geometrija okna,majava okna,odziv zagona,nadrejeno pogovorno okno,potemni nedejavno,potemni zaslon,zdrs v ozadje,vidni bonbončki,pokaži sličice na sekundo,izrisovanje,preklapljanje - škatla,preklapljanje - ovitki,kocka z namizji,animacija kocka z namizji,mreža namizij,preklapljanje - sklad,oris,predstavi okna,spreminjanje velikosti okna
+X-KDE-Keywords[sv]=kwin,fönster,hanterare,effekt,3D-effekter,grafiska effekter,skrivbordseffekter,animeringar,diverse animeringar,fönsterhanteringseffekter,fönsterbyteseffekt,skrivbordsbyteseffekt,skrivbordsanimeringar,drivrutiner,drivrutininställningar,återgivning,återge,inverteringseffekt,förstoringsglaseffekt,förstoringseffekt,låshjälpeffekt,musföljningseffekt,zoomeffekt,suddighetseffekt,explosionseffekt,borttoningseffekt,skrivbordsborttoningseffekt,sönderfallseffekt,glidningseffekt,fönstermarkeringseffekt,inloggningseffekt,utloggningseffekt,magisk lampeffekt,minimeringsanimeringseffekt,musmarkeringseffekt,inskalningseffekt,skärmbildseffekt,bladeffekt,skjuteffekt,glidande ruteffekt,miniatyrbilder i aktivitetsfältet,miniatyrbild vid sidan om,genomskinlighet,genomskinlighetseffekt,fönstergeometrieffekt,ostadiga fönstereffekt,startgensvarseffekt,dialogrutors ägareffekt,dämpa inaktiva effekt,dämpa skärmen effekt,glid tillbaka effekt,ögongodis,godis.visa ramar/s effekt, visa uppritningseffekt,byte med ruta effekt,skrivbordskubeffekt,animeringseffekt för skrivbordskub,skrivbordsrutnätseffekt,blädderbyteseffekt,befintliga fönstereffekt,ändra fönsterstorlekseffekt,bakgrundskontrasteffekt
 X-KDE-Keywords[uk]=kwin,window,manager,effect,3D effects,2D effects,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale in effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,taskbar thumbnails effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,box switch effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,outline effect,present windows effect,resize window effect,вікно,керування вікнами,менеджер вікон,ефект,просторовий,плоский,параметри відео,графічні ефекти,анімації,анімація,перемикання вікон,драйвери,параметри драйверів,показ,відтворення,інвертування,інверсія,збільшувальне скло,збільшення,прилипання,шлейф за вказівником,шлейф,масштабування,масштаб,зміна розмірів,розмивання,панель,згасання,поява,ковзання,підсвічування,підсвічування вікон,вихід,магічна лампа,чарівна лампа,джин,аркуші,стос,знімок екрана,мініатюри панелі задач,мініатюри,прозорість,ефект прозорості,желе,желейні вікна,супровід запуску,стрибунець,притлумлення,сірість,прикраси,показ частоти,малювання,обкладинки,стрибання,контур,поточні вікна,зміна розмірів
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxkwinxx,xxwindowxx,xxmanagerxx,xxeffectxx,xx3D effectsxx,xx2D effectsxx,xxgraphical effectsxx,xxdesktop effectsxx,xxanimationsxx,xxvarious animationsxx,xxwindow management effectsxx,xxwindow switching effectxx,xxdesktop switching effectxx,xxanimationsxx,xxdesktop animationsxx,xxdriversxx,xxdriver settingsxx,xxrenderingxx,xxrenderxx,xxinvert effectxx,xxlooking glass effectxx,xxmagnifier effectxx,xxsnap helper effectxx,xxtrack mouse effectxx,xxzoom effectxx,xxblur effectxx,xxfade effectxx,xxfade desktop effectxx,xxfall apart effectxx,xxglide effectxx,xxhighlight window effectxx,xxlogin effectxx,xxlogout effectxx,xxmagic lamp effectxx,xxminimize animation effectxx,xxmouse mark effectxx,xxscale effectxx,xxscreenshot effectxx,xxsheet effectxx,xxslide effectxx,xxsliding popups effectxx,xxthumbnail aside effectxx,xxtranslucencyxx,xxtranslucency effectxx,xxtransparencyxx,xxwindow geometry effectxx,xxwobbly windows effectxx,xxstartup feedback effectxx,xxdialog parent effectxx,xxdim inactive effectxx,xxdim screen effectxx,xxslide back effectxx,xxeye candyxx,xxcandyxx,xxshow FPS effectxx,xxshow paint effectxx,xxcover switch effectxx,xxdesktop cube effectxx,xxdesktop cube animation effectxx,xxdesktop grid effectxx,xxflip switch effectxx,xxpresent windows effectxx,xxresize window effectxx,xxbackground contrast effectxx
 X-KDE-Keywords[zh_CN]=kwin,window,manager,effect,3D effects,2D effects,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,explosion effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window kwin,window,manager,effect,3D effects,2D effects,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,present windows effect,resize window effect,background contrast effect,窗口,管理,特效,3D 特效,2D 特效,图形特效,桌面特效,动画,窗口管理特效,窗口切换特效,桌面切换特效,桌面动画,驱动,去掉设置,渲染,反色,放大镜特效,鼠标跟踪,缩放特效,模糊特效,渐变特效,破碎特效,滑动特效,高亮窗口,登录特效,注销特效,神灯特效,最小化动画,鼠标标记,截屏,飘落,滑动弹出窗口,缩略图置边,透明特效,摇摆窗口,启动反馈特效,黯淡对话框特效,黯淡屏幕特效,视觉效果,显示 FPS 特效,显示绘制区域特效,封面切换特效,桌面立方体特效,桌面立方体动画特效,翻转切换特效,展示窗口特效,调整窗口大小特效,背景对比特效
diff --git a/kcmkwin/kwineffects/kwineffect.knsrc b/kcmkwin/kwineffects/kwineffect.knsrc
index 1c92aff4de..75d0eacad1 100644
--- a/kcmkwin/kwineffects/kwineffect.knsrc
+++ b/kcmkwin/kwineffects/kwineffect.knsrc
@@ -35,6 +35,7 @@ Name[sr]=Ефекти менаџера прозора
 Name[sr@ijekavian]=Ефекти менаџера прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=Efekti menadžera prozora
 Name[sr@latin]=Efekti menadžera prozora
+Name[sv]=Fönsterhanteringseffekter
 Name[tr]=Pencere Yöneticisi Efektleri
 Name[uk]=Ефекти засобу керування вікнами
 Name[x-test]=xxWindow Manager Effectsxx
diff --git a/kcmkwin/kwineffects/package/metadata.desktop b/kcmkwin/kwineffects/package/metadata.desktop
index 37cc1aad91..b7556d9b00 100644
--- a/kcmkwin/kwineffects/package/metadata.desktop
+++ b/kcmkwin/kwineffects/package/metadata.desktop
@@ -40,6 +40,7 @@ Name[sr]=Ефекти површи
 Name[sr@ijekavian]=Ефекти површи
 Name[sr@ijekavianlatin]=Efekti površi
 Name[sr@latin]=Efekti površi
+Name[sv]=Skrivbordseffekter
 Name[tg]=Таъсирҳои мизи корӣ
 Name[tr]=Masaüstü Efektleri
 Name[uk]=Ефекти стільниці
@@ -87,6 +88,7 @@ Comment[sr]=Ефекти површи
 Comment[sr@ijekavian]=Ефекти површи
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Efekti površi
 Comment[sr@latin]=Efekti površi
+Comment[sv]=Skrivbordseffekter
 Comment[tg]=Таъсирҳои мизи корӣ
 Comment[tr]=Masaüstü Efektleri
 Comment[uk]=Ефекти стільниці
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
index f92629ab59..183b5e818f 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
@@ -36,6 +36,7 @@ Name[ro]=Acțiuni fereastră
 Name[ru]=Действия с окнами
 Name[sk]=Akcie okna
 Name[sl]=Dejavnosti oken
+Name[sv]=Fönsteråtgärder
 Name[uk]=Дії з вікнами
 Name[x-test]=xxWindow Actionsxx
 Name[zh_CN]=窗口动作
@@ -68,6 +69,7 @@ Comment[ro]=Configurează acțiunile mausului pentru ferestre și bare de titlu
 Comment[ru]=Настройка действий для окон и их заголовков
 Comment[sk]=Nastavenie akcií myši pre okná a záhlavia
 Comment[sl]=Nastavi aktivnosti miške za okna in naslovne vrstice
+Comment[sv]=Anpassa musåtgärder för fönster och namnlister
 Comment[uk]=Налаштовування керування мишею для вікон та смужок заголовків
 Comment[x-test]=xxConfigure mouse actions for windows and titlebarsxx
 Comment[zh_CN]=配置窗口和标题栏的鼠标动作
@@ -112,6 +114,7 @@ X-KDE-Keywords[sr]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations me
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize,сенка,максимизуј,минимизуј,спусти,мени радњи,насловна трака,промени величину
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize,senka,maksimizuj,minimizuj,spusti,meni radnji,naslovna traka,promeni veličinu
 X-KDE-Keywords[sr@latin]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize,senka,maksimizuj,minimizuj,spusti,meni radnji,naslovna traka,promeni veličinu
+X-KDE-Keywords[sv]=skugga,maximera,minimera,åtgärdsmeny,namnlist,ändra storlek
 X-KDE-Keywords[tr]=geri yükle, gölgele,büyüt,küçült,aşağı al,işlemler menüsü,başlık çubuğu,yeniden boyutlandır
 X-KDE-Keywords[uk]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize,тінь,максимізувати,розгорнути,згорнути,нижче,меню дій,заголовок,смужка заголовка,розмір,розміри,зміна розмірів
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxshadexx,xxmaximisexx,xxmaximizexx,xxminimizexx,xxminimisexx,xxlowerxx,xxoperations menuxx,xxtitlebarxx,xxresizexx
