GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2023-02-01 03:31:57 +00:00 · 2023-02-01 03:31:57 +00:00 · 557816a4dd
parent 3848d2b02b
commit 557816a4dd
10 changed files with 140 additions and 40 deletions
--- a/po/ca/docs/kcontrol/kwinscreenedges/index.docbook
+++ b/po/ca/docs/kcontrol/kwinscreenedges/index.docbook
@ -18,9 +18,9 @@
 </authorgroup>

 <date
->9 d'abril de 2021</date>
+>30 de gener de 2023</date>
 <releaseinfo
->Plasma 5.20</releaseinfo>
+>Plasma 5.27</releaseinfo>

 <keywordset>
 <keyword
@ -31,6 +31,10 @@
 >escriptori</keyword>
 <keyword
 >efectes</keyword>
+<keyword
+>pantalla</keyword>
+<keyword
+>vora</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>

@ -59,10 +63,28 @@
 <para
 >Podeu habilitar <guilabel
 >Maximitza: Finestres arrossegades a la vora superior</guilabel
-> o <guilabel
+>, <guilabel
 >Mosaic: Finestres arrossegades a la vora dreta o esquerra</guilabel
+> o <guilabel
+>Activador de mosaic en quarts</guilabel
 > i establir un percentatge de la pantalla per a activar el mosaic. </para>

+<tip>
+<para
+>A la pestanya <guilabel
+>Moviment</guilabel
+> del mòdul de configuració <guilabel
+>Comportament de la finestra</guilabel
+> a la secció <guilabel
+>Gestió de finestres</guilabel
+> de la configuració del sistema, podeu configurar les zones d'ajust perquè les finestres es moguin a les vores de la pantalla, al centre o a altres finestres quan s'hi apropin. </para>
+</tip>
+
+<para
+>Desactiveu l'opció <guilabel
+>Continua actiu quan les finestres són a pantalla completa</guilabel
+> per a suprimir les accions d'activació de la vora de la pantalla quan una aplicació s'està executant a pantalla completa.</para>
+
 <para
 >Utilitzant l'element <guilabel
 >Canvia d'escriptori a la vora:</guilabel
--- a/po/ca/docs/kcontrol/kwintabbox/index.docbook
+++ b/po/ca/docs/kcontrol/kwintabbox/index.docbook
@ -15,9 +15,9 @@
 </authorgroup>

 <date
->31 de desembre de 2020</date>
+>30 de gener de 2023</date>
 <releaseinfo
->&plasma; 5.21</releaseinfo>
+>&plasma; 5.27</releaseinfo>

 <keywordset>
 <keyword
@ -44,6 +44,18 @@
 <para
 >El Commutador de tasques permet a l'usuari canviar amb facilitat entre les finestres actualment obertes emprant el teclat. És altament configurable i permet a l'usuari controlar el seu comportament, aparença visual, dreceres de teclat i filtratge de les finestres.</para>

+<para>
+  <screenshot>
+    <screeninfo
+>Captura de pantalla del commutador de tasques predeterminat</screeninfo>
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata fileref="taskswitcher.png" format="PNG"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+  </screenshot>
+</para>
+
 <para
 >El Commutador de tasques sovint s'invoca amb la combinació de tecles <keycombo
 >&Alt;&Tab;</keycombo
@ -81,7 +93,7 @@
 <para
 >La casella de selecció <guilabel
 >Mostra la finestra seleccionada</guilabel
-> determina la claredat amb la qual veurà l'usuari quina finestra s'activarà. Si aquesta opció està marcada, totes les finestres apareixeran atenuades excepte la que està ressaltada al Commutador de tasques.</para>
+> determina la claredat amb la qual veurà l'usuari quina finestra s'activarà. Si aquesta opció està marcada, totes les finestres s'ocultaran excepte la que està ressaltada al Commutador de tasques.</para>

