diff --git a/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop b/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop
index 7d3bd2c6fe..885baacb70 100644
--- a/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop
+++ b/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop
@@ -26,25 +26,6 @@ Name[uk]=Приклад
 Name[x-test]=xxExamplexx
 Name[zh_TW]=範例
 Comment=An example theme based on the Air desktop theme.
-Comment[et]=Näidisteema töölauateema Air põhjal
-Comment[gl]=Un tema de exemplo baseado no tema do escritorio Air
-Comment[hr]=Primjer teme bazirane na temi Zrak
-Comment[id]=Sebuah tema contoh berbasis tema desktop Udara
-Comment[km]=ស្បែក​គំរូ​ដែលមាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ស្បែក​ផ្ទៃតុ Air
-Comment[ko]=Air 데스크톱 테마를 기반으로 한 예제 테마
-Comment[nb]=Et eksempeltema basert på skrivebordstemaet Air
-Comment[nds]=En Bispillmuster för't Schriefdischmuster Air
-Comment[nn]=Eit eksempeltema basert på skrivebordstemaet Air
-Comment[pt]=Um tema de exemplo baseado no tema Air
-Comment[pt_BR]=Um exemplo de tema baseado no Ar
-Comment[ro]=Tematică de exemplu bazată pe tematica de birou Air
-Comment[sr]=Пример теме засноване на теми површи Ваздух
-Comment[sr@latin]=Primer teme zasnovane na temi površi Vazduh
-Comment[sv]=Ett exempeltema baserat på skrivbordstemat Luft
-Comment[tr]=Air masaüstü temasını temel alan bir örnek tema
-Comment[uk]=Приклад теми, заснованої на темі стільниці «Повітря»
-Comment[x-test]=xxAn example theme based on Air desktop themexx
-Comment[zh_TW]=基於 Air 桌面主題的範例主題
 
 X-KDE-PluginInfo-Author=Martin Gräßlin
 X-KDE-PluginInfo-Email=kde@martin-graesslin.com
diff --git a/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop b/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop
index 1344849831..a76b1024e3 100644
--- a/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop
+++ b/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[nb]=Glidende oppsprett
 Name[nds]=Glieden Opdukers
 Name[pt]=Mensagens deslizantes
 Name[pt_BR]=Mensagens instantâneas deslizantes
+Name[ru]=Анимация всплывающих окон
 Name[sv]=Glidande rutor
 Name[tr]=Kayan bildirimler
 Name[uk]=Ковзні контекстні вікна
diff --git a/effects/snaphelper/snaphelper.desktop b/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
index ad96ed53a9..ca0d5f6b65 100644
--- a/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
+++ b/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
@@ -30,6 +30,7 @@ Name[nn]=Midthjelpar
 Name[pt]=Assistente de Ajuste
 Name[pt_BR]=Assistente de ajuste
 Name[ro]=Ajutător magnetic
+Name[ru]=Разметка экрана
 Name[si]=Snap Helper
 Name[sl]=Pripenjalni pomočnik
 Name[sr]=Помоћних пријањања
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
index af24492146..24e838c889 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@@ -25,15 +25,3 @@ Name[uk]=Навігація вікнами
 Name[x-test]=xxNavigate Through Windowsxx
 Name[zh_TW]=透過視窗導覽
 Comment=Configure the behavior for navigating through windows.
-Comment[et]=Akende vahel liikumise seadistamine
-Comment[gl]=Configura o comportamento do percorrido polas fiestras
-Comment[id]=Atur perilaku untuk bernavigasi melalui jendela
-Comment[nb]=Tilpass oppførselen for nevigering gjennom vinduer
-Comment[nds]=Dat Bedregen bi't Wesseln vun Finstern instellen
-Comment[pt]=Configurar o comportamento de navegação pelas janelas
-Comment[pt_BR]=Configura o comportamento da navegação pelas janelas
-Comment[sv]=Anpassa beteendet för att gå igenom fönster
-Comment[tr]=Pencereler arasında gezinme davranışını yapılandır
-Comment[uk]=Налаштування поведінки системи під час навігації вікнами
-Comment[x-test]=xxConfigure the behaviour for navigating through windowsxx
-Comment[zh_TW]=設定透過視窗導覽的行為