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
index 599ab27032..e8ef75915c 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@@ -35,6 +35,7 @@ Name[ro]=Comportament avansat al ferestrelor
 Name[ru]=Расширенное поведение окон
 Name[sk]=Pokročilé správanie okien
 Name[sl]=Napredno obnašanje oken
+Name[sv]=Avancerat fönsterbeteende
 Name[uk]=Додаткові параметри вікон
 Name[x-test]=xxAdvanced Window Behaviorxx
 Name[zh_CN]=高级窗口行为
@@ -67,6 +68,7 @@ Comment[ro]=Configurează opțiuni avansate de gestiune a ferestrelor
 Comment[ru]=Настройка дополнительных возможностей управления окнами
 Comment[sk]=Nastaviť pokročilé možnosti správy okien
 Comment[sl]=Nastavi napredne zmožnosti upravljanja oken
+Comment[sv]=Anpassa avancerade fönsterhanteringsalternativ
 Comment[uk]=Налаштовування додаткових параметрів керування вікнами
 Comment[x-test]=xxConfigure advanced window management optionsxx
 Comment[zh_CN]=配置高级窗口管理选项
@@ -84,6 +86,7 @@ X-KDE-Keywords[eu]=zabaldu,zabaltzea,bildu,biltzea,gainetik pasatzea,ertz aktibo
 X-KDE-Keywords[fi]=rullauksen avaus,rullauksen avaaminen,rullaus,rullaaminen,kehys,leijunta,aktiiviset reunat,asettelu,välilehdet,ikkunavälilehdet,ikkunoiden ryhmittely,ikkunoiden asettelu,sijoittaminen,sijoittelu,ikkunoiden sijoittaminen,ikkunoiden sijoittelu,ikkunoiden lisäasetukset
 X-KDE-Keywords[fr]=non ombré, dé-nuancé, nuancé, ombré, bordure, survol, bords actifs, mosaïque, onglets, changement d'onglet, fenêtre, changement de fenêtres, regroupement de fenêtres, mosaïque de fenêtres, placement de fenêtres, positionnement de fenêtre, comportement avancé des fenêtres
 X-KDE-Keywords[gl]=dessombrar,dessombramento,sombra,bordo,beira,pasar,bordos activos,beiras activas,xanela,separadores,agrupar xanelas, situación das xanelas,colocación,colocación das xanelas,comportamento avanzado das xanelas
+X-KDE-Keywords[ia]=unshade,unshading,shade,shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window,window tabbing,window grouping,window tiling,placement,window placement,placement of windows,window advanced behavior
 X-KDE-Keywords[id]=tak berbayang,tak bayang,berbayang,batas,melayang,bingkai aktif,pengubinan,tab,pengetaban,window,pengetaban window,pengelompokan window,pengubinan window,penempatan,penempatan window,penempatan si window,perilaku tingkat-lanjut window
 X-KDE-Keywords[it]=arrotola,srotola,ombra,ombreggiatura,bordo,sovrapponi,bordi attivi,affiancamento,schede,navigazione a schede,finestre,finestre a schede,raggruppamento finestre,affiancamento finestre,posizionamento,posizionamento finestre,posizionamento delle finestre,comportamento avanzato delle finestre
 X-KDE-Keywords[ko]=unshade,unshading,shade,shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window,window tabbing,window grouping,window tiling,placement,window placement,placement of windows,window advanced behavior,그림자,경계선,호버,지나다니기,타일,탭,창 탭,창 그룹,창 타일,창 위치,말아 올리기,풀어 내리기,배치,창
@@ -96,6 +99,7 @@ X-KDE-Keywords[pt_BR]=enrolar,desenrolar,desenrolando,sombra,contorno,passagem,c
 X-KDE-Keywords[ru]=unshade,unshading,shade,shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window,window tabbing,window grouping,window tiling,placement,window placement,placement of windows,window advanced behavior,затенение,сворачивание в заголовок,разворачивание из заголовка,граница,наведение,активные границы,мозаика,вкладки,окна во вкладках,группировка окон,мозаичный режим,окно,расположение окон,расширенное поведение окон
 X-KDE-Keywords[sk]=tieňovanie,okraj,prechod,aktívne okraje,dlaždicovanie,karty,kartovanie okien, zoskupovanie okien,dlaždicovanie okien,umiestnenie okna,poloha okien,pokročilé správanie okien
 X-KDE-Keywords[sl]=osvetljevanje,senčenje,zvijanje,rob,obroba,robovi,obrobe,prehod,lebdenje,tlakovanje,zavihki,združevanje oken,tlakovanje oken,postavljanje oken,postavitev oken,napredno obnašanje oken
+X-KDE-Keywords[sv]=skugga,skuggning,kanter,hålla musen över,aktiva kanter,sida vid sida,flikar,fönster,fönsterflikar,fönstergruppering,fönster sida vid sida,placering,fönsterplacering,placering av fönster,avancerat fönsterbeteende
 X-KDE-Keywords[uk]=unshade,unshading,shade,shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,placement?window placement,placement of windows,window advanced behavior,прибирання тіні,тінь,тіні,границі,межі,краї,активні краї,плитка,тайлінґ,вкладки,мозаїка,вікно з вкладками,групування вікон,розташування,розташування вікон, додаткові ефекти поведінки
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxunshadexx,xxunshadingxx,xxshadexx,xxshadingxx,xxborderxx,xxhoverxx,xxactive bordersxx,xxtilingxx,xxtabsxx,xxtabbingxx,xxwindowxx,xxwindow tabbingxx,xxwindow groupingxx,xxwindow tilingxx,xxplacementxx,xxwindow placementxx,xxplacement of windowsxx,xxwindow advanced behaviorxx
 X-KDE-Keywords[zh_CN]=阴影,投影,边框,边界,悬停,激活边界,平铺,标签,窗口,窗口标签,窗口分组,平铺窗口,窗口位置,窗口高级行为
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
index c7c09175bd..a7e5cca336 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
@@ -34,6 +34,7 @@ Name[ro]=Comportament focalizare ferestre
 Name[ru]=Фокус окон
 Name[sk]=Správanie zamerania okien
 Name[sl]=Obnašanje oken pri osredotočanju
+Name[sv]=Fönsterfokusbeteende
 Name[uk]=Параметри фокусування вікон
 Name[x-test]=xxWindow Focus Behaviorxx
 Name[zh_CN]=窗口焦点行为
@@ -65,6 +66,7 @@ Comment[ro]=Configurează politica de activare a ferestrelor
 Comment[ru]=Настройка активации окон
 Comment[sk]=Nastavenie spôsobu aktivácie okien
 Comment[sl]=Nastavi politiko aktiviranja okna
+Comment[sv]=Anpassa policy för fönsteraktivering
 Comment[uk]=Налаштовування правил активації вікон
 Comment[x-test]=xxConfigure window activation policyxx
 Comment[zh_CN]=配置窗口激活策略
@@ -82,6 +84,7 @@ X-KDE-Keywords[eu]=fokua,automatikoki igo,igo,egin klik igotzeko,teklatu,CDE,alt
 X-KDE-Keywords[fi]=kohdistus,sijoitus,automaattinen nosto,automaattinen nostaminen,nosta,nosta napsauttamalla,näppäimistö,alt-sarkain,kaikki työpöydät,kohdistus seuraa hiirtä,kohdistuksen esto,kohdistuksen varastaminen,kohdistustapa,ikkunoiden kohdistuksen toiminta,ikkunoiden näyttötoiminta
 X-KDE-Keywords[fr]=focus, agrandissement automatique, agrandissement, clic d'agrandissement, clavier, CDE, alt-tab, tous les bureaux, focus suivi par la souris, prise de focus, politique de focus, comportement du focus des fenêtres, comportement des fenêtres
 X-KDE-Keywords[gl]=foco,erguer automaticamente,erguer,erguer ao premer,teclado,CDE,alt-tab,todo o escritorio,foco que segue o rato,prevención do foco,roubar o foco,política de foco,comportamento de foco de xanela,comportamento de pantalla de xanela
+X-KDE-Keywords[ia]=focus,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus behavior,window screen behavior
 X-KDE-Keywords[id]=fokus,auto naik,naikkan,klik naikkan,keyboard,papan ketik,CDE,alt-tab,semua desktop,fokus mengikuti mouse,pencegahan fokus,pencurian fokus,kebijakan fokus,perilaku fokus window,perilaku layar window
 X-KDE-Keywords[it]=fuoco,avanzamento automatico,avanzamento,avanzamento con clic,tastiera,CDE,alt-tab,tutti i desktop,il fuoco segue il mouse,impedisci il fuoco,mantieni il fuoco,regole fuoco,comportamento fuoco finestra, comportamento schermo finestra
 X-KDE-Keywords[ko]=focus,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus behavior,window screen behavior,초점,키보드,모든 데스크톱,초점,초점 훔치기,초점 훔치기 방지,초점 정책,창 초점 행동,창 화면 행동
@@ -94,6 +97,7 @@ X-KDE-Keywords[pt_BR]=foco,elevação automática,elevar,elevar ao clicar,teclad
 X-KDE-Keywords[ru]=focus,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus behavior,window screen behavior,фокус,активация окон,автоматически,поднятие,поднимать,клавиатура,весь рабочий стол,фокус следует за мышью,фокус под мышью,похищение фокуса,предотвращение перехвата фокуса,поведение фокуса,окон,поведение экрана
