CVS_SILENT made messages

svn path=/trunk/kdebase/kscreensaver/; revision=109165

clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop

@@ -1,11 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
 Name=KWM Theme
+Name[af]=KWM TEMA
 Name[az]=KWM Örtüsü
+Name[bg]=Тема KWM
 Name[br]=Gwiskad KWM
 Name[bs]=KWM Tema
 Name[ca]=Tema KWM
 Name[cs]=Téma KWM
-Name[da]=KWM tema
+Name[da]=KWM Tema
 Name[de]=KWM-Design
 Name[el]=Θέμα KWM
 Name[eo]=KWM-etoso
@@ -13,13 +15,13 @@ Name[es]=Tema de KWM
 Name[et]=KWM teema
 Name[eu]=KWM Tema
 Name[fi]=KWM-teema
-Name[fr]=Thème KWM
+Name[fr]=Thème kWM
 Name[gl]=Tema do KWM
 Name[hr]=KWM Tema
 Name[hu]=KWM téma
 Name[is]=KWM þema
 Name[it]=Tema KWM
-Name[ja]=KWMテーマ
+Name[ja]=KWM テーマ
 Name[ko]=KWM 테마
 Name[lt]=KWM Tema
 Name[lv]=KWM Tēma
@@ -32,13 +34,13 @@ Name[no_NY]=KWM-tema
 Name[oc]=Tema KWM
 Name[pl]=Motyw KWM
 Name[pt_BR]=Tema KWM
-Name[pt]=Tema do kwm
-Name[ro]=Temă KWM
+Name[pt]=Tema KWM
 Name[ru]=Стиль KWM
-Name[sk]=Témy KWM
-Name[sl]=Tema za KWM
+Name[sk]=Téma KWM
+Name[sl]=Tema KWM
 Name[sr]=KWM Tema
 Name[sv]=KWM-tema
+Name[ta]=KWM ¯Õ¸Õ
 Name[tr]=KWM Teması
 Name[uk]=Тема KWM
 Name[zh_CN.GB2312]=KWM 主题

eventsrc

@@ -44,6 +44,7 @@ Comment[sv]=KDE:s fönsterhanterare
 Comment[ta]=KDE º¡Çà §ÁÄ¡Ç÷
 Comment[tr]=KDE Pencere Yöneticisi
 Comment[uk]=Менеджер вікон KDE
+Comment[vi]=Trình quản lí cửa sềEcủa KDE 
 Comment[zh_CN.GB2312]=KDE 窗口管理器
 Comment[zh_TW.Big5]=KDE 視窗管理員
 
@@ -92,6 +93,7 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 1
 Name[ta]=§Á¨º 1ìÌ Á¡üÚ
 Name[tr]=1. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 1
+Name[vi]=Đổi vềEDesktop 1 
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面一
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 1
 Comment=Virtual Desktop One is Selected
@@ -134,9 +136,10 @@ Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Jeden
 Comment[sl]=Izbrano je prvo navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je prva virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord ett är valt
-Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ´ýÚ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
+Comment[ta]=Ó¾Ä Á¡Â §Á¨º §¾÷× ¦ºöÂôÀð¼Ð
 Comment[tr]=1. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Один
+Comment[vi]=Desktop ảo sềEmột đã được chọn 
 Comment[zh_CN.GB2312]=虚拟桌面一被选中
 Comment[zh_TW.Big5]=虛擬桌面一被選擇
 default_sound=KDE_Desktop1.wav
@@ -187,6 +190,7 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 2
 Name[ta]=§Á¨º 2ìÌ Á¡üÚ
 Name[tr]=2. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 2
+Name[vi]=Đổi vềEDesktop 2 
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面二
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 2
 Comment=Virtual Desktop Two is Selected
@@ -229,9 +233,10 @@ Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Dva
 Comment[sl]=Izbrano je drugo navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je druga virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord två är valt
-Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ­ÃñÎ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
+Comment[ta]=­Ãñ¼¡õ Á¡Â §Á¨º §¾÷× ¦ºöÂôÀð¼Ð
 Comment[tr]=2. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Два
+Comment[vi]=Desktop ảo sềEhai đã được chọn 
 Comment[zh_CN.GB2312]=虚拟桌面二被选中
 Comment[zh_TW.Big5]=虛擬桌面二被選擇
 default_sound=KDE_Desktop2.wav
