diff --git a/effects/dimscreen/package/metadata.desktop b/effects/dimscreen/package/metadata.desktop
index f87e10c2f0..a8f452b74e 100644
--- a/effects/dimscreen/package/metadata.desktop
+++ b/effects/dimscreen/package/metadata.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Comment[ar]=يعتم كامل الشاشة عند طلب صلاحيات الجذ
 Comment[bg]=Екранът затъмнява при необходимост от администраторски права 
 Comment[ca]=Enfosqueix tota la pantalla en demanar privilegis d'administrador
 Comment[ca@valencia]=Enfosqueix tota la pantalla en demanar privilegis d'administrador
+Comment[cs]=Ztmaví obrazovku, pokud jsou vyžadována oprávnění administrátora systému
 Comment[da]=Gør hele skærmen mørkere når der bedes om root-privilegier
 Comment[de]=Dunkelt den gesamten Bildschirm ab, wenn nach dem Systemverwalter-Passwort gefragt wird.
 Comment[el]=Σκίαση ολόκληρης της οθόνης όταν απαιτούνται διακαιώματα ριζικού χρήστη root
@@ -61,6 +62,7 @@ Name[ar]=يعتم الشاشة لنمط المدير
 Name[bg]=Затъмняване на екрана в администраторски режим
 Name[ca]=Enfosqueix la pantalla pel mode administrador
 Name[ca@valencia]=Enfosqueix la pantalla pel mode administrador
+Name[cs]=Ztmavit obrazovku v administrátorském režimu
 Name[da]=Dæmp skærmen til administratortilstand
 Name[de]=Bildschirm für Systemverwaltungsmodus abdunkeln
 Name[el]=Σκίαση οθόνης σε λειτουργία διαχειριστή