 X-KDE-Keywords[sk]=zameranie,umiestnenie,automatické zdvihnutie,zdvihnutie,klik na zdvihnutie,klávesnica,CDE,alt-tab, všetky plochy,zameranie nasleduje mys,predchádzanie zameraniu,kradnutie zamerania,politika zamerania, správania zamerania okien,správania okien obrazovky
 X-KDE-Keywords[sl]=fokus,žarišče,postavitev,postavljanje,samodejni dvig,samodejno dvigovanje,dvig,dvigovanje,dvig na klik,tipkovnica,cde,celotno namizje,fokus sledi miški,žarišče sledi miški,preprečevanje fokusa,preprečevanje žarišča,kraja fokusa,kraja žarišča,pravila osredotočanja,pravila za osredotočanje,obnašanje pri osredotočanju oken,obnašanje pri postavljanju oken v žarišče,obnašanje oken
+X-KDE-Keywords[sv]=fokus,fönsterbeteende,animering,höj,höj automatiskt,höj med klick,CDE,alt-tab,alla skrivbord,fokus följer musen,förhindra fokus,stjäla fokus,fokusprincip,fönsterfokusbeteende,fönsterskärmbeteende
 X-KDE-Keywords[uk]=focus,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus behavior,window screen behavior,фокус,фокусування,автопідняття,підняття,клацання,клавіатура,альт-таб,всі стільниці,фокус за мишею,запобігання,перехід фокуса,правила фокусування,поведінка вікон
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxfocusxx,xxauto raisexx,xxraisexx,xxclick raisexx,xxkeyboardxx,xxCDExx,xxalt-tabxx,xxall desktopxx,xxfocus follows mousexx,xxfocus preventionxx,xxfocus stealingxx,xxfocus policyxx,xxwindow focus behaviorxx,xxwindow screen behaviorxx
 X-KDE-Keywords[zh_CN]=focus,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus behavior,window screen behavior,焦点,聚焦,自动升起,升起,点击升起,键盘,全部桌面,焦点跟随鼠标,偷取焦点,焦点策略,窗口焦点行为,窗口屏幕行为
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
index 73dca56523..6f6fa1f554 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
@@ -35,6 +35,7 @@ Name[ro]=Mutare ferestre
 Name[ru]=Перемещение окон
 Name[sk]=Presuny okien
 Name[sl]=Premikanje oken
+Name[sv]=Fönsterförflyttning
 Name[uk]=Пересування вікон
 Name[x-test]=xxWindow Movementxx
 Name[zh_CN]=窗口移动
@@ -66,6 +67,7 @@ Comment[ro]=Configurează opțiuni de mutare a ferestrelor
 Comment[ru]=Настройка поведения при перемещении окон
 Comment[sk]=Nastavenie spôsobu presunu okien
 Comment[sl]=Nastavi možnosti premikanja okna
+Comment[sv]=Anpassa alternativ för fönsterförflyttning
 Comment[uk]=Налаштовування параметрів пересування вікон
 Comment[x-test]=xxConfigure window movement optionsxx
 Comment[zh_CN]=配置窗口移动选项
@@ -109,6 +111,7 @@ X-KDE-Keywords[sr]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,померање,паметно,наслагано,максимизуј,зона лепљења,лепљење,ивица
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,pomeranje,pametno,naslagano,maksimizuj,zona lepljenja,lepljenje,ivica
 X-KDE-Keywords[sr@latin]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,pomeranje,pametno,naslagano,maksimizuj,zona lepljenja,lepljenje,ivica
+X-KDE-Keywords[sv]=flytta,smart,kaskad,maximera,låszon,lås,kanter
 X-KDE-Keywords[tr]=taşıma,akıllı,döşeme,büyütme,en büyük,kopma alanı,kopma,kenarlık
 X-KDE-Keywords[uk]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,пересування,кмітливе,каскадом,максимізувати,розгорнути,прилипання,зона прилипання,межа
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxmovingxx,xxsmartxx,xxcascadexx,xxmaximizexx,xxmaximisexx,xxsnap zonexx,xxsnapxx,xxborderxx
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
index ab961af269..d6cf3a2a03 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@@ -84,6 +84,7 @@ Name[sr]=Понашање прозора
 Name[sr@ijekavian]=Понашање прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=Ponašanje prozora
 Name[sr@latin]=Ponašanje prozora
+Name[sv]=Fönsterbeteende
 Name[ta]=சாளர நடத்தை
 Name[te]=విండో ప్రవర్తన
 Name[th]=พฤติกรรมของหน้าต่าง
@@ -126,6 +127,7 @@ Comment[ro]=Configurează acțiunile și comportamentul ferestrelor
 Comment[ru]=Настройка поведения окон
 Comment[sk]=Nastaviť akcie a správanie okien
 Comment[sl]=Nastavi dejanja in obnašanje oken
+Comment[sv]=Anpassa fönsteråtgärder och beteende
 Comment[uk]=Налаштовування реакції та поведінки вікон
 Comment[x-test]=xxConfigure window actions and behaviorxx
 Comment[zh_CN]=配置窗口操作和行为
@@ -167,6 +169,7 @@ X-KDE-Keywords[sr]=focus,placement,window behavior,window actions,animation,rais
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=focus,placement,window behavior,window actions,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,фокус,постављење,понашање прозора,радње над прозорима,анимација,подигни,аутоматско подизање,прозор,оквир,насловна трака,двоклик
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=focus,placement,window behavior,window actions,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,fokus,postavljenje,ponašanje prozora,radnje nad prozorima,animacija,podigni,automatsko podizanje,prozor,okvir,naslovna traka,dvoklik
 X-KDE-Keywords[sr@latin]=focus,placement,window behavior,window actions,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,fokus,postavljenje,ponašanje prozora,radnje nad prozorima,animacija,podigni,automatsko podizanje,prozor,okvir,naslovna traka,dvoklik
+X-KDE-Keywords[sv]=fokus,placering,fönsterbeteende,animering,höj,höj automatiskt,fönster,ram,namnlist,dubbelklick
 X-KDE-Keywords[tr]=odak,yerleşim,pencere davranışı,pencere eylemleri,canlandırma,yükselt,otomatik yükselt,pencereler,çerçeve,başlık çubuğu,çift tıklama
 X-KDE-Keywords[uk]=focus,placement,window behavior,window actions,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,фокус,розташування,місце,вікно,поведінка,поведінка вікон,дії,реакція,дії з вікнами,реакція вікон,анімація,підняти,підняття,автоматична,автоматично,рамка,заголовок,смужка заголовка,клацання,подвійне
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxfocusxx,xxplacementxx,xxwindow behaviorxx,xxwindow actionsxx,xxanimationxx,xxraisexx,xxauto raisexx,xxwindowsxx,xxframexx,xxtitlebarxx,xxdoubleclickxx
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kcm_kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kcm_kwinrules.desktop
index 52a5b70f34..5c597c4a13 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kcm_kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kcm_kwinrules.desktop
@@ -65,6 +65,7 @@ Name[sr]=Правила прозора
 Name[sr@ijekavian]=Правила прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=Pravila prozora
 Name[sr@latin]=Pravila prozora
+Name[sv]=Fönsterregler
 Name[th]=กฎต่าง ๆ ของหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Kuralları
 Name[ug]=كۆزنەك بەلگىلىمىسى
@@ -114,6 +115,7 @@ Comment[sr]=Понашање појединачних прозора
 Comment[sr@ijekavian]=Понашање појединачних прозора
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Ponašanje pojedinačnih prozora
 Comment[sr@latin]=Ponašanje pojedinačnih prozora
+Comment[sv]=Individuellt fönsterbeteende
 Comment[tr]=Bireysel Pencere Davranışı
 Comment[uk]=Поведінка окремих вікон
 Comment[x-test]=xxIndividual Window Behaviorxx
@@ -159,6 +161,7 @@ X-KDE-Keywords[sr]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarou
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules,величина,положај,стање,понашање прозора,прозор,заобилазак,запамти,правила
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules,veličina,položaj,stanje,ponašanje prozora,prozor,zaobilazak,zapamti,pravila
 X-KDE-Keywords[sr@latin]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules,veličina,položaj,stanje,ponašanje prozora,prozor,zaobilazak,zapamti,pravila
+X-KDE-Keywords[sv]=storlek,position,tillstånd,fönsterbeteende,fönster,specifik,kom ihåg,regler
 X-KDE-Keywords[tr]=boyut,konum,durum,pencere davranışı,pencere,özel,etrafından dolanmalar,anımsa,kurallar
 X-KDE-Keywords[uk]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules,розмір,розташування,місце,стан,поведінка,вікно,вікна,поведінка вікон,окрема,специфічна,окремо,запам’ятати,пам’ять,правило,правила
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxsizexx,xxpositionxx,xxstatexx,xxwindow behaviorxx,xxwindowsxx,xxspecificxx,xxworkaroundsxx,xxrememberxx,xxrulesxx
