CVS_SILENT made messages

svn path=/trunk/kdebase/kwin/; revision=60428

eventsrc

@@ -5,6 +5,7 @@ Comment[da]=KDE vindueshåndtering
 Comment[de]=Der KDE-Fenstermanager
 Comment[eo]=KDE-fenestroadministrilo
 Comment[et]=KDE aknahaldur
+Comment[fi]=KDE Ikkunamanageri
 Comment[fr]=Le gestionnaire de fenêtres de KDE
 Comment[he]=KDE לש תונולחה להנמ
 Comment[hu]=A KDE ablakkezelő
@@ -23,6 +24,7 @@ Name[da]=Skift til skrivebord 1
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 1
 Name[eo]=Al tabulo 1
 Name[et]=Liikumine töölauale 1
+Name[fi]=Vaika työpöytään 1
 Name[fr]=Aller au bureau 1
 Name[he]=1 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hu]=Váltás az 1. asztalra
@@ -39,6 +41,7 @@ Comment[da]=Virtuelt skrivebord ét er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche eins ist ausgewählt
 Comment[eo]=Tabulo unua estas elektita
 Comment[et]=Esimene virtuaalne töölaud on valitud
+Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä yksi valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 1 est sélectionné
 Comment[he]=רחבנ דחא ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hu]=Az 1. virtuális asztal kiválasztása
@@ -58,6 +61,7 @@ Name[da]=Skift til skrivebord 2
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 2
 Name[eo]=Al tabulo 2
 Name[et]=Liikumine töölauale 2
+Name[fi]=Vaikda työpöytään 2
 Name[fr]=Aller au bureau 2
 Name[he]=2 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hu]=Váltás a 2. asztalra
@@ -74,6 +78,7 @@ Comment[da]=Virtuelt skrivebord to er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche zwei ist ausgewählt
 Comment[eo]=Tabulo dua estas elektita
 Comment[et]=Teine virtuaalne töölaud on valitud
+Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kaksi valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 2 est sélectionné
 Comment[he]=רחבנ םייתש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hu]=A 2. virtuális asztal kiválasztása
@@ -93,6 +98,7 @@ Name[da]=Skift til skrivebord 3
 Name[de]=Wechsel Arbeitsfläche 3
 Name[eo]=Al tabulo 3
 Name[et]=Liikumine töölauale 3
+Name[fi]=Vaihda työpöytään 3
 Name[fr]=Aller au bureau 3
 Name[he]=3 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hu]=Váltás a 3. asztalra
@@ -109,6 +115,7 @@ Comment[da]=Virtuelt skrivebord tre er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche drei ist ausgewählt
 Comment[eo]=Tabulo tria estas elektita
 Comment[et]=Kolmas virtuaalne töölaud on valitud
+Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kolme valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 3 est sélectionné
 Comment[he]=רחבנ שולש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hu]=A 3. virtuális asztal kiválasztása
@@ -128,6 +135,7 @@ Name[da]=Skift til skrivebord 4
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 4
 Name[eo]=Al tabulo 4
 Name[et]=Liikumine töölauale 4
+Name[fi]=Vaihda työpöytään 4
 Name[fr]=Aller au bureau 4
 Name[he]=4 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hu]=Váltás a 4. asztalra
