SVN_SILENT made messages (.desktop file)

effects/glide/glide.desktop

@@ -42,7 +42,7 @@ Name[pa]=ਗਲਾਈਡ
 Name[pl]=Szybowanie
 Name[pt]=Deslizar
 Name[pt_BR]=Deslizar
-Name[ro]=Alunecă
+Name[ro]=Scurgere
 Name[ru]=Скольжение
 Name[si]=ලිස්සන්න
 Name[sk]=Kĺzať
@@ -104,7 +104,7 @@ Comment[pa]=ਵਿੰਡੋਜ਼ ਗਲਾਇਡ ਪਰਭਾਵ, ਜਦੋਂ
 Comment[pl]=Szybowanie okien przy ich zamykaniu lub otwieraniu
 Comment[pt]=Fazer as janelas deslizar ao serem abertas/fechadas
 Comment[pt_BR]=Efeito que faz as janelas deslizarem ao serem abertas/fechadas
-Comment[ro]=Efect de Alunecare a Ferestrelor la deschiderea și închiderea lor
+Comment[ro]=Efect de scurgere a ferestrelor la deschiderea și închiderea acestora
 Comment[ru]=Эффект скольжения при открытии и закрытии окон
 Comment[si]=කවුළු අරින වසන විට කවුළු ලිස්සා යාමේ ප්‍රයෝගය
 Comment[sk]=Efekt kĺzania okien pri otvorení alebo zatvorení

effects/glide/glide_config.desktop

@@ -49,7 +49,7 @@ Name[pa]=ਗਲਾਈਡ
 Name[pl]=Szybowanie
 Name[pt]=Deslizar
 Name[pt_BR]=Deslizar
-Name[ro]=Alunecă
+Name[ro]=Scurgere
 Name[ru]=Скольжение
 Name[si]=ලිස්සන්න
 Name[sk]=Kĺzať

effects/slideback/slideback.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[pa]=ਸਲਾਈਡ ਪਿੱਛੇ
 Name[pl]=Przesuń w tył
 Name[pt]=Deslizar para Trás
 Name[pt_BR]=Deslizar para trás
-Name[ro]=Alunecă înapoi
+Name[ro]=Alunecă în spate
 Name[ru]=Выскальзывание
 Name[si]=ආපසු ලිස්සන්න
 Name[sk]=Zasunúť
@@ -113,7 +113,7 @@ Comment[pa]=ਫੋਕਸ ਗੁਆਉਣ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਪਿੱ
 Comment[pl]=Przesuwanie w tył okien, które przestają być aktywne
 Comment[pt]=Deslizar para trás as janelas que perdem o foco
 Comment[pt_BR]=Desliza para trás as janelas que perdem o foco
-Comment[ro]=Alunecă înapoi ferestrele care pierd focalizarea
+Comment[ro]=Ferestrele care pierd focalizarea alunecă în spate
 Comment[ru]=Выскальзывание окон при потере фокуса
 Comment[si]=කවුළු නාඹිගත කිරීම මඟහැරෙන විට ආපසු ලිස්සන්න
 Comment[sk]=Zasunie neaktívne okná pri strate zamerania

effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop

@@ -45,7 +45,7 @@ Name[pa]=ਸਲਾਈਡ ਪੋਪਅੱਪ
 Name[pl]=Wysuwanie się elementów wyskakujących
 Name[pt]=Mensagens deslizantes
 Name[pt_BR]=Mensagens instantâneas deslizantes
-Name[ro]=Popupuri care alunecă
+Name[ro]=Indicii care alunecă
 Name[ru]=Анимация всплывающих окон
 Name[si]=පොප්අප් ලිස්සායෑම
 Name[sk]=Vysúvať vyskakovacie okná
@@ -110,7 +110,7 @@ Comment[pa]=ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਪੋਪਅੱਪ ਲਈ ਸਲਾਈਡ ਐ
 Comment[pl]=Animacja wysuwania się elementów wyskakujących Plazmy
 Comment[pt]=Animação deslizante para as mensagens do Plasma
 Comment[pt_BR]=Animação deslizante para as mensagens instantâneas do Plasma
-Comment[ro]=Animație de alunecare pentru popurile Plasma
+Comment[ro]=Animație de alunecare pentru indiciile Plasma
 Comment[ru]=Анимация всплывающих окон для Plasma
 Comment[si]=ප්ලාස්මා උත්පතන සඳහා ලිස්සා යන සජීවන
 Comment[sk]=Animácia vysúvania pre vyskakovacie okná plasmy

effects/zoom/zoom.desktop

@@ -60,7 +60,7 @@ Name[pa]=ਜ਼ੂਮ
 Name[pl]=Powiększanie
 Name[pt]=Ampliação
 Name[pt_BR]=Zoom
-Name[ro]=Panoramare
+Name[ro]=Scalare
 Name[ru]=Масштаб
 Name[se]=Stuorrudit
 Name[si]=විශාලණය

effects/zoom/zoom_config.desktop

@@ -67,7 +67,7 @@ Name[pa]=ਜ਼ੂਮ
 Name[pl]=Powiększanie
 Name[pt]=Ampliação
 Name[pt_BR]=Zoom
-Name[ro]=Panoramare
+Name[ro]=Scalare
 Name[ru]=Масштаб
 Name[se]=Stuorrudit
 Name[si]=විශාලණය