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/package/metadata.desktop b/kcmkwin/kwinrules/package/metadata.desktop
index 638b5a6da1..17c6aed3d6 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/package/metadata.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/package/metadata.desktop
@@ -68,6 +68,7 @@ Name[sr]=Правила прозора
 Name[sr@ijekavian]=Правила прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=Pravila prozora
 Name[sr@latin]=Pravila prozora
+Name[sv]=Fönsterregler
 Name[th]=กฎต่าง ๆ ของหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Kuralları
 Name[ug]=كۆزنەك بەلگىلىمىسى
@@ -116,6 +117,7 @@ Comment[sr]=Понашање појединачних прозора
 Comment[sr@ijekavian]=Понашање појединачних прозора
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Ponašanje pojedinačnih prozora
 Comment[sr@latin]=Ponašanje pojedinačnih prozora
+Comment[sv]=Individuellt fönsterbeteende
 Comment[tr]=Bireysel Pencere Davranışı
 Comment[uk]=Поведінка окремих вікон
 Comment[x-test]=xxIndividual Window Behaviorxx
diff --git a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
index bb0be428c7..122d6c5c53 100644
--- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
@@ -70,6 +70,7 @@ Name[sr]=Ивице екрана
 Name[sr@ijekavian]=Ивице екрана
 Name[sr@ijekavianlatin]=Ivice ekrana
 Name[sr@latin]=Ivice ekrana
+Name[sv]=Skärmkanter
 Name[tg]=Канорҳои экран
 Name[th]=ขอบจอ
 Name[tr]=Ekran Kenarları
@@ -107,6 +108,7 @@ Comment[ro]=Configurează colțurile și marginile active ale ecranului
 Comment[ru]=Настройка действий для краёв и углов экрана
 Comment[sk]=Nastavenie aktívnych okrajov obrazovky a hrán
 Comment[sl]=Nastavi dejavne kote in robove okna
+Comment[sv]=Anpassa aktiva skärmhörn och kanter
 Comment[uk]=Налаштовування активних кутів і країв екрана
 Comment[x-test]=xxConfigure active screen corners and edgesxx
 Comment[zh_CN]=配置活动屏幕的边角和边缘
@@ -147,6 +149,7 @@ X-KDE-Keywords[sr]=kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switch,d
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners,К‑вин,прозор,менаџер,ефекат,угао,ивица,радња,пребаци,површ,ивице екрана,ивице површи,максимизовање прозора,поплочавање прозора,странице прозора,понашање прозора,мењање површи,виртуелна површ,углови екрана
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners,KWin,prozor,menadžer,efekat,ugao,ivica,radnja,prebaci,površ,ivice ekrana,ivice površi,maksimizovanje prozora,popločavanje prozora,stranice prozora,ponašanje prozora,menjanje površi,virtuelna površ,uglovi ekrana
 X-KDE-Keywords[sr@latin]=kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners,KWin,prozor,menadžer,efekat,ugao,ivica,radnja,prebaci,površ,ivice ekrana,ivice površi,maksimizovanje prozora,popločavanje prozora,stranice prozora,ponašanje prozora,menjanje površi,virtuelna površ,uglovi ekrana
+X-KDE-Keywords[sv]=kwin,fönster,hanterare,effekt,kant,gräns,åtgärd,byta,skrivbord,kwin skärmkanter,skrivbordskanter,maximera fönster,lägg fönster sida vid sida,skärmsidan, skärmbeteende,skrivbordsbyte,virtuellt skrivbord,skärmhörn
 X-KDE-Keywords[tr]=kwin,pencere,yönetici,efekt,kenar,kenarlık,eylem,seç,masaüstü,kwin ekran kenarlıkları,kenarlıklar,masaüstü kenarları,ekran kenarları,pencereleri büyüt,pencereleri döşe,ekranın kenarı,ekran davranışı,masaüstünü seç,sanal masaüstü,ekran köşeleri
 X-KDE-Keywords[uk]=kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners,вікно,керування,край,кут,межа,сторона,бік,дія,перемикання,стільниця,краї екрана,максимізація,мозаїка,плитка,край екрана,поведінка екрана,перемикання стільниць,віртуальна стільниця
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxkwinxx,xxwindowxx,xxmanagerxx,xxeffectxx,xxcornerxx,xxedgexx,xxborderxx,xxactionxx,xxswitchxx,xxdesktopxx,xxkwin screen edgesxx,xxdesktop edgesxx,xxscreen edgesxx,xxmaximize windowsxx,xxtile windowsxx,xxside of screenxx,xxscreen behaviorxx,xxswitch desktopxx,xxvirtual desktopxx,xxscreen cornersxx
diff --git a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop
index 770309b287..efae5a05ee 100644
--- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop
@@ -47,6 +47,7 @@ Name[sr]=Додирник
 Name[sr@ijekavian]=Додирник
 Name[sr@ijekavianlatin]=Dodirnik
 Name[sr@latin]=Dodirnik
+Name[sv]=Pekskärm
 Name[tr]=Dokunmatik Ekran
 Name[uk]=Сенсорна панель
 Name[x-test]=xxTouch Screenxx
@@ -79,6 +80,7 @@ Comment[ro]=Configurează gesturi de tragere pe ecran tactil
 Comment[ru]=Действия при проведении по сенсорному экрану
 Comment[sk]=Nastaviť ťahacie gestá dotykovej obrazovky
 Comment[sl]=Nastavi kretnje vlečenja za zaslon na dotik
+Comment[sv]=Anpassa draggester för pekskärm
 Comment[uk]=Налаштовування жестів на сенсорній панелі
 Comment[x-test]=xxConfigure touch screen swipe gesturesxx
 Comment[zh_CN]=配置触摸屏滑动手势
@@ -99,6 +101,7 @@ X-KDE-Keywords[fi]=kwin,ikkuna,hallinta,tehoste,kulma,laita,reuna,toiminto,vaihd
 X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, effet, bord, bordure, action, bascule, bureau, bords du bureau, bords de l'écran, côté de l'écran, comportement de l'écran, écran tactile
 X-KDE-Keywords[gl]=kwin,window,xanela,manager,xestor,effect,efecto,edge,beira,bordo,contorno,esquina,border,action,acción,switch,cambiar,conmutar,trocar,desktop,escritorio,desktop edges,screen edges,pantalla,side of screen,screen behavior,comportamento,touch screen,táctil
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,effektus,szél,szegély,művelet,váltás,asztal,asztalszél,képernyőszél,képernyőoldal,képernyő működése,érintőképernyő
+X-KDE-Keywords[ia]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,desktop edges,screen edges,side of screen,screen behavior,touch screen
 X-KDE-Keywords[id]=kwin,window,pengelola,efek,tepi,bingkai,aksi,alih,desktop,tepian desktop,tepian layar,sisi layar,perilaku layar,layar sentuh
 X-KDE-Keywords[it]=kwin,finestra,gestore,effetto,angolo,bordo,azione,scambiatore,desktop,bordi desktop,bordi schermo,lato dello schermo,comportamento schermo,schermo a sfioramento
 X-KDE-Keywords[ko]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,desktop edges,screen edges,side of screen,screen behavior,touch screen,창,관리자,효과,경계,경계선,동작,액션,데스크톱,화면 경계,경계,터치,터치 스크린,터치스크린,바탕 화면
@@ -116,6 +119,7 @@ X-KDE-Keywords[sr]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,desktop edges,screen edges,side of screen,screen behavior,touch screen,К‑вин,прозор,менаџер,ефекат,ивица,радња,пребаци,површ,ивице екрана,ивице површи,странице прозора,понашање прозора,додирник
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,desktop edges,screen edges,side of screen,screen behavior,touch screen,KWin,prozor,menadžer,efekat,ivica,radnja,prebaci,površ,ivice ekrana,ivice površi,stranice prozora,ponašanje prozora,dodirnik
 X-KDE-Keywords[sr@latin]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,desktop edges,screen edges,side of screen,screen behavior,touch screen,KWin,prozor,menadžer,efekat,ivica,radnja,prebaci,površ,ivice ekrana,ivice površi,stranice prozora,ponašanje prozora,dodirnik
+X-KDE-Keywords[sv]=kwin,fönster,hanterare,effekt,kant,gräns,åtgärd,byta,skrivbord,skrivbordskanter,skärmkanter,skärmsidan,skärmbeteende,pekskärm
 X-KDE-Keywords[tr]=kwin,pencere,yönetici,efekt,kenar,sınır,eylem,geçiş,masaüstü,masaüstü kenarları,ekran kenarları,ekranın yan tarafı,ekran davranışı,dokunmatik ekran
 X-KDE-Keywords[uk]=kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switch,desktop,desktop edges,screen edges,side of screen,screen behavior,touch screen,вікно,керування,край,кут,межа,сторона,бік,дія,перемикання,стільниця,плитка,край екрана,поведінка екрана,перемикання стільниць,віртуальна стільниця,сенсорна панель
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxkwinxx,xxwindowxx,xxmanagerxx,xxeffectxx,xxedgexx,xxborderxx,xxactionxx,xxswitchxx,xxdesktopxx,xxdesktop edgesxx,xxscreen edgesxx,xxside of screenxx,xxscreen behaviorxx,xxtouch screenxx