 <note
 ><para
@ -150,7 +162,7 @@
 >Usades recentment</guilabel
 >. L'<guilabel
 >Ordre d'apilament</guilabel
-> és l'ordre en què apareixen les finestres a la pantalla, mentre que l'ordre <guilabel
+> és l'ordre en què apareixen les finestres una sobre l'altra a la pantalla, mentre que l'ordre <guilabel
 >Usades recentment</guilabel
 > és l'ordre en què s'han fet servir les finestres. L'ordre <guilabel
 >Usades recentment</guilabel
@ -165,6 +177,11 @@
 >L'opció <guilabel
 >Només una finestra per aplicació</guilabel
 > redueix el desordre en només mostrar una finestra per a cada aplicació oberta. Si una aplicació té obertes múltiples finestres, la seva finestra activada més recentment es mostrarà a la llista i les altres no es mostraran.</para>
+
+<para
+>L'opció <guilabel
+>Ordena les finestres minimitzades després de les finestres sense minimitzar</guilabel
+> mostrarà primer totes les finestres sense minimitzar, encara que siguin menys recents o més a la part inferior que algunes de les finestres minimitzades.</para>
 </sect2>

 <sect2 id="filter-windows-by">
--- a/po/nl/docs/kcontrol/kwinscreenedges/index.docbook
+++ b/po/nl/docs/kcontrol/kwinscreenedges/index.docbook
@ -18,9 +18,9 @@
 </authorgroup>

 <date
->2021-04-09</date>
+>2023-01-30</date>
 <releaseinfo
->Plasma 5.20</releaseinfo>
+>Plasma 5.27</releaseinfo>

 <keywordset>
 <keyword
@ -31,6 +31,10 @@
 >bureaublad</keyword>
 <keyword
 >effecten</keyword>
+<keyword
+>scherm</keyword>
+<keyword
+>rand</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>

@ -59,10 +63,28 @@
 <para
 >U kunt <guilabel
 >Maximaliseren: Vensters naar de bovenrand gesleept</guilabel
-> of <guilabel
+>, <guilabel
 >Tegels: Vensters naar de linker of rechter rand gesleept</guilabel
+> of <guilabel
+>Start kwart tegels in:</guilabel
 > inschakelen en een percentage van het scherm instellen om tegels maken te starten. </para>

+<tip>
+<para
+>In het tabblad <guilabel
+>Verplaatsing</guilabel
+> van de instellingsmodule <guilabel
+>Venstergedrag</guilabel
+> in de sectie <guilabel
+>Vensterbeheer</guilabel
+> van de systeeminstellingen, kunt u magnetische zones voor vensters configureren om te verplaatsen naar de schermranden, centreren of andere vensters wanneer ze er dichtbij komen. </para>
+</tip>
+
+<para
+>De optie <guilabel
+>Actief blijven wanneer vensters volledig scherm zijn</guilabel
+> uitschakelen om starten van schermrandacties te onderdrukken wanneer een toepassing actief is in volledig scherm.</para>
+
 <para
 >Door het item <guilabel
 >Bureaublad omschakelen aan rand</guilabel
--- a/po/nl/docs/kcontrol/kwintabbox/index.docbook
+++ b/po/nl/docs/kcontrol/kwintabbox/index.docbook
@ -15,9 +15,9 @@
 </authorgroup>

 <date
->2020-12-31</date>
+>2023-01-30</date>
 <releaseinfo
->&plasma; 5.21</releaseinfo>
+>&plasma; 5.27</releaseinfo>

 <keywordset>
 <keyword
@ -44,6 +44,18 @@
 <para
 >De taakschakelaar biedt de gebruiker het gemakkelijk schakelen tussen nu geopende vensters met het toetsenbord. Het is heel goed te configureren en biedt de gebruiker zijn gedrag, visuele uiterlijk, sneltoetsen en filteren van vensters te besturen.</para>

+<para>
+  <screenshot>
+    <screeninfo
+>Schermafdruk van de standaard taakschakelaar</screeninfo>
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata fileref="taskswitcher.png" format="PNG"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+  </screenshot>
+</para>
+
 <para
 >De taakschakelaar wordt vaak aangeroepen met de toetsencombinatie <keycombo
 >&Alt;&Tab;</keycombo
@ -81,7 +93,7 @@
 <para
 >Het keuzevakje <guilabel
 >Geselecteerd venster tonen</guilabel
-> bepaalt hoe helder de gebruiker zal zien welk venster geactiveerd zal worden. Als dit vakje geactiveerd is zullen alle vensters gedimd worden behalve diegene die nu geaccentueerd is in de taakschakelaar.</para>
+> bepaalt hoe helder de gebruiker zal zien welk venster geactiveerd zal worden. Als dit vakje geactiveerd is zullen alle vensters verborgen worden behalve diegene die nu geaccentueerd is in de taakschakelaar.</para>