@@ -144,6 +152,7 @@ Comment[da]=Virtuelt skrivebord fire er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche vier ist ausgewählt
 Comment[eo]=Tabulo kvara estas elektita
 Comment[et]=Neljas virtuaalne töölaud on valitud
+Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä neljä valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 4 est sélectionné
 Comment[he]=רחבנ עברא ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hu]=A 4. virtuális asztal kiválasztása
@@ -163,6 +172,7 @@ Name[da]=Skift til skrivebord 5
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 5
 Name[eo]=Al tabulo 5
 Name[et]=Liikumine töölauale 5
+Name[fi]=Vaihda työpöytään 5
 Name[fr]=Aller au bureau 5
 Name[he]=5 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hu]=Váltás az 5. asztalra
@@ -179,6 +189,7 @@ Comment[da]=Virtuelt skrivebord fem er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche fünf ist ausgewählt
 Comment[eo]=Tabulo kvina estas elektita
 Comment[et]=Viies virtuaalne töölaud on valitud
+Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä viisi valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 5 est sélectionné
 Comment[he]=רחבנ שמח ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hu]=Az 5. virtuális asztal kiválasztása
@@ -198,6 +209,7 @@ Name[da]=Skift til skrivebord 6
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 6
 Name[eo]=Al tabulo 6
 Name[et]=Liikumine töölauale 6
+Name[fi]=Vaihda työpöytään 6
 Name[fr]=Aller au bureau 6
 Name[he]=6 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hu]=Váltás a 6. asztalra
@@ -214,6 +226,7 @@ Comment[da]=Virtuelt skrivebord seks er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche sechs ist ausgewählt
 Comment[eo]=Tabulo sesa estas elektita
 Comment[et]=Kuues virtuaalne töölaud on valitud
+Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kuusi valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 6 est sélectionné
 Comment[he]=רחבנ שש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hu]=A 6. virtuális asztal kiválasztása
@@ -233,6 +246,7 @@ Name[da]=Skift til skrivebord 7
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 7
 Name[eo]=Al tabulo 7
 Name[et]=Liikumine töölauale 7
+Name[fi]=Vaihda työpöytään 7
 Name[fr]=Aller au bureau 7
 Name[he]=7 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hu]=Váltás a 7. asztalra
@@ -249,6 +263,7 @@ Comment[da]=Virtuelt skrivebord syv er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche sieben ist ausgewählt
 Comment[eo]=Tabulo sepa estas elektita
 Comment[et]=Seitsmes virtuaalne töölaud on valitud
+Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä seitsemän valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 7 est sélectionné
 Comment[he]=רחבנ עבש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hu]=A 7. virtuális asztal kiválasztása
@@ -268,6 +283,7 @@ Name[da]=Skift til skrivebord 8
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 8