diff --git a/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop b/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop
index 3859b9c577..5cb30f7d54 100644
--- a/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop
@@ -52,6 +52,7 @@ X-KDE-Keywords[sr]=К‑винова скрипта
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=К‑винова скрипта
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=KWinova skripta
 X-KDE-Keywords[sr@latin]=KWinova skripta
+X-KDE-Keywords[sv]=Kwin-skript
 X-KDE-Keywords[tr]=kwin betiği
 X-KDE-Keywords[uk]=скрипт,kwin
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxkwin scriptxx
@@ -104,6 +105,7 @@ Name[sr]=К‑винове скрипте
 Name[sr@ijekavian]=К‑винове скрипте
 Name[sr@ijekavianlatin]=KWinove skripte
 Name[sr@latin]=KWinove skripte
+Name[sv]=Kwin-skript
 Name[tr]=KWin Betikleri
 Name[uk]=Скрипти KWin
 Name[vi]=Tập lệnh KWin
@@ -153,6 +155,7 @@ Comment[sr]=Управљајте К‑винових скриптама
 Comment[sr@ijekavian]=Управљајте К‑винових скриптама
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Upravljajte KWinovih skriptama
 Comment[sr@latin]=Upravljajte KWinovih skriptama
+Comment[sv]=Hantera Kwin-skript
 Comment[tr]=KWin betiklerini yönet
 Comment[uk]=Керування скриптами KWin
 Comment[vi]=Quản lí tập lệnh KWin
diff --git a/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.knsrc b/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.knsrc
index 0299c90f21..9508d6e154 100644
--- a/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.knsrc
+++ b/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.knsrc
@@ -34,6 +34,7 @@ Name[sr]=Скрипте менаџера прозора
 Name[sr@ijekavian]=Скрипте менаџера прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=Skripte menadžera prozora
 Name[sr@latin]=Skripte menadžera prozora
+Name[sv]=Fönsterhanteringsskript
 Name[tr]=Pencere Yöneticisi Betikleri
 Name[uk]=Скрипти засобу керування вікнами
 Name[x-test]=xxWindow Manager Scriptsxx
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwinswitcher.knsrc b/kcmkwin/kwintabbox/kwinswitcher.knsrc
index 46a696bddc..6edad0a8bf 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwinswitcher.knsrc
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwinswitcher.knsrc
@@ -35,6 +35,7 @@ Name[sr]=Распореди пребацивања менаџера прозор
 Name[sr@ijekavian]=Распореди пребацивања менаџера прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=Rasporedi prebacivanja menadžera prozora
 Name[sr@latin]=Rasporedi prebacivanja menadžera prozora
+Name[sv]=Fönsterbyteslayouter
 Name[tr]=Pencere Yöneticisi Geçiş Düzenleri
 Name[uk]=Компонування засобу перемикання вікон
 Name[x-test]=xxWindow Manager Switching Layoutsxx
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
index 30c3be7947..48649072f6 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@@ -62,6 +62,7 @@ Name[sr]=Пребацивање задатака
 Name[sr@ijekavian]=Пребацивање задатака
 Name[sr@ijekavianlatin]=Prebacivanje zadataka
 Name[sr@latin]=Prebacivanje zadataka
+Name[sv]=Aktivitetsbyte
 Name[th]=ตัวสลับงาน
 Name[tr]=Görev Seçici
 Name[ug]=ۋەزىپە ئالماشتۇرغۇچ
@@ -109,6 +110,7 @@ Comment[sr]=Кретање између прозора
 Comment[sr@ijekavian]=Кретање између прозора
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Kretanje između prozora
 Comment[sr@latin]=Kretanje između prozora
+Comment[sv]=Navigering via fönster
 Comment[tr]=Pencereler Arası Gezinti
 Comment[uk]=Навігація вікнами
 Comment[vi]=Điều hướng qua các cửa sổ
@@ -153,6 +155,7 @@ X-KDE-Keywords[sr]=window,windows,switcher,window switcher,switching,window swit
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,прозор,мењач,мењач прозора,мењање,пребацивање,AltTab,Alt-Tab,Alt+Tab,Alt Tab
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,prozor,menjač,menjač prozora,menjanje,prebacivanje,AltTab,Alt-Tab,Alt+Tab,Alt Tab
 X-KDE-Keywords[sr@latin]=window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,prozor,menjač,menjač prozora,menjanje,prebacivanje,AltTab,Alt-Tab,Alt+Tab,Alt Tab
+X-KDE-Keywords[sv]=fönster,byte,fönsterbytare,byta,fönsterbyte,alttabulator,alt-tabulator,alt+tabulator,alt tabulator
 X-KDE-Keywords[tr]=pencere,pencereler,değiştirici,pencere seçici,değiştirme,pencere seçimi,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[uk]=window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,вікно,вікна,перемикач,перемикач вікон,перемикання,перемикання вікон,альттаб,альт-таб,альт+таб
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxwindowxx,xxwindowsxx,xxswitcherxx,xxwindow switcherxx,xxswitchingxx,xxwindow switchingxx,xxalttabxx,xxalt-tabxx,xxalt+tabxx,xxalt tabxx
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index 32fa34bd9a..cbeb28b61d 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -53,6 +53,7 @@ Comment[sr]=Менаџер прозора К‑вин
 Comment[sr@ijekavian]=Менаџер прозора К‑вин
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Menadžer prozora KWin
 Comment[sr@latin]=Menadžer prozora KWin
+Comment[sv]=Kwin fönsterhanterare
 Comment[th]=ตัวจัดการหน้าต่าง KWin
 Comment[tr]=KWin Pencere Yöneticisi
 Comment[ug]=KWin كۆزنەك باشقۇرغۇچ
@@ -120,6 +121,7 @@ Name[sr]=Слагање је суспендовано
 Name[sr@ijekavian]=Слагање је суспендовано
 Name[sr@ijekavianlatin]=Slaganje je suspendovano
 Name[sr@latin]=Slaganje je suspendovano
+Name[sv]=Sammansättning har stoppats
 Name[th]=การทำคอมโพสิตถูกหยุดชั่วคราว
 Name[tr]=Birleşiklik askıya alındı
 Name[ug]=ئارىلاش مەشغۇلاتى توختىتىلدى
@@ -181,6 +183,7 @@ Comment[sr]=Други програм је затражио да се слага
 Comment[sr@ijekavian]=Други програм је затражио да се слагање суспендује.
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Drugi program je zatražio da se slaganje suspenduje.
 Comment[sr@latin]=Drugi program je zatražio da se slaganje suspenduje.
+Comment[sv]=Ett annat program har begärt att stoppa sammansättning.
 Comment[th]=โปรแกรมอื่นบางตัวได้ร้องขอทำการพักการทำงานของการทำคอมโพสิต
 Comment[tr]=Başka bir uygulama birleşikliğin askıya alınmasını istedi.
 Comment[ug]=باشقا بىر  پروگرامما ئارىلاش مەشغۇلاتىنى توختىتىشنى تەلەپ قىلدى.
@@ -232,6 +235,7 @@ Name[sr]=Ресетовање графике
 Name[sr@ijekavian]=Ресетовање графике
 Name[sr@ijekavianlatin]=Resetovanje grafike
 Name[sr@latin]=Resetovanje grafike
+Name[sv]=Grafikåterställning
 Name[tr]=Grafik Sıfırlama
 Name[uk]=Скидання графіки
 Name[x-test]=xxGraphics Resetxx
@@ -276,6 +280,7 @@ Comment[sr]=Дошло је до ресетовања графике
 Comment[sr@ijekavian]=Дошло је до ресетовања графике
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Došlo je do resetovanja grafike
 Comment[sr@latin]=Došlo je do resetovanja grafike
+Comment[sv]=En grafikåterställningshändelse inträffade
 Comment[tr]=Bir grafik sıfırlama olayı oluştu
 Comment[uk]=Сталася подія відновлення початкового стану графіки
 Comment[x-test]=xxA graphics reset event occurredxx
@@ -292,6 +297,7 @@ Name[es]=Fallo de Xwayland
 Name[et]=Xwaylandi krahh
 Name[eu]=Xwayland kraskatzea
 Name[fr]=Plantage « Xwayland »
+Name[ia]=Xwayland Crash
 Name[it]=Chiusura inattesa di Xwayland
 Name[ko]=Xwayland 충돌
 Name[nl]=Xwayland-crash
@@ -302,6 +308,7 @@ Name[pt_BR]=Falha no Xwayland
 Name[ro]=Prăbușire Xwayland
 Name[sk]=Pád Xwayland-u
 Name[sl]=Sesutje Xwayland
+Name[sv]=Krasch av Xwayland
 Name[uk]=Аварія Xwayland
 Name[x-test]=xxXwayland Crashxx
 Comment=Xwayland has crashed
@@ -313,6 +320,7 @@ Comment[es]=Xwayland ha fallado
 Comment[et]=Xwayland lõpetas krahhiga
 Comment[eu]=Xwayland kraskatu egin da
 Comment[fr]=Plantage de « Xwayland »
+Comment[ia]=Xwayland ha fracassate
 Comment[it]=Xwayland è stato terminato in modo inatteso
 Comment[ko]=Xwayland가 충돌함
 Comment[nl]=Xwayland is gecrasht
@@ -323,6 +331,7 @@ Comment[pt_BR]=O Xwayland falhou
 Comment[ro]=Xwayland s-a prăbușit
 Comment[sk]=Xwayland spadol
 Comment[sl]=Xwayland se je sesul
+Comment[sv]=Xwayland har kraschat
 Comment[uk]=Xwayland завершив роботу в аварійному режимі
 Comment[x-test]=xxXwayland has crashedxx
 Action=Popup