 <note
 ><para
@ -150,7 +162,7 @@
 >Recent gebruikt</guilabel
 >. <guilabel
 >Stapelvolgorde</guilabel
-> is de volgorde waarin de vensters op het scherm verschijnen, terwijl volgorde <guilabel
+> is de volgorde waarin de vensters op het scherm verschijnen bovenop elkaar, terwijl volgorde <guilabel
 >Recent gebruikt</guilabel
 > de volgorde is waarin de vensters gebruikt zijn. Volgorde <guilabel
 >Recent gebruikt</guilabel
@ -165,6 +177,11 @@
 >De optie <guilabel
 >Slechts één venster per toepassing</guilabel
 > reduceert rommel door alleen één venster voor elke open toepassing te tonen. Als een toepassing meerdere vensters open heeft, dan zal zijn meest recent geactiveerde venster getoond worden in de lijst en de andere zullen niet getoond worden.</para>
+
+<para
+>De optie <guilabel
+>Zet geminimaliseerde vensters achter niet-geminimaliseerde vensters</guilabel
+> zal u alle niet-geminimaliseerde vensters eerst tonen, zelfs als ze minder recent zijn of verder onderaan dan sommige van de geminimaliseerde vensters.</para>
 </sect2>

 <sect2 id="filter-windows-by">
--- a/po/uk/docs/kcontrol/kwineffects/index.docbook
+++ b/po/uk/docs/kcontrol/kwineffects/index.docbook
@ -67,7 +67,7 @@
 >, <guilabel
 >Керування вікнами</guilabel
 >, <guilabel
->Показ анімацій стільниці</guilabel
+>Анімації зазирання на стільницю</guilabel
 > та <guilabel
 >Фокус</guilabel
 >.</para>
--- a/po/uk/docs/kcontrol/kwinscreenedges/index.docbook
+++ b/po/uk/docs/kcontrol/kwinscreenedges/index.docbook
@ -32,9 +32,9 @@
 </authorgroup>

 <date
->9 квітня 2021 року</date>
+>30 січня 2023 року</date>
 <releaseinfo
->Плазма 5.20</releaseinfo>
+>Плазма 5.27</releaseinfo>

 <keywordset>
 <keyword
@ -45,6 +45,10 @@
 >стільниця</keyword>
 <keyword
 >ефекти</keyword>
+<keyword
+>екран</keyword>
+<keyword
+>край</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>

@ -73,10 +77,28 @@
 <para
 >Ви можете позначити пункт <guilabel
 >Максимізувати: вікна, які перетягнуто на верхній край</guilabel
-> або <guilabel
+>, <guilabel
 >Мозаїка: вікна, які перетягнуто на лівий або правий край</guilabel
+> або <guilabel
+>Вмикання чвертинної мозаїчності у:</guilabel
 > і встановити частку екрана для вмикання мозаїчності вікон. </para>

+<tip>
+<para
+>За допомогою вкладки <guilabel
+>Пересування</guilabel
+> модуля <guilabel
+>Window Behavior</guilabel
+> у розділі <guilabel
+>Керування вікнами</guilabel
+> «Системних параметрів» ви можете налаштувати зони прилипання для вікон, які пересувають до країв екрана, центра або інших вікон, коли вони перебувають поблизу керованого вікна. </para>
+</tip>
+
+<para
+>Зніміть позначення з пункту <guilabel
+>Лишатися активним, якщо вікна розгорнуто на увесь екран</guilabel
+>, щоб придушити започаткування дій у відповідь на торкання краю екрана, коли програма працює у повноекранному режимі.</para>
+
 <para
 >За допомогою пункту <guilabel
 >Перемикати стільниці на краю</guilabel
--- a/po/uk/docs/kcontrol/kwintabbox/index.docbook
+++ b/po/uk/docs/kcontrol/kwintabbox/index.docbook
@ -29,9 +29,9 @@
 </authorgroup>