@@ -282,6 +287,7 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 3
 Name[ta]=§Á¨º 3ìÌ Á¡üÚ
 Name[tr]=3. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 3
+Name[vi]=Đổi vềEDesktop 3 
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面三
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 3
 Comment=Virtual Desktop Three is Selected
@@ -324,9 +330,10 @@ Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Tri
 Comment[sl]=Izbrano je tretje navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je treća virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tre är valt
-Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ãýÚ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
+Comment[ta]=ãýÈ¡õ Á¡Â §Á¨º §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[tr]=3. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Три
+Comment[vi]=Desktop ảo sềEba đã được chọn 
 Comment[zh_CN.GB2312]=虚拟桌面三被选中
 Comment[zh_TW.Big5]=虛擬桌面三被選擇
 default_sound=KDE_Desktop3.wav 
@@ -377,6 +384,7 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 4
 Name[ta]=§Á¨º 4ìÌ Á¡üÚ
 Name[tr]=4. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 4
+Name[vi]=Đổi vềEDesktop 4 
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面四
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 4
 Comment=Virtual Desktop Four is Selected
@@ -422,6 +430,7 @@ Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fyra är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ¿¡ýÌ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[tr]=4. Masasüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Чотири
+Comment[vi]=Desktop ảo sềEbốn đã được chọn 
 Comment[zh_CN.GB2312]=虚拟桌面四被选中
 Comment[zh_TW.Big5]=虛擬桌面四被選擇
 default_sound=KDE_Desktop4.wav 
@@ -472,6 +481,7 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 5
 Name[ta]=§Á¨º 5ìÌ Á¡üÚ
 Name[tr]=5. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 5
+Name[vi]=Đổi vềEDesktop 5 
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面五
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 5
 Comment=Virtual Desktop Five is Selected
@@ -517,6 +527,7 @@ Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fem är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ³óÐ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[tr]=5. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю П'ять
+Comment[vi]=Desktop ảo sềEnăm đã được chọn 
 Comment[zh_CN.GB2312]=虚拟桌面五被选中
 Comment[zh_TW.Big5]=虛擬桌面五被選擇
 default_sound=KDE_Desktop5.wav 
@@ -567,6 +578,7 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 6
 Name[ta]=§Á¨º 6ìÌ Á¡üÚ
 Name[tr]=6. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 6
+Name[vi]=Đổi vềEDesktop 6
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面六
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 6
 Comment=Virtual Desktop Six is Selected
@@ -612,6 +624,7 @@ Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sex är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ¬Ú §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[tr]=6. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Шість
+Comment[vi]=Desktop ảo sềEsáu đã được chọn
 Comment[zh_CN.GB2312]=虚拟桌面六被选中
 Comment[zh_TW.Big5]=虛擬桌面六被選擇
 default_sound=KDE_Desktop6.wav 
@@ -662,6 +675,7 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 7
 Name[ta]=§Á¨º 7ìÌ Á¡üÚ
 Name[tr]=7. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 7