diff --git a/plugins/kdecorations/aurorae/src/aurorae.knsrc b/plugins/kdecorations/aurorae/src/aurorae.knsrc
index f59b63fcc9..009988c76b 100644
--- a/plugins/kdecorations/aurorae/src/aurorae.knsrc
+++ b/plugins/kdecorations/aurorae/src/aurorae.knsrc
@@ -33,6 +33,7 @@ Name[sr]=Декорације прозора за Ауроре
 Name[sr@ijekavian]=Декорације прозора за Ауроре
 Name[sr@ijekavianlatin]=Dekoracije prozora za Aurore
 Name[sr@latin]=Dekoracije prozora za Aurore
+Name[sv]=Aurora-fönsterdekorationer
 Name[tr]=Aurorae Pencere Dekorasyonları
 Name[uk]=Обрамлення вікон Aurorae
 Name[x-test]=xxAurorae Window Decorationsxx
diff --git a/plugins/kdecorations/aurorae/src/kwindecoration.desktop b/plugins/kdecorations/aurorae/src/kwindecoration.desktop
index 62554d01b0..b34291b038 100644
--- a/plugins/kdecorations/aurorae/src/kwindecoration.desktop
+++ b/plugins/kdecorations/aurorae/src/kwindecoration.desktop
@@ -47,6 +47,7 @@ Comment[sr]=К‑винова декорација прозора
 Comment[sr@ijekavian]=К‑винова декорација прозора
 Comment[sr@ijekavianlatin]=KWinova dekoracija prozora
 Comment[sr@latin]=KWinova dekoracija prozora
+Comment[sv]=Kwin-fönsterdekorationer
 Comment[tr]=KWin Pencere Dekorasyonu
 Comment[uk]=Обрамлення вікон KWin
 Comment[vi]=Khung viền cửa sổ KWin
diff --git a/plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop b/plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop
index ec46c40f7d..ca2572d708 100644
--- a/plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop
+++ b/plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop
@@ -73,6 +73,7 @@ Name[sr]=Пластика
 Name[sr@ijekavian]=Пластика
 Name[sr@ijekavianlatin]=Plastika
 Name[sr@latin]=Plastika
+Name[sv]=Plastik
 Name[ta]=திட்டம்
 Name[te]=ప్లాస్టిక్
 Name[th]=รูปแบบพลาสติก
@@ -129,6 +130,7 @@ Comment[sr]=Класична тема позната из КДЕ‑а 3
 Comment[sr@ijekavian]=Класична тема позната из КДЕ‑а 3
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Klasična tema poznata iz KDE‑a 3
 Comment[sr@latin]=Klasična tema poznata iz KDE‑a 3
+Comment[sv]=Det klassiska temat känt från KDE 3
 Comment[tr]=KDE 3'ten bilinen alışılmış tema
 Comment[uk]=Класична тема, відома з часів KDE 3
 Comment[vi]=Sắc thái cổ điển được biết đến từ KDE 3
diff --git a/plugins/kpackage/aurorae/kwin-packagestructure-aurorae.desktop b/plugins/kpackage/aurorae/kwin-packagestructure-aurorae.desktop
index 10fcb12324..4498929cdf 100644
--- a/plugins/kpackage/aurorae/kwin-packagestructure-aurorae.desktop
+++ b/plugins/kpackage/aurorae/kwin-packagestructure-aurorae.desktop
@@ -33,6 +33,7 @@ Name[sr]=К‑винова аурора
 Name[sr@ijekavian]=К‑винова аурора
 Name[sr@ijekavianlatin]=KWinova aurora
 Name[sr@latin]=KWinova aurora
+Name[sv]=Kwin Aurora
 Name[tr]=KWin Aurorae
 Name[uk]=KWin Aurorae
 Name[x-test]=xxKWin Auroraexx
diff --git a/plugins/kpackage/decoration/kwin-packagestructure-decoration.desktop b/plugins/kpackage/decoration/kwin-packagestructure-decoration.desktop
index b7141c8cde..c7ce61007d 100644
--- a/plugins/kpackage/decoration/kwin-packagestructure-decoration.desktop
+++ b/plugins/kpackage/decoration/kwin-packagestructure-decoration.desktop
@@ -34,6 +34,7 @@ Name[sr]=К‑винова декорација
 Name[sr@ijekavian]=К‑винова декорација
 Name[sr@ijekavianlatin]=KWinova dekoracija
 Name[sr@latin]=KWinova dekoracija
+Name[sv]=Kwin-dekoration
 Name[tr]=KWin Dekorasyonu
 Name[uk]=Обрамлення вікон KWin
 Name[x-test]=xxKWin Decorationxx
diff --git a/plugins/kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop b/plugins/kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop
index 6f29c50ec9..25023647e3 100644
--- a/plugins/kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop
+++ b/plugins/kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop
@@ -29,6 +29,7 @@ Name[ro]=Efect KWin
 Name[ru]=Эффект диспетчера окон
 Name[sk]=Efekty KWin
 Name[sl]=Učinek KWin
+Name[sv]=Kwin-effekt
 Name[uk]=Ефект KWin
 Name[x-test]=xxKWin Effectxx
 Name[zh_CN]=KWin 效果
diff --git a/plugins/kpackage/scripts/kwin-packagestructure-scripts.desktop b/plugins/kpackage/scripts/kwin-packagestructure-scripts.desktop
index 4b503839c2..671847ad8e 100644
--- a/plugins/kpackage/scripts/kwin-packagestructure-scripts.desktop
+++ b/plugins/kpackage/scripts/kwin-packagestructure-scripts.desktop
@@ -34,6 +34,7 @@ Name[sr]=К‑винова скрипта
 Name[sr@ijekavian]=К‑винова скрипта
 Name[sr@ijekavianlatin]=KWinova skripta
 Name[sr@latin]=KWinova skripta
+Name[sv]=Kwin-skript
 Name[tr]=KWin Betiği
 Name[uk]=Скрипт KWin
 Name[x-test]=xxKWin Scriptxx
diff --git a/plugins/kpackage/windowswitcher/kwin-packagestructure-windowswitcher.desktop b/plugins/kpackage/windowswitcher/kwin-packagestructure-windowswitcher.desktop
index b02da28b11..1fbbaf6400 100644
--- a/plugins/kpackage/windowswitcher/kwin-packagestructure-windowswitcher.desktop
+++ b/plugins/kpackage/windowswitcher/kwin-packagestructure-windowswitcher.desktop
@@ -34,6 +34,7 @@ Name[sr]=К‑винов мењач прозора
 Name[sr@ijekavian]=К‑винов мењач прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=KWinov menjač prozora
 Name[sr@latin]=KWinov menjač prozora
+Name[sv]=Kwin-fönsterbyte
 Name[tr]=KWin Pencere Değiştirici
 Name[uk]=Перемикач вікон KWin
 Name[x-test]=xxKWin Window Switcherxx
diff --git a/plugins/platforms/drm/drm.json b/plugins/platforms/drm/drm.json
index 05fabbfefb..6d58fbbdcb 100644
--- a/plugins/platforms/drm/drm.json
+++ b/plugins/platforms/drm/drm.json
@@ -32,6 +32,7 @@
         "Description[sr@ijekavianlatin]": "Renderovanje kroz DRM čvor.",
         "Description[sr@latin]": "Renderovanje kroz DRM čvor.",
         "Description[sr]": "Рендеровање кроз ДРМ чвор.",
+        "Description[sv]": "Återge via DRM-nod.",
         "Description[tr]": "Drm düğümü aracılığıyla gerçekle.",
         "Description[uk]": "Обробляти через вузол DRM.",
         "Description[x-test]": "xxRender through drm node.xx",
@@ -72,6 +73,7 @@
         "Name[sr@ijekavianlatin]": "DRM",
         "Name[sr@latin]": "DRM",
         "Name[sr]": "ДРМ",
+        "Name[sv]": "DRM",
         "Name[tr]": "drm",
         "Name[uk]": "drm",
         "Name[x-test]": "xxdrmxx",
diff --git a/plugins/platforms/fbdev/fbdev.json b/plugins/platforms/fbdev/fbdev.json
index b67146a702..0ff46b91ea 100644
--- a/plugins/platforms/fbdev/fbdev.json
+++ b/plugins/platforms/fbdev/fbdev.json
@@ -32,6 +32,7 @@
         "Description[sr@ijekavianlatin]": "Renderovanje u kadrobafer.",
         "Description[sr@latin]": "Renderovanje u kadrobafer.",
         "Description[sr]": "Рендеровање у кадробафер.",
+        "Description[sv]": "Återge i rambuffer.",
         "Description[tr]": "Çerçeve tamponuna gerçekle.",
         "Description[uk]": "Обробляти до буфера кадрів.",
         "Description[x-test]": "xxRender to framebuffer.xx",
@@ -72,6 +73,7 @@
         "Name[sr@ijekavianlatin]": "Kadrobafer",
         "Name[sr@latin]": "Kadrobafer",
         "Name[sr]": "Кадробафер",
+        "Name[sv]": "rambuffer",
         "Name[tr]": "çerçeve tampon",
         "Name[uk]": "framebuffer",
         "Name[x-test]": "xxframebufferxx",
diff --git a/plugins/platforms/hwcomposer/hwcomposer.json b/plugins/platforms/hwcomposer/hwcomposer.json
index 4382e0ca3e..e536b52784 100644
--- a/plugins/platforms/hwcomposer/hwcomposer.json
+++ b/plugins/platforms/hwcomposer/hwcomposer.json
@@ -32,6 +32,7 @@
         "Description[sr@ijekavianlatin]": "Renderovanje kroz HWcomposer kroz libhybris.",
         "Description[sr@latin]": "Renderovanje kroz HWcomposer kroz libhybris.",
         "Description[sr]": "Рендеровање кроз ХВ‑композер кроз libhybris.",
+        "Description[sv]": "Återge via på hårdvarusammansättare via libhybris.",
         "Description[tr]": "libhybris aracılığıyla hwcomposer içinden gerçekle.",
         "Description[uk]": "Обробляти за допомогою апаратного засобу композиції через libhybris.",
         "Description[x-test]": "xxRender through hwcomposer through libhybris.xx",