 <date
->31 грудня 2020 року</date>
+>30 січня 2023 року</date>
 <releaseinfo
->Плазма 5.21</releaseinfo>
+>Плазма 5.27</releaseinfo>

 <keywordset>
 <keyword
@ -58,6 +58,18 @@
 <para
 >За допомогою «Перемикання задач» користувач може просто перемикатися між поточними відкритими вікнами за допомогою клавіатури. Для програми передбачено гнучкі налаштування, за їх допомогою користувач може керувати поведінкою програми, виглядом програми, клавіатурними скороченнями і фільтруванням вікон.</para>

+<para>
+  <screenshot>
+    <screeninfo
+>Знімок вікна типового засобу перемикання вікон</screeninfo>
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata fileref="taskswitcher.png" format="PNG"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+  </screenshot>
+</para>
+
 <para
 >«Перемикач задач» часто викликають за допомогою натискання комбінації клавіш <keycombo
 >&Alt;&Tab;</keycombo
@ -95,7 +107,7 @@
 <para
 >Пункт <guilabel
 >Показати позначене вікно</guilabel
-> визначає, наскільки ясно користувач бачитиме, яке вікно буде активовано. Якщо цей пункт позначено, буде притлумлено усі вікна, окрім того вікна, яке підсвічено на панелі «Перемикача задач».</para>
+> визначає, наскільки ясно користувач бачитиме, яке вікно буде активовано. Якщо цей пункт позначено, буде приховано усі вікна, окрім того вікна, яке підсвічено на панелі «Перемикача задач».</para>

 <note
 ><para
@ -164,7 +176,7 @@
 >Порядок використання</guilabel
 >. <guilabel
 >Порядок у стосі</guilabel
-> є порядком, у якому вікна з'являються на екрані, а порядок <guilabel
+> є порядком, у якому вікна з'являються одне над одним на екрані, а порядок <guilabel
 >Порядок використання</guilabel
 > є порядком, у якому ви використовували вікна. За допомогою режиму <guilabel
 >Порядок використання</guilabel
@ -179,6 +191,11 @@
 >За допомогою пункту <guilabel
 >Лише одне вікно на програму</guilabel
 > можна спростити список так, щоб у ньому було показано лише одне вікно для кожної з програм. Якщо відкрито декілька вікон програми, у списку буде показано пункт останнього задіяного вікна програми, а пункти інших вікон показано не буде.</para>
+
+<para
+>Якщо буде позначено пункт <guilabel
+>Розташовувати мінімізовані вікна після немінімізованих вікон</guilabel
+>, система показуватиме вам спочатку усі немінімізовані вікна, навіть якщо доступ до них здійснювався пізніше за деякі мінімізовані вікна або вони перебувають нижче за ці вікна.</para>
 </sect2>

 <sect2 id="filter-windows-by">
--- a/po/uk/docs/kcontrol/kwintouchscreen/index.docbook
+++ b/po/uk/docs/kcontrol/kwintouchscreen/index.docbook
@ -10,7 +10,7 @@
 <articleinfo>

 <title
->Сенсорний екран</title>
+>Жести на сенсорній панелі</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
--- a/po/uk/docs/kcontrol/windowbehaviour/index.docbook
+++ b/po/uk/docs/kcontrol/windowbehaviour/index.docbook
@ -1261,17 +1261,6 @@
 </listitem>
 </varlistentry>

-<varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Уступами</guilabel
-></term>
-<listitem>
-<para
->Розташовувати нові вікна уступами, відкриваючи кожне наступне нижче і правіше від активного вікна, починаючи з верхнього лівого кута екрана, якщо ще не відкрито жодного вікна. </para>
-</listitem>
-</varlistentry>
-
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
--- a/po/uk/docs/kcontrol/windowspecific/index.docbook
+++ b/po/uk/docs/kcontrol/windowspecific/index.docbook
@ -824,12 +824,6 @@
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
->Уступами</guilabel
-> — розташувати уступами за заголовком.</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><guilabel
 >У центрі</guilabel
 > — розташувати у центрі стільниці.</para
 ></listitem>