diff --git a/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop b/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop
index a0515cb88f..277cdb18f5 100644
--- a/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop
+++ b/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop
@@ -72,6 +72,7 @@ Comment[ml]=എയര്‍ പണിയിട പ്രമേയത്തെ 
 Comment[nb]=Et eksempeltema basert på skrivebordstemaet Air.
 Comment[nds]=En Bispillmuster, op't Schriefdischmuster »Air« opbuut
 Comment[nl]=Een voorbeeldthema gebaseerd op het Air-bureaubladthema.
+Comment[nn]=Eit eksempeltema basert på skrivebordstemaet Luft.
 Comment[pt]=Um tema de exemplo baseado no tema Air.
 Comment[pt_BR]=Um exemplo de tema baseado no Ar.
 Comment[ro]=Tematică de exemplu bazată pe tematica de birou Air.
diff --git a/clients/tabstrip/tabstrip.desktop b/clients/tabstrip/tabstrip.desktop
index de643ecba2..8722b5f894 100644
--- a/clients/tabstrip/tabstrip.desktop
+++ b/clients/tabstrip/tabstrip.desktop
@@ -18,6 +18,7 @@ Name[lv]=Tabstrip
 Name[ml]=ടാബ്സ്ട്രിപ്പ്
 Name[nb]=Fanestripe
 Name[nds]=Tabstrip
+Name[nn]=Fanestripe
 Name[pt]=Barra de Páginas
 Name[pt_BR]=Barra de abas
 Name[sl]=Tabstrip
diff --git a/effects/_test/gears.desktop b/effects/_test/gears.desktop
index 66eff4cfd6..fdf1f6fe0e 100644
--- a/effects/_test/gears.desktop
+++ b/effects/_test/gears.desktop
@@ -19,6 +19,7 @@ Name[ml]=ക്യുബ് ഗിയറുകള്‍
 Name[nb]=Terningtannhjul
 Name[nds]=Tahnrööd-Wörpel
 Name[nl]=Kubustandwielen
+Name[nn]=Kubehjul
 Name[pt]=Engrenagens Cúbicas
 Name[pt_BR]=Engrenagens cúbicas
 Name[ro]=Roți dințate în cub
@@ -56,6 +57,7 @@ Comment[ml]=ക്യൂബിനകത്തു് ഗിയറുകള്‍
 Comment[nb]=Vis tannhjul inni terningen
 Comment[nds]=Tahnrööd binnen den Wörpel wiesen
 Comment[nl]=Toont tandwielen in de kubus
+Comment[nn]=Vis tannhjul inni kuben
 Comment[pt]=Mostrar as engrenagens dentro do cubo
 Comment[pt_BR]=Mostra engrenagens dentro de um cubo
 Comment[ro]=Afișează roți dințate în cub
diff --git a/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop b/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop
index 7575917b83..039cd6eab4 100644
--- a/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop
+++ b/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop
@@ -16,6 +16,7 @@ Name[lv]=Slīdēt cilnes
 Name[ml]=കിളിവാതിലുകള്‍ തെന്നി നീങ്ങുക
 Name[nb]=Skyv faner
 Name[nds]=Paneels schuven
+Name[nn]=Skli fanene
 Name[pa]=ਸਲਾਈਡ ਟੈਬ
 Name[pt]=Barras Deslizantes
 Name[pt_BR]=Barras deslizantes
@@ -51,6 +52,7 @@ Comment[lv]=Slīdina logus, pārslēdzot vai grupējot cilnes.
 Comment[ml]=കിളിവാതിലുകള്‍ തമ്മില്‍ മാറുമ്പോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ തെന്നി മാറട്ടെ.
 Comment[nb]=La vinduene skli over skjermen når du bytter eller grupperer faner
 Comment[nds]=Bi't Wesseln oder Tohoopstellen vun Paneels Finstern verschuven
+Comment[nn]=La vindauga skli bortover ved byte eller gruppering av faner.
 Comment[pt]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar ou agrupar as páginas.
 Comment[pt_BR]=Desliza as janelas ao alternar ou agrupar abas.