@@ -71,6 +72,7 @@
         "Name[sr@ijekavianlatin]": "HWcomposer",
         "Name[sr@latin]": "HWcomposer",
         "Name[sr]": "ХВ‑композер",
+        "Name[sv]": "hårdvarusammansättare",
         "Name[tr]": "hwcomposer",
         "Name[uk]": "hwcomposer",
         "Name[x-test]": "xxhwcomposerxx",
diff --git a/plugins/platforms/virtual/virtual.json b/plugins/platforms/virtual/virtual.json
index 002564243d..8d8852abed 100644
--- a/plugins/platforms/virtual/virtual.json
+++ b/plugins/platforms/virtual/virtual.json
@@ -32,6 +32,7 @@
         "Description[sr@ijekavianlatin]": "Renderovanje u virtuelni kadrobafer.",
         "Description[sr@latin]": "Renderovanje u virtuelni kadrobafer.",
         "Description[sr]": "Рендеровање у виртуелни кадробафер.",
+        "Description[sv]": "Återge i en virtuell rambuffer.",
         "Description[tr]": "Sanal bir çerçeve tamponuna gerçekle.",
         "Description[uk]": "Обробляти до віртуального буфера кадрів.",
         "Description[x-test]": "xxRender to a virtual framebuffer.xx",
@@ -72,6 +73,7 @@
         "Name[sr@ijekavianlatin]": "Virtuelno",
         "Name[sr@latin]": "Virtuelno",
         "Name[sr]": "Виртуелно",
+        "Name[sv]": "virtuell",
         "Name[tr]": "sanal",
         "Name[uk]": "virtual",
         "Name[x-test]": "xxvirtualxx",
diff --git a/plugins/platforms/wayland/wayland.json b/plugins/platforms/wayland/wayland.json
index fefd66cc52..50f20c741a 100644
--- a/plugins/platforms/wayland/wayland.json
+++ b/plugins/platforms/wayland/wayland.json
@@ -31,6 +31,7 @@
         "Description[sr@ijekavianlatin]": "Renderovanje u ugnežđeni prozor na Wayland slagaču.",
         "Description[sr@latin]": "Renderovanje u ugnežđeni prozor na Wayland slagaču.",
         "Description[sr]": "Рендеровање у угнежђени прозор на вејланд слагачу.",
+        "Description[sv]": "Återge till ett nästlat fönster på Wayland-sammansättare som kör.",
         "Description[tr]": "Wayland birleştirici çalıştıran iç içe geçmiş bir pencerede gerçekle.",
         "Description[uk]": "Обробляти у вкладене вікно запущеного засобу композиції Wayland.",
         "Description[x-test]": "xxRender to a nested window on running Wayland compositor.xx",
@@ -71,6 +72,7 @@
         "Name[sr@ijekavianlatin]": "Wayland",
         "Name[sr@latin]": "Wayland",
         "Name[sr]": "Вејланд",
+        "Name[sv]": "Wayland",
         "Name[tr]": "wayland",
         "Name[uk]": "wayland",
         "Name[x-test]": "xxwaylandxx",
diff --git a/plugins/platforms/x11/standalone/x11.json b/plugins/platforms/x11/standalone/x11.json
index 0a6fd2eadc..9a77c65e7b 100644
--- a/plugins/platforms/x11/standalone/x11.json
+++ b/plugins/platforms/x11/standalone/x11.json
@@ -31,6 +31,7 @@
         "Description[sr@ijekavianlatin]": "Platformski priključak za samostalni X11 u KWinu.",
         "Description[sr@latin]": "Platformski priključak za samostalni X11 u KWinu.",
         "Description[sr]": "Платформски прикључак за самостални Икс11 у К‑вину.",
+        "Description[sv]": "Plattforminsticksprogram för fristående X11 i kwin_x11",
         "Description[tr]": "Kwin_x11'de bağımsız x11 için platform eklentisi.",
         "Description[uk]": "Додаток платформи для окремого x11 у kwin_x11.",
         "Description[x-test]": "xxPlatform plugin for standalone x11 in kwin_x11.xx",
@@ -69,6 +70,7 @@
         "Name[sr@ijekavianlatin]": "X11 samostalni",
         "Name[sr@latin]": "X11 samostalni",
         "Name[sr]": "Икс11 самостални",
+        "Name[sv]": "Fristående X11",
         "Name[tr]": "x11-standalone",
         "Name[uk]": "x11-окремий",
         "Name[x-test]": "xxx11-standalonexx",
diff --git a/plugins/platforms/x11/windowed/x11.json b/plugins/platforms/x11/windowed/x11.json
index 8c332669e1..2e07be0d49 100644
--- a/plugins/platforms/x11/windowed/x11.json
+++ b/plugins/platforms/x11/windowed/x11.json
@@ -31,6 +31,7 @@
         "Description[sr@ijekavianlatin]": "Renderovanje u ugnežđeni prozor na prozorskom sistemu X11.",
         "Description[sr@latin]": "Renderovanje u ugnežđeni prozor na prozorskom sistemu X11.",
         "Description[sr]": "Рендеровање у угнежђени прозор на прозорском систему Икс11.",
+        "Description[sv]": "Återge till ett nästlat fönster på X11-fönstersystem.",
         "Description[tr]": "X11 pencere sisteminde iç içe geçmiş bir pencereye gerçekle.",
         "Description[uk]": "Обробляти у вкладене вікно системи керування вікнами X11.",
         "Description[x-test]": "xxRender to a nested window on X11 windowing system.xx",
@@ -53,7 +54,7 @@
         "Name[fr]": "x11",
         "Name[gl]": "x11",
         "Name[hu]": "x11",
-        "Name[ia]": "x",
+        "Name[ia]": "x11",
         "Name[id]": "x11",
         "Name[it]": "x11",
         "Name[ko]": "x11",
@@ -71,6 +72,7 @@
         "Name[sr@ijekavianlatin]": "X11",
         "Name[sr@latin]": "X11",
         "Name[sr]": "Икс11",
+        "Name[sv]": "X11",
         "Name[tr]": "x11",
         "Name[uk]": "x11",
         "Name[x-test]": "xxx11xx",
diff --git a/plugins/scenes/opengl/opengl.json b/plugins/scenes/opengl/opengl.json
index 27c6f8809d..830c622138 100644
--- a/plugins/scenes/opengl/opengl.json
+++ b/plugins/scenes/opengl/opengl.json
@@ -31,6 +31,7 @@
         "Description[sr@ijekavianlatin]": "KWinov priključak slagača za renderovanje kroz OpenGL",
         "Description[sr@latin]": "KWinov priključak slagača za renderovanje kroz OpenGL",
         "Description[sr]": "К‑винов прикључак слагача за рендеровање кроз опенГЛ",
+        "Description[sv]": "Kwin sammansättningsinsticksprogram återger via OpenGL",
         "Description[tr]": "OpenGL üzerinden gerçekleme yapan KWin Dizgici eklentisi",
         "Description[uk]": "Додаток засобу композиції KWin для обробки з використанням OpenGL",
         "Description[x-test]": "xxKWin Compositor plugin rendering through OpenGLxx",
@@ -69,6 +70,7 @@
         "Name[sr@ijekavianlatin]": "OpenGL-scena",
         "Name[sr@latin]": "OpenGL-scena",
         "Name[sr]": "ОпенГЛ-сцена",
+        "Name[sv]": "Scen OpenGL",
         "Name[tr]": "SceneOpenGL",
         "Name[uk]": "SceneOpenGL",
         "Name[x-test]": "xxSceneOpenGLxx",
diff --git a/plugins/scenes/qpainter/qpainter.json b/plugins/scenes/qpainter/qpainter.json
index c023fd9183..a140b2046a 100644
--- a/plugins/scenes/qpainter/qpainter.json
+++ b/plugins/scenes/qpainter/qpainter.json
@@ -32,6 +32,7 @@
         "Description[sr@ijekavianlatin]": "KWinov priključak slagača za renderovanje kroz QPainter",
         "Description[sr@latin]": "KWinov priključak slagača za renderovanje kroz QPainter",
         "Description[sr]": "К‑винов прикључак слагача за рендеровање кроз QPainter",
+        "Description[sv]": "Kwin sammansättningsinsticksprogram återger via QPainter",
         "Description[tr]": "QPainter üzerinden KWin Dizgici eklentisi oluşturma",
         "Description[uk]": "Додаток засобу композиції KWin для обробки з використанням QPainter",
         "Description[x-test]": "xxKWin Compositor plugin rendering through QPainterxx",
@@ -71,6 +72,7 @@
         "Name[sr@ijekavianlatin]": "QPainter-scena",
         "Name[sr@latin]": "QPainter-scena",
         "Name[sr]": "QPainter-сцена",
+        "Name[sv]": "Scen QPainter",
         "Name[tr]": "SceneQPainter",
         "Name[uk]": "SceneQPainter",
         "Name[x-test]": "xxSceneQPainterxx",
diff --git a/plugins/scenes/xrender/xrender.json b/plugins/scenes/xrender/xrender.json
index 6861a0f38a..f9ee43c6fd 100644
--- a/plugins/scenes/xrender/xrender.json
+++ b/plugins/scenes/xrender/xrender.json
@@ -32,6 +32,7 @@
         "Description[sr@ijekavianlatin]": "KWinov priključak slagača za renderovanje kroz XRender",
         "Description[sr@latin]": "KWinov priključak slagača za renderovanje kroz XRender",
         "Description[sr]": "К‑винов прикључак слагача за рендеровање кроз Икс‑рендер",