 Name[eo]=Al tabulo 8
 Name[et]=Liikumine töölauale 8
+Name[fi]=Vaihda työpöytään 8
 Name[fr]=Aller au bureau 8
 Name[he]=8 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hu]=Váltás a 8. asztalra
@@ -284,6 +300,7 @@ Comment[da]=Virtuelt skrivebord otte er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche acht ist ausgewählt
 Comment[eo]=Tabulo oka estas elektita
 Comment[et]=Kaheksas virtuaalne töölaud on valitud
+Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kahdeksan valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 8 est sélectionné
 Comment[he]=רחבנ הנומש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hu]=A 8. virtuális asztal kiválasztása
@@ -303,6 +320,7 @@ Name[da]=Aktivér vindue
 Name[de]=Fenster aktivieren
 Name[eo]=Aktiviĝo de fenestro
 Name[et]=Akna aktiveerimine
+Name[fi]=Aktivoi ikkuna
 Name[fr]=Activer une fenêtre
 Name[he]=ןולח תלעפה
 Name[hu]=Ablak aktiválása
@@ -319,6 +337,7 @@ Comment[da]=Et andet vindue er aktiveret
 Comment[de]=Ein anderes Fenster ist aktiviert
 Comment[eo]=Alia fenestro aktiviĝis
 Comment[et]=Teine aken on aktiveeritud
+Comment[fi]=Toinen ikkuna aktivoitu
 Comment[fr]=Une autre fenêtre est activée
 Comment[he]=לעפומ רחא ןולח
 Comment[hu]=Egy másik ablak aktiválása
@@ -339,6 +358,7 @@ Comment[da]=Nyt vindue
 Comment[de]=Neues Fenster
 Comment[eo]=Nova fenestro
 Comment[et]=Uus aken
+Comment[fi]=Uusi ikkuna
 Comment[fr]=Nouvelle fenêtre
 Comment[he]=שדח ןולח
 Comment[hu]=Új ablak
@@ -359,6 +379,7 @@ Comment[da]=Slet vindue
 Comment[de]=Fenster löschen
 Comment[eo]=Forigu fenestron
 Comment[et]=Akna kustutamine
+Comment[fi]=Tuhoa ikkuna
 Comment[fr]=Supprimer une fenêtre
 Comment[he]=קחמנ ןולח
 Comment[hu]=Ablak törlése
@@ -378,6 +399,7 @@ Name[da]=Åbn nyt vindue
 Name[de]=Neues Fenster öffnen
 Name[eo]=Malfermiĝas nova fenestro
 Name[et]=Uue akna avamine
+Name[fi]=Avaa uusi ikkuna
 Name[fr]=Ouvrir une nouvelle fenêtre
 Name[he]=שדח ןולח תחיתפ
 Name[hu]=Új ablak megnyitása
@@ -394,6 +416,7 @@ Comment[da]=Et nyt vindue kommer tilsyne
 Comment[de]=Ein neues Fenster erscheint
 Comment[eo]=Nova fenestro aperas
 Comment[et]=Ilmub uus aken
+Comment[fi]=Uusi ikkuna ilmestyy
 Comment[fr]=Une nouvelle fenêtre apparaît
 Comment[he]=עיפומ שדח ןולח
 Comment[hu]=Új ablak megjelenése
@@ -413,6 +436,7 @@ Name[da]=Luk vindue
 Name[de]=Fenster schließen
 Name[eo]=Fenestro fermiĝĉs
 Name[et]=Akna sulgemine
+Name[fi]=Sulje ikkuna
 Name[fr]=Fermer une fenêtre
 Name[he]=ןולח תריגס
 Name[hu]=Ablak bezárása
@@ -429,6 +453,7 @@ Comment[da]=Et vindue lukker
 Comment[de]=Ein Fenster wird geschlossen
 Comment[eo]=Fenestro fermiĝas
 Comment[et]=Aken sulgub
+Comment[fi]=Ikkuna sulkeutuu
 Comment[fr]=Une fenêtre se ferme
 Comment[he]=רגסנ ןולח
 Comment[hu]=Egy ablak bezáródása
@@ -448,6 +473,7 @@ Name[da]=Skyg vindue op
 Name[de]=Fensterheber nach oben
 Name[eo]=Fenestro supren volviĝas
 Name[et]=Akna varjamine
+Name[fi]=Rullaa ikkuna ylös
 Name[fr]=Enrouler une fenêtre
 Name[he]=הלעמל ןולח תלילג
