SVN_SILENT made messages (.desktop file)

effects/boxswitch/boxswitch.desktop

@@ -80,7 +80,7 @@ Comment=Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher
 Comment[ar]=يعرض مصغرات للنوافذ في مبدل النوافذ alt+tab 
 Comment[ast]=Amuesa miniatures de ventanes nel conmutador de ventanes alt+tab
 Comment[be@latin]=Pakazvaj padhlady akon u pieraklučniku, jaki vyklikajecca skarotam „Alt+Tab”
-Comment[bg]=Показване на умалени копия при превключване на прозорците (Alt+Tab)
+Comment[bg]=Показване на миниатюри при превключване на прозорците (Alt+Tab)
 Comment[bs]=Prikaz sličica prozora pri prebacivanju prozora Alt+Tab‑om
 Comment[ca]=Mostra les miniatures de les finestres al commutador de finestres amb alt+tab
 Comment[ca@valencia]=Mostra les miniatures de les finestres al commutador de finestres amb alt+tab

effects/screenshot/screenshot.desktop

@@ -57,7 +57,7 @@ Name[zh_TW]=螢幕快照
 Icon=preferences-system-windows-effect-screenshot
 Comment=Saves screenshot of active window into the home directory
 Comment[ast]=Guarda una captura de la ventana activa na carpeta personal
-Comment[bg]=Запазване снимка на активния прозорец в домашната директория
+Comment[bg]=Запазване снимка на активния прозорец в домашната папка
 Comment[bs]=Upisuje snimak aktivnog prozora u domaću fasciklu
 Comment[ca]=Desa una captura de pantalla de la finestra activa en el directori personal
 Comment[ca@valencia]=Alça una captura de pantalla de la finestra activa en el directori personal

effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop

@@ -4,7 +4,7 @@ Name[af]=Taakbalk duimnaels
 Name[ar]=مصغّرات شريط المهام
 Name[ast]=Miniatures de la barra de xeres
 Name[be@latin]=Padhlady dla paneli zadańniaŭ
-Name[bg]=Умаления копия на задачите
+Name[bg]=Миниатюри в панела със задачи
 Name[bn_IN]=টাস্ক-বার থাম্‌বনেইল
 Name[bs]=Sličice u traci zadataka
 Name[ca]=Miniatures a la barra de tasques
@@ -79,7 +79,7 @@ Comment=Display window thumbnails when hovering over taskbar entries
 Comment[ar]=يظهر مصغرات النوافذ عند المرور على شريط المهام
 Comment[ast]=Amuesa miniatures de la ventana cuando'l cursor ta na barra de xeres
 Comment[be@latin]=Pakazvaje padhlady akon, kali kursor nad adpaviednym zadańniem u paneli.
-Comment[bg]=Показване на умалени копия, когато курсорът е върху лентата с инструменти
+Comment[bg]=Показване на миниатюри, когато курсорът е върху лентата с инструменти
 Comment[bs]=Sličice prozora pri lebdenju nad stavkama u traci zadataka
 Comment[ca]=Mostra les miniatures de les finestres quan el cursor està sobre les entrades de la barra de tasques
 Comment[ca@valencia]=Mostra les miniatures de les finestres quan el cursor està sobre les entrades de la barra de tasques

effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop

@@ -4,7 +4,7 @@ Name[af]=Duimnael langsaan
 Name[ar]=مصغرات على الجانب
 Name[ast]=Miniatures llaterales
 Name[be@latin]=Padhlady akon
-Name[bg]=Странични умалени копия
+Name[bg]=Странични миниатюри
 Name[bs]=Sličica postrance
 Name[ca]=Miniatures de costat
 Name[ca@valencia]=Miniatures de costat
@@ -81,7 +81,7 @@ Comment=Display window thumbnails on the edge of the screen
 Comment[ar]=تعرض مصغرات النوافذ على حافة الشاشة
 Comment[ast]=Amuesa les miniatures de la ventana nel berbesu de la pantalla
 Comment[be@latin]=Pakazvaje padhlady akon na krai ekrana.
-Comment[bg]=Показване на умалени копия в края на екрана
+Comment[bg]=Показване на миниатюри в края на екрана
 Comment[bs]=Sličice prozora pri ivici ekrana
 Comment[ca]=Mostra les miniatures de les finestres a la vora de la pantalla
 Comment[ca@valencia]=Mostra les miniatures de les finestres a la vora de la pantalla

effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop

@@ -11,7 +11,7 @@ Name[af]=Duimnael langsaan
 Name[ar]=مصغرات على الجانب
 Name[ast]=Miniatures llaterales
 Name[be@latin]=Padhlady akon
-Name[bg]=Странични умалени копия
+Name[bg]=Странични миниатюри
 Name[bs]=Sličica postrance
 Name[ca]=Miniatures de costat
 Name[ca@valencia]=Miniatures de costat