+        "Description[sv]": "Kwin sammansättningsinsticksprogram återger via XRender",
         "Description[tr]": "XRender üzerinden KWin Dizgici eklentisi oluşturma",
         "Description[uk]": "Додаток засобу композиції KWin для обробки з використанням XRender",
         "Description[x-test]": "xxKWin Compositor plugin rendering through XRenderxx",
@@ -71,6 +72,7 @@
         "Name[sr@ijekavianlatin]": "XRender-scena",
         "Name[sr@latin]": "XRender-scena",
         "Name[sr]": "Икс‑рендер-сцена",
+        "Name[sv]": "Scen XRender",
         "Name[tr]": "SceneXRender",
         "Name[uk]": "SceneXRender",
         "Name[x-test]": "xxSceneXRenderxx",
diff --git a/scripting/kwinscript.desktop b/scripting/kwinscript.desktop
index bf0dd3b7c5..c2046ddeff 100644
--- a/scripting/kwinscript.desktop
+++ b/scripting/kwinscript.desktop
@@ -46,6 +46,7 @@ Comment[sr]=К‑винова скрипта
 Comment[sr@ijekavian]=К‑винова скрипта
 Comment[sr@ijekavianlatin]=KWinova skripta
 Comment[sr@latin]=KWinova skripta
+Comment[sv]=Kwin-skript
 Comment[tr]=KWin Betiği
 Comment[ug]=KWin قوليازما
 Comment[uk]=Скрипт KWin
diff --git a/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop b/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop
index aa0bd8716d..6d0612abd5 100644
--- a/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop
+++ b/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop
@@ -42,6 +42,7 @@ Name[sr]=ОСД мењања површи
 Name[sr@ijekavian]=ОСД мењања површи
 Name[sr@ijekavianlatin]=OSD menjanja površi
 Name[sr@latin]=OSD menjanja površi
+Name[sv]=Skärmvisning av skrivbordsändring
 Name[tr]=Masaüstü Değiştirme Ekran Bildirimi
 Name[uk]=Панель зміни стільниць
 Name[x-test]=xxDesktop Change OSDxx
@@ -89,6 +90,7 @@ Comment[sr]=Екрански приказ указује на промену п
 Comment[sr@ijekavian]=Екрански приказ указује на промену површи
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Ekranski prikaz ukazuje na promenu površi
 Comment[sr@latin]=Ekranski prikaz ukazuje na promenu površi
+Comment[sv]=En skärmvisning som anger skrivbordsändringen
 Comment[tr]=Bir, ekranda beliren bilgi masaüstünün değiştirildiğini gösteriyor
 Comment[uk]=Екранна панель спостереження за зміною стільниць
 Comment[vi]=Một khung hiển thị để chỉ báo sự thay đổi của hệ thống
diff --git a/scripts/minimizeall/metadata.desktop b/scripts/minimizeall/metadata.desktop
index be70e1b775..6716ed6803 100644
--- a/scripts/minimizeall/metadata.desktop
+++ b/scripts/minimizeall/metadata.desktop
@@ -36,6 +36,7 @@ Name[sr]=Минимизовање свега
 Name[sr@ijekavian]=Минимизовање свега
 Name[sr@ijekavianlatin]=Minimizovanje svega
 Name[sr@latin]=Minimizovanje svega
+Name[sv]=Minimera alla
 Name[tr]=Tümünü simge durumuna küçült
 Name[uk]=Мінімізувати усі
 Name[x-test]=xxMinimizeAllxx
@@ -75,6 +76,7 @@ Comment[sr]=Додаје пречицу за минимизовање и обн
 Comment[sr@ijekavian]=Додаје пречицу за минимизовање и обнављање свих прозора
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Dodaje prečicu za minimizovanje i obnavljanje svih prozora
 Comment[sr@latin]=Dodaje prečicu za minimizovanje i obnavljanje svih prozora
+Comment[sv]=Lägger till en genväg för att minimera och återställa alla fönster
 Comment[uk]=Додає скорочення мінімізації усіх вікон або скасування такої мінімізації для усіх вікон
 Comment[x-test]=xxAdds a shortcut to minimize and restore all windowsxx
 Comment[zh_CN]=添加最小化与恢复所有窗口的快捷方式
diff --git a/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop b/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop
index cc4b0c8105..cf56cb81c6 100644
--- a/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop
+++ b/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop
@@ -40,6 +40,7 @@ Name[sr]=Синхронизовано прескакање мењача са т
 Name[sr@ijekavian]=Синхронизовано прескакање мењача са траком задатака
 Name[sr@ijekavianlatin]=Sinhronizovano preskakanje menjača sa trakom zadataka
 Name[sr@latin]=Sinhronizovano preskakanje menjača sa trakom zadataka
+Name[sv]=Synkronisera överhoppning av aktivitetsraden med fönsterbyte
 Name[tr]=Görev Çubuğu ile Atlama Seçiciyi Eşzamanla
 Name[uk]=Синхронізувати виключення вікон у перемикачі з панеллю задач
 Name[x-test]=xxSynchronize Skip Switcher with Taskbarxx
@@ -86,6 +87,7 @@ Comment[sr]=Прозори са задатим скривањем на трац
 Comment[sr@ijekavian]=Прозори са задатим скривањем на траци задатака такође бивају прескакани у мењачима прозора (нпр. на Alt-Tab)
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Prozori sa zadatim skrivanjem na traci zadataka takođe bivaju preskakani u menjačima prozora (npr. na Alt-Tab)
 Comment[sr@latin]=Prozori sa zadatim skrivanjem na traci zadataka takođe bivaju preskakani u menjačima prozora (npr. na Alt-Tab)
+Comment[sv]=Dölj alla fönster som är markerade att hoppa över aktivitetsraden så att de också utesluts vid fönsterbyte (t.ex. Alt+Tabulator)
 Comment[tr]=Görev Çubuğunu Atla olarak seçilen tüm pencereleri gizler, ayrıca pencere seçiciler tarafından hariç tutulanları da gizler (Alt+Tab gibi)
 Comment[uk]=Приховує всі вікна, позначені як такі, що не показуються на панелі задач, так, щоб їх не було показано у списках перемикання вікон (наприклад Alt+Tab)
 Comment[vi]=Ẩn tất cả cửa sổ được đánh dấu "Bỏ qua trên thanh tác vụ" khỏi trình chuyển đổi cửa sổ (vd.: Alt+Tab)
diff --git a/scripts/videowall/metadata.desktop b/scripts/videowall/metadata.desktop
index 85345cf991..ad69c702a3 100644
--- a/scripts/videowall/metadata.desktop
+++ b/scripts/videowall/metadata.desktop
@@ -42,6 +42,7 @@ Name[sr]=Видео зид
 Name[sr@ijekavian]=Видео зид
 Name[sr@ijekavianlatin]=Video zid
 Name[sr@latin]=Video zid
+Name[sv]=Videovägg
 Name[tr]=Video Duvarı
 Name[uk]=Відеостіна
 Name[x-test]=xxVideo Wallxx
@@ -86,6 +87,7 @@ Comment[sr]=Видео плејер преко целог екрана бива
 Comment[sr@ijekavian]=Видео плејер преко целог екрана бива проширен на све прикључене екране, стварајући видео зид
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Video plejer preko celog ekrana biva proširen na sve priključene ekrane, stvarajući video zid
 Comment[sr@latin]=Video plejer preko celog ekrana biva proširen na sve priključene ekrane, stvarajući video zid
+Comment[sv]=Utökar en videospelare med fullskärm över alla anslutna bildskärmar för att skapa en videovägg
 Comment[tr]=Bir Video Duvarı oluşturmak için tüm ekranlara iliştirilen tam ekran video oynatıcıları koparır
 Comment[uk]=Розподіл зображення відеопрогравача у повноекранному режимі на всі екрани з метою створення відеостіни
 Comment[x-test]=xxSpans fullscreen video player over all attached screens to create a Video Wallxx
diff --git a/tabbox/kwindesktopswitcher.desktop b/tabbox/kwindesktopswitcher.desktop
index 046408885d..72b16d33c6 100644
--- a/tabbox/kwindesktopswitcher.desktop
+++ b/tabbox/kwindesktopswitcher.desktop
@@ -43,6 +43,7 @@ Comment[sr]=Распоред К‑виновог мењача површи
 Comment[sr@ijekavian]=Распоред К‑виновог мењача површи
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Raspored KWinovog menjača površi
 Comment[sr@latin]=Raspored KWinovog menjača površi
+Comment[sv]=Kwin-skrivbordsbyteslayout
 Comment[tr]=KWin Pencere Değiştirme Düzeni
 Comment[uk]=Компонування засобу перемикання стільниць KWin
 Comment[x-test]=xxKWin Desktop Switcher Layoutxx
diff --git a/tabbox/kwinwindowswitcher.desktop b/tabbox/kwinwindowswitcher.desktop
index 9c2ff4e9f0..37e6397efd 100644
--- a/tabbox/kwinwindowswitcher.desktop
+++ b/tabbox/kwinwindowswitcher.desktop
@@ -45,6 +45,7 @@ Comment[sr]=Распоред К‑виновог мењача прозора
 Comment[sr@ijekavian]=Распоред К‑виновог мењача прозора
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Raspored KWinovog menjača prozora
 Comment[sr@latin]=Raspored KWinovog menjača prozora
+Comment[sv]=Kwin-fönsterbyteslayout
 Comment[tr]=KWin Pencere Değiştirme Düzeni
 Comment[uk]=Компонування засобу перемикання вікон KWin
 Comment[x-test]=xxKWin Window Switcher Layoutxx