 Name[hu]=Ablak felgördítése
@@ -463,6 +489,7 @@ Comment[da]=Et vindue skygges op
 Comment[de]=Ein Fenster wird eingefahren, so dass nur noch die Titelleiste sichtbar bleibt
 Comment[eo]=Fenestro volviĝis supren
 Comment[et]=Aken rullitakse üles
+Comment[fi]=Ikkuna rullataan ylös
 Comment[fr]=Une fenêtre est enroulée
 Comment[he]=הלעמל ללגנ ןולח
 Comment[hu]=Egy ablak felgördítése
@@ -482,6 +509,7 @@ Name[da]=Skyf vindue ned
 Name[de]=Fensterheber nach unten
 Name[eo]=Fenestro malsupren volviĝas
 Name[et]=Akna uuesti näitamine
+Name[fi]=Rullaa ikkuna alas
 Name[fr]=Dérouler une fenêtre
 Name[he]=הטמל ןולח תלילג
 Name[hu]=Ablak legördítése
@@ -497,6 +525,7 @@ Comment[da]=Et vindue skygges ned
 Comment[de]=Ein Fenster wird herausgefahren und ist wieder voll sichtbar
 Comment[eo]=Fenestro volviĝis malsupren
 Comment[et]=Aken rullitakse alla
+Comment[fi]=Ikkuna rullataan alas
 Comment[fr]=Une fenêtre est déroulée
 Comment[he]=הטמל ללגנ ןולח
 Comment[hu]=Egy ablak legördítése
@@ -516,6 +545,7 @@ Name[da]=Minimér vindue
 Name[de]=Fenster als Symbol
 Name[eo]=Fenestropiktogramigo
 Name[et]=Akna ikoonimine
+Name[fi]=Piennenä ikkuna
 Name[fr]=Réduire une fenêtre
 Name[he]=ןולח רועזימ
 Name[hu]=Ablak ikonizálása
@@ -532,6 +562,7 @@ Comment[da]=Et vindue minimeres
 Comment[de]=Ein Fenster ist auf Symbolgröße verkleinert
 Comment[eo]=Fenestro piktogramiĝis
 Comment[et]=Aken on ikoonitud
+Comment[fi]=Ikkuna pienennetään
 Comment[fr]=Une fenêtre est réduite en icône
 Comment[he]=רעזוממ ןולח
 Comment[hu]=Egy ablak ikonizálása
@@ -551,6 +582,7 @@ Name[da]=Reetablér vindue
 Name[de]=Fenster auf Ursprungsgröße
 Name[eo]=Fenestroreapero
 Name[et]=Akna deikoonimine
+Name[fi]=Palauta ikkuna
 Name[fr]=Restaurer une fenêtre en icône
 Name[he]=ןולח רועזימ רוזחש
 Name[hu]=Ablak visszaállítása
@@ -567,6 +599,7 @@ Comment[da]=Et vindue genetableres
 Comment[de]=Ein Fenster wird auf seine ursprüngliche Größe zurückgestellt
 Comment[eo]=Fenestro reaperis
 Comment[et]=Aken on taastatud
+Comment[fi]=Ikkuna palautetaan
 Comment[fr]=Une fenêtre en icône est restaurée
 Comment[he]=רזחושמ ןולח
 Comment[hu]=Egy ablak visszaállítása
@@ -586,6 +619,7 @@ Name[da]=Maximér vindue
 Name[de]=Fenster maximieren
 Name[eo]=Fenestro maksimumiĝas
 Name[et]=Akna maksimeerimine
+Name[fi]=Suurenna ikkuna
 Name[fr]=Maximiser une fenêtre
 Name[he]=ןולח תלדגה
 Name[hu]=Ablak maximalizálása
@@ -602,6 +636,7 @@ Comment[da]=Et vindue maksimeres
 Comment[de]=Ein Fenster wird maximiert
 Comment[eo]=Fenestro maksimumiĝis
 Comment[et]=Aken on maksimeeritud
+Comment[fi]=Ikkuna suurennetaan
 Comment[fr]=Une fenêtre est maximisée
 Comment[he]=לדגומ ןולח
 Comment[hu]=Egy ablak maximalizálása
@@ -621,6 +656,7 @@ Name[da]=Afmaximér vindue
 Name[de]=Fenster nicht auf Maximalgröße
 Name[eo]=Fenestro nemaksimumiĝas
 Name[et]=Akna demaksimeerimine
+Name[fi]=Poista ikkunan suurennus
 Name[fr]=Restaurer une fenêtre maximisée
 Name[he]=ןולח תלדגה רוזחש
 Name[hu]=Maximalizált ablak visszaállítása