+Name[vi]=Đổi vềEDesktop 7 
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面七
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 7
 Comment=Virtual Desktop Seven is Selected
@@ -707,6 +721,7 @@ Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sju är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ²Ø §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[tr]=7. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Сім
+Comment[vi]=Desktop ảo sềEbảy đã được chọn
 Comment[zh_CN.GB2312]=虚拟桌面七被选中
 Comment[zh_TW.Big5]=虛擬桌面七被選擇
 default_sound=KDE_Desktop7.wav 
@@ -757,6 +772,7 @@ Name[sv]=Byt till skrivbord 8
 Name[ta]=§Á¨º 8ìÌ Á¡üÚ
 Name[tr]=8. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 8
+Name[vi]=Đổi vềEDesktop 8 
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面八
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 8
 Comment=Virtual Desktop Eight is Selected
@@ -802,6 +818,7 @@ Comment[sv]=Virtuellt skrivbord åtta är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ±ðÎ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[tr]=8. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Вісім
+Comment[vi]=Desktop ảo sềEtám đã được chọn 
 Comment[zh_CN.GB2312]=虚拟桌面八被选中
 Comment[zh_TW.Big5]=虛擬桌面八被選擇
 default_sound=KDE_Desktop8.wav 
@@ -848,9 +865,10 @@ Name[sk]=Aktívne Okno
 Name[sl]=Aktiviraj okno
 Name[sr]=Aktiviraj prozor
 Name[sv]=Aktivera fönster
-Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ¦ºÂøÀÎòÐ
+Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ¦ºÂüÀÎòÐ
 Name[tr]=Pencereyi Etkinleştir
 Name[uk]=Активізувати вікно
+Name[vi]=Cửa sềEhoạt động(activate) 
 Name[zh_CN.GB2312]=激活窗口
 Name[zh_TW.Big5]=使用中視窗
 Comment=Another Window is Activated
@@ -893,9 +911,10 @@ Comment[sk]=Iné okno je už aktívne
 Comment[sl]=Aktivno je drugo okno
 Comment[sr]=Aktiviran je drugi prozor
 Comment[sv]=Ett annat fönster är aktiverat
-Comment[ta]=§Å§È¡Õ º¡ÇÃõ ¦ºÂøÀÎò¾Àð¼Ð
+Comment[ta]=§Å¦È¡Õ º¡ÇÃõ ¦ºÂüÀÎò¾Àð¼Ð
 Comment[tr]=Başka Bir Pencere Etkinleştirildi
 Comment[uk]=Інше вікно активізоване
+Comment[vi]=Một cửa sềEkhác đang được kích hoạt 
 Comment[zh_CN.GB2312]=另外一个窗口被激活
 Comment[zh_TW.Big5]=另一視窗被啟動
 default_presentation=0
@@ -943,6 +962,7 @@ Name[sv]=Nytt fönster
 Name[ta]=Ò¾¢Â º¡ÇÃõ
 Name[tr]=Yeni Pencere
 Name[uk]=Нове вікно
+Name[vi]=Cửa sềEmới 
 Name[zh_CN.GB2312]=新建窗口
 Name[zh_TW.Big5]=開啟新視窗
 Comment=New Window
@@ -989,6 +1009,7 @@ Comment[sv]=Nytt fönster
 Comment[ta]=Ò¾¢Â º¡ÇÃõ
 Comment[tr]=Yeni Pencere
 Comment[uk]=Нове вікно
+Comment[vi]=Cửa sềEmới 
 Comment[zh_CN.GB2312]=新建窗口
 Comment[zh_TW.Big5]=新增視窗
 default_sound=KDE_Window_Open.wav
@@ -1035,6 +1056,7 @@ Name[sv]=Ta bort fönster
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ¿£ìÌ
 Name[tr]=Pencereyi Sil
 Name[uk]=Видалити вікно
+Name[vi]=Xoá cửa sềE
 Name[zh_CN.GB2312]=删除窗口
 Name[zh_TW.Big5]=刪除視窗
 Comment=Delete Window
@@ -1046,7 +1068,7 @@ Comment[bs]=Brisanje prozora
 Comment[ca]=Esborra finestra
 Comment[cs]=Výmaz okna
 Comment[da]=Slet vindue
-Comment[de]=Fenster löschen
+Comment[de]=Fenster löschen (mit "Totenkopf-Cursor")
 Comment[el]=Σβήσιμο Παραθύρου
 Comment[eo]=Forigu fenestron
 Comment[es]=Eliminar ventana
@@ -1081,6 +1103,7 @@ Comment[sv]=Ta bort fönster
 Comment[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ¿£ìÌ
 Comment[tr]=Pencereyi Sil
 Comment[uk]=Видалити вікно
+Comment[vi]=Xoá cửa sềE