 Comment[sl]=Ob preklapljanju med zavihku ali združevanju naj okna drsijo.
diff --git a/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop b/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop
index 8a012ed65f..8a8d7a2ca5 100644
--- a/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop
+++ b/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop
@@ -23,6 +23,7 @@ Name[lv]=Slīdēt cilnes
 Name[ml]=കിളിവാതിലുകള്‍ തെന്നി നീങ്ങുക
 Name[nb]=Skyv faner
 Name[nds]=Paneels schuven
+Name[nn]=Skli fanene
 Name[pa]=ਸਲਾਈਡ ਟੈਬ
 Name[pt]=Barras Deslizantes
 Name[pt_BR]=Barras deslizantes
diff --git a/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop b/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop
index d509f3a9e8..6dd0af4267 100644
--- a/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop
+++ b/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[lv]=Rotē cilnes
 Name[ml]=കിളിവാതിലുകള്‍ ഒളഞ്ചട്ടെ
 Name[nb]=Roter faner
 Name[nds]=Paneels dreihen
+Name[nn]=Kvervla faner
 Name[pt]=Barras Rotativas
 Name[pt_BR]=Barras giratórias
 Name[sl]=Obračajoči zavihki
@@ -44,6 +45,7 @@ Comment[lv]=Liek cilnēm rotēt, pārslēdzot tās
 Comment[ml]=കിളിവാതിലുകള്‍ തമ്മില്‍ മാറുമ്പോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ തിരിയട്ടെ
 Comment[nb]=La vinduene dreie seg når du bytter faner
 Comment[nds]=Bi't Wesseln vun Paneels Finstern dreihen
+Comment[nn]=La vindauga snu seg ved byte av faner
 Comment[pt]=Dar a volta às janelas ao mudar de páginas
 Comment[pt_BR]=Fazer as janelas girarem ao alternar as abas
 Comment[sl]=Ob preklopu med zavihkoma naj se okno obrne
diff --git a/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop b/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop
index 659adb49c8..d6783e1930 100644
--- a/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop
+++ b/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop
@@ -21,6 +21,7 @@ Name[lv]=Rotē cilnes
 Name[ml]=കിളിവാതിലുകള്‍ ഒളഞ്ചട്ടെ
 Name[nb]=Roter faner
 Name[nds]=Paneels dreihen
+Name[nn]=Kvervla faner
 Name[pt]=Barras Rotativas
 Name[pt_BR]=Barras giratórias
 Name[sl]=Obračajoči zavihki
diff --git a/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop b/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop
index 4beffe0ca7..4f49d12fc8 100644
--- a/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop
+++ b/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop
@@ -60,6 +60,7 @@ Comment[ml]=പൊങ്ങിവരുന്ന പ്ലാസ്മയ്ക
 Comment[nb]=Glidende animasjon for Plasma-oppsprett
 Comment[nds]=Plasma sien Opdukfinstern gliedt över den Schriefdisch
 Comment[nl]=Schuivende animaties voor Plasma-popups
+Comment[nn]=Glide-animasjon for Plasma-sprettoppvindauge
 Comment[pt]=Animação deslizante para as mensagens do Plasma
 Comment[pt_BR]=Animação deslizante para as mensagens instantâneas do Plasma
 Comment[sl]=Animacija drsenja za pojavna okna v Plasmi
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
index c5838f4431..3f8a204c8b 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@@ -33,6 +33,7 @@ Name[ml]=ജാലകങ്ങളിലൂടെ നീങ്ങുക
 Name[nb]=Naviger gjennom vinduer
 Name[nds]=Dör de Finstern lopen
 Name[nl]=Door vensters wandelen
+Name[nn]=Naviger gjennom vindauge
 Name[pa]=ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋ
 Name[pt]=Navegar pelas Janelas
 Name[pt_BR]=Navegar pelas janelas
@@ -72,6 +73,7 @@ Comment[ml]=ജാലകങ്ങളിലൂടെ നീങ്ങുന്ന
 Comment[nb]=Tilpass oppførselen for nevigering gjennom vinduer.
 Comment[nds]=Dat Bedregen bi't Wesseln vun Finstern instellen
 Comment[nl]=Het gedrag voor het door vensters wandelen configureren.
+Comment[nn]=Set opp åtferda for navigering gjennom vindauge.
 Comment[pt]=Configurar o comportamento de navegação pelas janelas.
 Comment[pt_BR]=Configura o comportamento da navegação pelas janelas.
 Comment[ro]=Configurează comportamentul navigării printre ferestre.