@@ -637,6 +673,7 @@ Comment[da]=Et vindue taber maksimering
 Comment[de]=Ein Fenster wird unter Maximalgröße gebracht
 Comment[eo]=Fenestro nemaksimumiĝis
 Comment[et]=Aken kaotab maksimaalse suuruse
+Comment[fi]=Ikkuna menettää suurennuksen
 Comment[fr]=Une fenêtre maximisée est restaurée
 Comment[he]=ןולח תלדגה תלטובמ
 Comment[hu]=Egy maximalizált ablak visszaállítása
@@ -655,6 +692,7 @@ Name[da]=Gør vindue klæbrigt
 Name[de]=Fenster anheften
 Name[eo]=Fenestro fiksiĝas
 Name[et]=Akna kleepuvaks muutmine
+Name[fi]=Naulaa ikkuna
 Name[fr]=Clouer une fenêtre
 Name[he]=קיבדל ןולח תכיפה
 Name[hu]=Ablak ragadóssá tétele
@@ -671,6 +709,7 @@ Comment[da]=Et vindue gøres klæbrigt
 Comment[de]=Ein Fenster wird auf "Haften" gestellt
 Comment[eo]=Fenestro fiksiĝis
 Comment[et]=Aken on muudetud kleepuvaks
+Comment[fi]=Ikkuna naulataan
 Comment[fr]=Une fenêtre est clouée
 Comment[he]=קיבד השענ ןולח
 Comment[hu]=Egy ablak ragadóssá tétele
@@ -690,6 +729,7 @@ Name[da]=Gør vindue uklæbrigt
 Name[de]=Fenster nicht angeheftet
 Name[eo]=Fenestro malfiksiĝas
 Name[et]=Akna mittekleepuvaks muutmine
+Name[fi]=Poista ikkunan naulaus
 Name[fr]=Déclouer une fenêtre
 Name[he]=ןולח תוקיבד לוטיב
 Name[hu]=Ragadós ablak visszaállítása
@@ -706,6 +746,7 @@ Comment[da]=Et vindue gøres uklæbrigt
 Comment[de]=Ein Fenster "haftet" nicht mehr
 Comment[eo]=Fenestro malfiksiĝis
 Comment[et]=Aken on muudetud mittekleepuvaks
+Comment[fi]=Ikkunan naulaus poistetaan
 Comment[fr]=Une fenêtre est déclouée
 Comment[he]=ןולח תוקיבד תלטובמ
 Comment[hu]=Egy ragadós ablak visszaállítása
@@ -724,6 +765,7 @@ Name=Window Trans New
 Name[da]=Vindue trans ny
 Name[de]=Fenster-Transfer: Neu
 Name[eo]=Nova provizora fenestro
+Name[fi]=Siirry uuteen ikkunaan
 Name[fr]=Nouvelle boîte de dialogue
 Name[hu]=Ablak létrehozási effektusa
 Name[nl]=Nieuwe voorbijgaand venster
@@ -732,10 +774,12 @@ Name[no_NY]=Dialog kommer opp
 Name[pt]=Novo Diálogo
 Name[pt_BR]=Novo Diálogo
 Name[ro]=Fereastră tranzientă nouă
+Name[sl]=Novi prehodi okna
 Comment=Transient Window (a dialog) Appears
 Comment[da]=Midlertidigt vindue (en dialog) kommer tilsyne
 Comment[de]=Ein (Dialog-)Fenster erscheint
 Comment[eo]=Provizora fenestro (dialogo) aperas
+Comment[fi]=Transientti-ikkuna (dialogi) ilmestyy
 Comment[fr]=Une boîte de dialogue apparaît
 Comment[he]=(חיש-וד) יערא ןולח עיפומ
 Comment[hu]=Párbeszédablak (dialógusablak) megjelenése
@@ -753,6 +797,7 @@ Name=Window Trans Delete
 Name[da]=Vindue trans slet
 Name[de]=Fenster-Transfer: Löschen
 Name[eo]=Forigo de provizora fenestro
+Name[fi]=Ikkunan tuhoaminen
 Name[fr]=Fermeture d'une boîte de dialogue
 Name[hu]=Ablak törlési effektusa
 Name[nl]=Voorbijgaand venster verwijderen
@@ -761,10 +806,12 @@ Name[no_NY]=Dialog fjernes
 Name[pt]=Diálogo Desaparece
 Name[pt_BR]=Diálogo Desaparece
 Name[ro]=Şterge fereastră tranzientă
+Name[sl]=Izbris prehodov okna
 Comment=Transient Window (a dialog) is Removed
 Comment[da]=Midlertidigt vindue (en dialog) fjernes