 Comment[zh_CN.GB2312]=删除窗口
 Comment[zh_TW.Big5]=刪除視窗
 default_presentation=0
@@ -1129,6 +1152,7 @@ Name[sv]=Fönster stängs
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ãÎ
 Name[tr]=Pencereyi Kapat
 Name[uk]=Закрити вікно
+Name[vi]=Đóng cửa sềE
 Name[zh_CN.GB2312]=关闭窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗關閉
 Comment=A Window Closes
@@ -1171,9 +1195,10 @@ Comment[sk]=Okno sa uzavrie
 Comment[sl]=Zapre se novo okno
 Comment[sr]=Prozor se zatvara
 Comment[sv]=Ett fönster stängs
-Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ ãÊÂÐ
+Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ãθ¢ÈÐ
 Comment[tr]=Bir Pencere Kapatıldı
 Comment[uk]=Вікно закривається
+Comment[vi]=Đóng một cửa sềE
 Comment[zh_CN.GB2312]=关闭一个窗口
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗關閉
 default_sound=KDE_Window_Close.wav
@@ -1219,9 +1244,10 @@ Name[sk]=Zobraziť okno
 Name[sl]=Okno naj ima senco
 Name[sr]=Namotaj prozor
 Name[sv]=Fönster rullas upp
-Name[ta]=º¡ÇÃò¾¢ý ¿¢Æø ²üÚ
+Name[ta]=º¡Çà ¿¢Æø ²üÚ
 Name[tr]=Pencere Yukarı
 Name[uk]=Згорнути вікно
+Name[vi]=Cuộn cửa sềExuống 
 Name[zh_CN.GB2312]=窗口卷起
 Name[zh_TW.Big5]=視窗陰影向上
 Comment=A Window is Shaded Up
@@ -1262,9 +1288,10 @@ Comment[sk]=Okno je zabalené
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzgor
 Comment[sr]=Prozor je namotan
 Comment[sv]=Ett fönster rullas upp
-Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ ¿¢Æø ²È¢ÂÐ
+Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÈ¢ø ¿¢Æø ²Ú¸¢ÈÐ
 Comment[tr]=Pencere Yukarı
 Comment[uk]=Вікно згорнуте
+Comment[vi]=Một cửa sềEđã bềEcuốn lên
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口被卷起
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗陰影向上
 default_sound=KDE_Window_Shade_Up.wav
@@ -1310,9 +1337,10 @@ Name[sk]=Schovať okno
 Name[sl]=Okno naj nima sence
 Name[sr]=Odmotaj prozor
 Name[sv]=Fönster rullas ner
-Name[ta]=º¡ÇÃò¾¢ý ¿¢Æø ­ÈìÌ
+Name[ta]=º¡Çà ¿¢Æø ­ÈìÌ
 Name[tr]=Pencere Aşağı
 Name[uk]=Розгорнути вікно
+Name[vi]=Cuộn Cửa sềExuống 
 Name[zh_CN.GB2312]=窗口放下
 Name[zh_TW.Big5]=視窗陰影向下
 Comment=A Window is Shaded Down
@@ -1353,9 +1381,10 @@ Comment[sk]=Okno je stiahnuté
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzdol
 Comment[sr]=Prozor je odmotan
 Comment[sv]=Ett fönster rullas ner
-Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ ¿¢Æø ­Èí¸¢ÂÐ
+Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÈ¢ø ¿¢Æø ­Èí¸¢ÂÐ
 Comment[tr]=Pencere Aşağı
 Comment[uk]=Вікно розгорнуте
+Comment[vi]=Một cửa sềEđã bềEcuộn xuống 
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口放下
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗陰影向下
 default_sound=KDE_Window_Shade_Down.wav
@@ -1403,9 +1432,10 @@ Name[sk]=Ikonizovať okno
 Name[sl]=Pomanjšaj okno
 Name[sr]=Minimizuj prozor
 Name[sv]=Fönster ikonifieras
-Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ÌÚõÀ¼Á¡ìÌ
+Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ì ÌÚõÀ¼Á¡ìÌ
 Name[tr]=Pencereyi Simgele
 Name[uk]=Мінімізувати вікно
+Name[vi]=Icon hoá các cửa sềE
 Name[zh_CN.GB2312]=最小化窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗圖示化
 Comment=A Window is Iconified
@@ -1448,9 +1478,10 @@ Comment[sk]=Okno je zbalené do ikony
 Comment[sl]=Okno je ikonizirano
 Comment[sr]=Prozor je pretvoren u ikonicu
 Comment[sv]=Ett fönster ikonifieras
-Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ ÌÚõÀÂÉ¡¸¢ÂÐ
+Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ÌÚõÀ¼Á¡¸¢ÂÐ
 Comment[tr]=Bir Pencere Simge Haline Getirildi
 Comment[uk]=Вікно мінімізоване
+Comment[vi]=Một cửa sềEđã bềEicon hoá 
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口被最小化
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗圖示化
 default_sound=KDE_Window_Iconify.wav
@@ -1498,9 +1529,10 @@ Name[sk]=Deikonizovať okno
 Name[sl]=Deikoniziraj okno
 Name[sr]=Maksimizuj prozor
 Name[sv]=Fönster avikonifieras
-Name[ta]=º¡Çà ÌÚõÀ¼ò¨¾ ¦À⾡ìÌ
+Name[ta]=º¡ÇÃì ÌÚõÀ¼Á¸üÚ
 Name[tr]=Pencereyi Göster
 Name[uk]=Демінімізувати вікно
+Name[vi]=Không icon hoá các cửa sềE
 Name[zh_CN.GB2312]=恢复窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗還原
 Comment=A Window is Restored
@@ -1541,9 +1573,10 @@ Comment[sk]=Okno je obnovené
 Comment[sl]=Okno je povrnjeno
 Comment[sr]=Prozor je vraćen
 Comment[sv]=Ett fönster återställs
-Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ Á£ð¸Àð¼Ð
+Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ Á£Ç¨Áì¸ôÀð¼Ð
 Comment[tr]=Bir Pencere Eski Boyutuna Getirildi
 Comment[uk]=Вікно відновлене
+Comment[vi]=Một cửa sềEđã được tạo lại 
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口恢复大小
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗還原
 default_sound=KDE_Window_DeIconify.wav   
@@ -1592,9 +1625,10 @@ Name[sk]=Maximalizovať okno
 Name[sl]=Razpni okno
 Name[sr]=Maksimizuj prozor
 Name[sv]=Fönster maximeras
-Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ «¾¢¸ÀðºÁ¡ìÌ
+Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ô ¦À⾡ìÌ
 Name[tr]=Pencereyi Kapla
 Name[uk]=Максимізувати вікно
+Name[vi]=Làm to cửa sềE
 Name[zh_CN.GB2312]=最大化窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗最大化
 Comment=A Window is Maximized
@@ -1638,9 +1672,10 @@ Comment[sk]=Okno je maximalizované
 Comment[sl]=Okno je razpeto
 Comment[sr]=Prozor je maksimizovan
 Comment[sv]=Ett fönster maximeras
-Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ «¾¢¸ÀðºÁ¡¸¢ÂÐ
+Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ¦À⾡¸¢ÂÐ
 Comment[tr]=Bir Pencere Büyütüldü
 Comment[uk]=Вікно максимізоване
+Comment[vi]=Một cửa sềEđã được làm to 
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口被最大化
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗最大化
 default_sound=KDE_Window_Maximize.wav   
@@ -1688,9 +1723,10 @@ Name[sk]=Zmenšiť okno
 Name[sl]=Skrči okno
 Name[sr]=Minimizuj prozor
 Name[sv]=Fönstermaximering tas bort
-Name[ta]=º¡Çà «¾¢¸Àðºò¨¾ ¿£ìÌ
+Name[ta]=º¡Çà ¦À⾸üÚ
 Name[tr]=Pencereyi Küçült
 Name[uk]=Демаксимізувати вікно
+Name[vi]=Không làm to cửa sềE
 Name[zh_CN.GB2312]=恢复窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗非最大化
 Comment=A Window Loses Maximization
@@ -1734,9 +1770,10 @@ Comment[sk]=Okno nie je maximalizované
 Comment[sl]=Okno ni več razpeto
 Comment[sr]=Prozor više nije maksimizovan
 Comment[sv]=Ett fönster förlorar maximering
-Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ «¾¢¸Àðºò¨¾ ­Æó¾Ð
+Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ¦À⾡ì¸õ ­Æó¾Ð
 Comment[tr]=Bir Pencere Büyümesini Kaybetti
 Comment[uk]=Вікно втрачає максимізацію
+Comment[vi]=Một cửa sềEbềEmất tối đại hoá 
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口恢复大小
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗不是最大化
 default_sound=KDE_Window_UnMaximize.wav
@@ -1783,9 +1820,10 @@ Name[sk]=Prilepiť okno