 Comment[de]=Ein (Dialog-)Fenster wird entfernt
 Comment[eo]=Provizora fenestro (dialogo) malaperas
+Comment[fi]=Transientti-ikkuna (dialogi) poistetaan
 Comment[fr]=Une boîte de dialogue disparaît
 Comment[he]=(חיש-וד) יערא ןולח רסומ
 Comment[hu]=Párbeszédablak (dialógusablak) eltávolítása
@@ -783,6 +830,7 @@ Name[da]=Vindue flyt begynd
 Name[de]=Fenster verschieben: Start
 Name[eo]=Komenco de fenestromovo
 Name[et]=Akna liigutamise algus
+Name[fi]=Ikkunan siirros aloitus
 Name[fr]=Début de déplacement de fenêtre
 Name[he]=ןולח תזזה תלחתה
 Name[hu]=Ablakmozgatás kezdete
@@ -799,6 +847,7 @@ Comment[da]=Et vindue begyndte at flyttes
 Comment[de]=Die Verschiebung eines Fensters hat begonnen
 Comment[eo]=Fenestro komencis movadon
 Comment[et]=Aken on hakanud liikuma
+Comment[fi]=Ikkuna aloittaa siirtymisen
 Comment[fr]=Début de déplacement de fenêtre
 Comment[he]=זוזל לחה ןולח
 Comment[hu]=Ablakmozgatás kezdete
@@ -818,6 +867,7 @@ Name[da]=Vindue flyt slut
 Name[de]=Fenster verschieben: Ende
 Name[eo]=Fino de fenestromovo
 Name[et]=Akna liigutamise lõpp
+Name[fi]=Ikkunan siirron lopetus
 Name[fr]=Fin de déplacement de fenêtre
 Name[he]=ןולח תזזה םויס
 Name[hu]=Ablakmozgatás vége
@@ -834,6 +884,7 @@ Comment[da]=Et vindue er færdigt med at flytte
 Comment[de]=Die Verschiebung eines Fensters ist abgeschlossen
 Comment[eo]=Fenestro finis la movadon
 Comment[et]=Aken on lõpetanud liikumise
+Comment[fi]=Ikkunan siirto valmis
 Comment[fr]=Fin de déplacement de fenêtre
 Comment[he]=ותזזה תא םילשה ןולח
 Comment[hu]=Ablakmozgatás vége
@@ -853,6 +904,7 @@ Name[da]=Vindue ændr størrelse begynd
 Name[de]=Fenstergröße verstellen: Start
 Name[eo]=Komenco de fenestro-grandecŝanĝo
 Name[et]=Akna suuruse muutmise algus
+Name[fi]=Ikkunan koonmuutoksen aloitus
 Name[fr]=Début de redimensionnement de fenêtre
 Name[he]=ןולח לדוג יוניש תלחתה
 Name[hu]=Ablakátméretezés kezdete
@@ -868,6 +920,7 @@ Comment[da]=Et vindue begyndte at ændre størrelse
 Comment[de]=Die Größenänderung eines Fensters hat begonnen
 Comment[eo]=Fenestro komencis grandecŝanĝon
 Comment[et]=Akna suurus on hakanud muutuma
+Comment[fi]=Ikkunan koonmuutos alkaa
 Comment[fr]=Début de redimensionnement de fenêtre
 Comment[he]=ולדוג תא תונשל לחה ןולח
 Comment[hu]=Ablakátméretezés kezdete
@@ -886,6 +939,7 @@ Name[da]=Vindue ændr størrelse slut
 Name[de]=Fenstergröße verstellen: Ende
 Name[eo]=Fino de fenestro-grandecŝanĝo
 Name[et]=Akna suuruse muutmise lõpp
+Name[fi]=Ikkunan koonmuutoksen lopetus
 Name[fr]=Fin de redimensionnement de fenêtre
 Name[he]=ןולח לדוג יוניש םויס
 Name[hu]=Ablakátméretezés vége
@@ -901,6 +955,7 @@ Comment[da]=Et vindue er færdigt merd at ændre størrelse
 Comment[de]=Die Größenänderung eines Fensters ist abgeschlossen
 Comment[eo]=Fenestro finis grandecŝanĝon
 Comment[et]=Aken on suuruse muutmise lõpetanud
+Comment[fi]=Ikkunan koonmuutos loppuu
 Comment[fr]=Fin de redimensionnement de fenêtre
 Comment[he]=ולדוג יוניש תא םילשה ןולח
 Comment[hu]=Ablakátméretezés vége