 Name[sl]=Lepljivo okno
 Name[sr]=Zalepi prozor
 Name[sv]=Fönster klistras
-Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ À¨ºÂ¡ìÌ
+Name[ta]=º¡ÇÃõ ´ðÎ
 Name[tr]=Yapışkan Pencere
 Name[uk]=Закріпити вікно
+Name[vi]=Cửa sềEkiểu bềEdính
 Name[zh_CN.GB2312]=粘附窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗固定
 Comment=A Window is Made Sticky
@@ -1828,9 +1866,10 @@ Comment[sk]=Okno je prilepené
 Comment[sl]=Okno je lepljivo
 Comment[sr]=Prozor je učinjen lepljivim
 Comment[sv]=Ett fönster görs klistrigt
-Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ À¨ºÂ¡¸¢ÂÐ
+Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ´ðÊÂÐ
 Comment[tr]=Bir Pencere Yapışkan Hale Getirildi
 Comment[uk]=Вікно прикріплене
+Comment[vi]=Một cửa sềEđã được làm dính(sticky) 
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口已粘附
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗黏貼上
 default_sound=KDE_Window_Sticky.wav
@@ -1877,9 +1916,10 @@ Name[sk]=Odlepiť okno
 Name[sl]=Nelepljivo okno
 Name[sr]=Odlepi prozor
 Name[sv]=Fönsterklister tas bort
-Name[ta]=º¡Çà À¨º¨Â ¿£ìÌ
+Name[ta]=º¡ÇÃõ ¯Ã¢
 Name[tr]=Serbest Pencere
 Name[uk]=Відпустити вікно
+Name[vi]=Cửa sềEkiểu không dính 
 Name[zh_CN.GB2312]=取消粘附
 Name[zh_TW.Big5]=視窗不固定
 Comment=A Window is Made Unsticky
@@ -1922,9 +1962,10 @@ Comment[sk]=Okno je odlepené
 Comment[sl]=Okno ni lepljivo
 Comment[sr]=Prozor više nije lepljiv
 Comment[sv]=Klistrigheten tas bort från ett fönster
-Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ À¨º ¿£í¸¢ÂÐ
+Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ´ðÎ ¿£í¸¢ÂÐ
 Comment[tr]=Bir Pencere Serbest Hale Getirildi
 Comment[uk]=Вікно звільнене
+Comment[vi]=Một cửa sềEđã được làm mất dính(unsticky) 
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口已取消粘附
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗不黏貼
 default_presentation=1
@@ -1969,6 +2010,7 @@ Name[sv]=Ny dialog
 Name[ta]=Ò¾¢Â ¯¨Ã¡¼ø
 Name[tr]=Yeni Pencere
 Name[uk]=Нове вікно діалогу
+Name[vi]=Hộp thoại mới 
 Name[zh_CN.GB2312]=新建对话
 Name[zh_TW.Big5]=新的對話視窗
 Comment=Transient Window (a dialog) Appears
@@ -2013,6 +2055,7 @@ Comment[sv]=Ett tillfälligt fönster (ett formulär) dyker upp
 Comment[ta]=¾ü¸¡Ä¢¸ º¡ÇÃõ (´Õ ¯¨Ã¡¼ø) §¾¡ýÈ¢ÂÐ
 Comment[tr]=Bir İletişim Kutusu Belirdi
 Comment[uk]=Тимчасове вікно (діалог) з'являється
+Comment[vi]=Xuất hiện cửa sềEtạm thời(một hộp thoại) 
 Comment[zh_CN.GB2312]=暂态窗口(对话)出现
 Comment[zh_TW.Big5]=短暫視窗(對話框)出現
 default_sound=KDE_Dialog_Appear.wav
@@ -2057,6 +2100,7 @@ Name[sv]=Ta bort dialog
 Name[ta]=¯¨Ã¡¼¨Ä ¿£ìÌ
 Name[tr]=Pencereyi Sil
 Name[uk]=Видалити вікно діалогу
+Name[vi]=Xoá hộp thoại 
 Name[zh_CN.GB2312]=删除对话
 Name[zh_TW.Big5]=刪除對話視窗
 Comment=Transient Window (a dialog) is Removed
@@ -2101,6 +2145,7 @@ Comment[sv]=Ett tillfälligt fönster (ett formulär) försvinner
 Comment[ta]=¾ü¸¡Ä¢¸ º¡ÇÃõ (´Õ ¯¨Ã¡¼ø) ¿£í¸¢ÂÐ
 Comment[tr]=Bir İletişim Kutusu Silindi
 Comment[uk]=Тимчасове вікно (діалог) зникає
+Comment[vi]=Cửa sềEtạm thời (một hộp thoài) đã được dời bềE
 Comment[zh_CN.GB2312]=暂态窗口(对话)删除
 Comment[zh_TW.Big5]=短暫視窗(對話框)移除
 default_sound=KDE_Dialog_Disappear.wav
@@ -2145,9 +2190,10 @@ Name[sk]=Začať presun okna
 Name[sl]=Premakni začetek okna
 Name[sr]=Početak premeštanja prozora
 Name[sv]=Fönsterflytt börjar
-Name[ta]=º¡Çà ¿¸÷ò¾ø ÐÅì¸õ
+Name[ta]=º¡Çà ¿¸÷ò¾ø ¬ÃõÀõ
 Name[tr]=Windows Taşı Başlangıç
 Name[uk]=Почати рухати вікно
+Name[vi]=Chuyển cửa sềEvềEđầu 
 Name[zh_CN.GB2312]=开始移动窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗移動開始
 Comment=A Window has Begun Moving
@@ -2181,9 +2227,10 @@ Comment[ru]=Окно перемещается
 Comment[sk]=Začal sa presun okna
 Comment[sl]=Okno se je pričelo premikati
 Comment[sv]=Ett fönster har börjat flyttas
-Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ ¿¸Ãò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
+Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ¿¸Ãò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
 Comment[tr]=Bir Pencere Hareket Etmeye Başladı
 Comment[uk]=Вікно починає рухатись
+Comment[vi]=Một cửa sềEđã được di chuyển 
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口开始移动
 default_presentation=0
 
@@ -2229,6 +2276,7 @@ Name[sv]=Fönsterflytt slutar
 Name[ta]=º¡Çà ¿¸÷ò¾ø ÓÊ×
 Name[tr]=Pencere Taşı Bitiş
 Name[uk]=Закінчити рухати вікно
+Name[vi]=Chuyển cửa sềEvềEcuối 
 Name[zh_CN.GB2312]=完成移动窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗移動結束
 Comment=A Window has Completed its Moving
@@ -2271,9 +2319,10 @@ Comment[sk]=Presun okna je ukončený
 Comment[sl]=Okno se je prenehalo premikati
 Comment[sr]=Prozor je zavr¹io preme¹tanje
 Comment[sv]=Ett fönster har flyttats klart
-Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ ¿¸÷¾ø ÓÊó¾Ð
+Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÈ¢ý ¿¸÷× ÓÊó¾Ð
 Comment[tr]=Bir Pencere Hareketini Tamamladı
 Comment[uk]=Вікно пересунуто
+Comment[vi]=Một cửa sềEđã được di chuyển di chuyển thành công 
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口完成移动
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗已完成移動
 default_presentation=0
@@ -2317,9 +2366,10 @@ Name[sk]=Zmeniť veľkosť okna
 Name[sl]=Začetek raztezanja okna
 Name[sr]=Početak menjanja veličine prozora
 Name[sv]=Storleksändring av fönster börjar
-Name[ta]=º¡Çà «Ç× Á¡üÈ ÐÅì¸õ
+Name[ta]=º¡Çà «Ç× Á¡üÈ ¬ÃõÀõ
 Name[tr]=Pencere Boyutlandır Başlat
 Name[uk]=Почати змінювати розмір вікна
+Name[vi]=Bắt đầu thay đổi cỡ cửa sềE
 Name[zh_CN.GB2312]=开始改变窗口大小
 Name[zh_TW.Big5]=視窗改變尺寸開始
 Comment=A Window has Begun Resizing
@@ -2353,9 +2403,10 @@ Comment[ru]=Размер окна изменяется
 Comment[sk]=Začala zmena veľkosti okna
 Comment[sl]=Spreminjanje velikosti okna se je začelo
 Comment[sv]=Ett fönster har börjat ändra storlek
-Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃò¾¢ý «Ç× Á¡Èò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
+Comment[ta]=º¡ÇÃò¾¢ý «Ç× Á¡Èò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
 Comment[tr]=Bir Pencere Yeniden Boyutlandırılmaya Başladı
 Comment[uk]=Вікно почало змінювати розмір
+Comment[vi]=Một cửa sềEđang được thay đổi cỡ 
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口开始改变大小
 default_presentation=0
 
@@ -2434,8 +2485,9 @@ Comment[ru]=Размер окна изменен
 Comment[sk]=Zmena veľkosti okna je ukončená
 Comment[sl]=Spreminjanje velikosti okna je končano
 Comment[sv]=Storleksändring av ett fönster har avslutats
-Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃò¾¢ý «Ç× Á¡üÈõ ÓÊó¾Ð
+Comment[ta]=º¡ÇÃò¾¢ý «Ç× Á¡üÈõ ÓÊó¾Ð
 Comment[tr]=Bir Pencerenin Yeniden Boyutlandırma İşlemi Bitti
 Comment[uk]=Вікно закінчило змінювати розмір
+Comment[vi]=Một cửa sềEđã được thay đổi cỡ thành công 
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口完成改变大小
 default_presentation=0