SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=1198064

effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop

@@ -67,7 +67,7 @@ Comment[fr]=Fait pivoter les fenêtres lors d'un changement d'onglets
 Comment[fy]=Lit de finsters draaie by't wikseljen fan ljeppers
 Comment[he]=גרום לחלונות להסתובב בעת מעבר בין לשוניות
 Comment[hr]=Učini da se prozori okreću kada se prebacuju kartice
-Comment[ia]=Facer girar fenestras quando on commuta schedas
+Comment[ia]=Face girar fenestras quando on commuta schedas
 Comment[id]=Buat jendela berputar ketika memindahkan tab
 Comment[is]=Snýr gluggum þegar skipt er um flipa
 Comment[it]=Fa girare le finestre quando si cambiano le schede.

effects/_test/test_input.desktop

@@ -29,7 +29,7 @@ Name[hi]=इनपुट_जाँचें
 Name[hne]=इनपुट_जांचव
 Name[hr]=Test_Ulaz
 Name[hu]=Tesztbemenet
-Name[ia]=Test_Input (Provar Ingresso)
+Name[ia]=Test_Input (Essaya Ingresso)
 Name[id]=Test_Input
 Name[is]=Prófa_inntak
 Name[it]=Prova_ingresso

effects/_test/test_thumbnail.desktop

@@ -29,7 +29,7 @@ Name[hi]=लघुछवि_जाँचें
 Name[hne]=चिनहा_जांचव
 Name[hr]=Text_Sličica
 Name[hu]=Teszt-gyorsnézet
-Name[ia]=Test_Thumbnail (Provar Notas)
+Name[ia]=Test_Thumbnail (Essaya Notas)
 Name[id]=Test_Thumbnail
 Name[is]=Prófa_smámynd
 Name[it]=Prova_miniatura

effects/_test/videorecord.desktop

@@ -108,7 +108,7 @@ Comment[hi]=आपके डेस्कटॉप के वीडियो क
 Comment[hne]=आप मन के डेस्कटाप के वीडियो ल रेकार्ड करव
 Comment[hr]=Snimite video korištenja svoje radne površine
 Comment[hu]=Videófelvételt készít az asztalról
-Comment[ia]=Registrar un video de tu scriptorio
+Comment[ia]=Registra un video de tu scriptorio
 Comment[id]=Rekam sebuah video dari desktop anda
 Comment[is]=Gerir þér kleift að taka upp vídeó af skjáborðinu
 Comment[it]=Registra un video del desktop

effects/boxswitch/boxswitch.desktop

@@ -100,7 +100,7 @@ Comment[hne]=आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं
 Comment[hr]=Prikazuje sličice prozora prilikom promjene prozora sa alt+tab
 Comment[hsb]=Pokazuje miniwobrazki woknow w přešaltowarju (alt + tab)
 Comment[hu]=Az Alt+Tab-os ablakváltóban megmutatja az ablakok kicsinyített képét
-Comment[ia]=Monstrar notas de fenestras in le commutator de fenestra alt+tab
+Comment[ia]=Monstra notas de fenestras in le commutator de fenestra alt+tab
 Comment[id]=Tampilkan miniatur jendela di pengganti jendela alt+tab
 Comment[is]=Sýnir smámyndir af gluggum í alt+tab skiptiglugganum
 Comment[it]=Mostra delle miniature delle finestre nello scambiafinestre Alt-Tab

effects/coverswitch/coverswitch.desktop

@@ -90,7 +90,7 @@ Comment[he]=מציג אפקט דפדוף בין תקליטים עבור מעבי
 Comment[hne]=आल्ट+टेब विंडो बदलइया बर कवर फ्लो इफेक्ट देखाथे
 Comment[hr]=Prilikom promjene prozora sa alt+tab prikazuje se efekt pokrivanja neaktivnih prozora s aktivnim
 Comment[hu]=Az Alt+Tab-os ablakváltóban megmutatja az ablakok kicsinyített képét
-Comment[ia]=Monstrar un effecto de Fluxo de Copertura pro le commutator de fenestra alt+tab
+Comment[ia]=Monstra un effecto de fluxo de copertura pro le commutator de fenestra alt+tab
 Comment[id]=Tampilkan efek Sampul Terbang untuk pengganti jendela alt+tab
 Comment[is]=Sýnir flæðandi síður með gluggum í alt+tab skiptiglugganum
 Comment[it]=Mostra un effetto circolare con lo scambiafinestre Alt-Tab

effects/dashboard/dashboard.desktop

@@ -80,9 +80,10 @@ Comment[el]=Αποχρωματισμός της επιφάνειας εργασ
 Comment[en_GB]=Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard
 Comment[es]=Desatura el escritorio cuando se muestra el tablero de Plasma
 Comment[et]=Töölaua värvide tuhmistamine Plasma vidinavaate näitamisel
-Comment[ia]=Il de-satura le scriptorio quando il monstra le pannello de instrumentos de Plasma
+Comment[ia]=De-satura le scriptorio quando il monstra le pannello de instrumentos de Plasma
 Comment[is]=Afmetta skjáborð þegar Plasma stjórnborðið birtist
 Comment[ja]=Plasma ダッシュボードを表示するときにデスクトップを減色します
+Comment[kk]=Plasma аспаптар панелін көрсеткенде үстелді ертіп жіберу
 Comment[km]=ជ្រាប​ផ្ទៃតុ​នៅ​ពេល​បង្ហាញ​ផ្ទាំង​គ្រប់គ្រង​ប្លាស្មា
 Comment[ko]=Plasma 대시보드를 표시할 때 데스크톱을 흑백으로 전환합니다
 Comment[lt]=Panaikina darbastalio spalvų sodrumą kai rodomas plasma valdymo skydelis

effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop

@@ -101,7 +101,7 @@ Comment[gu]=નાનું કરો જેથી બધાં ડેસ્ક
 Comment[he]=התמקד החוצה כך שכל שולחנות העבודה יוצגו זה לצד זה ברשת
 Comment[hr]=Takvo smanjenje da se sve radne površine vide jedna pored druge u mreži
 Comment[hu]=Kinagyítja az asztalt oly módon, hogy a virtuális asztalok rácsban elrendezve jelennek meg
-Comment[ia]=Il face zoom retro assi que omne scriptorios es monstrate flanco a flanco in un grillia
+Comment[ia]=Face zoom retro assi que omne scriptorios es monstrate flanco a flanco in un grillia
 Comment[id]=Pembesaran keluar sehingga semua desktop ditampilkan berdampingan di dalam petak
 Comment[is]=Færir sjónarhorn frá svo að öll skjáborð eru sýnd hlið við hlið í grind
 Comment[it]=Arretra per mostrare tutti i desktop virtuali affiancati in una griglia

effects/explosion/explosion.desktop

@@ -106,7 +106,7 @@ Comment[hi]=विंडो को विस्फोट से उड़ाए
 Comment[hne]=विंडो ल विस्फोट से उड़ाथे  जब ओ मन ह बंद होथे 
 Comment[hr]=Prozori eksplodiraju kad ih se zatvori
 Comment[hu]=Bezáráskor az ablakok "felrobbannak"
-Comment[ia]=Il face que fenestras explode quando los es claudite
+Comment[ia]=Face que fenestras explode quando los es claudite
 Comment[id]=Buat jendela meledak ketika jendela ditutup
 Comment[is]=Lætur glugga springa í tætlur þegar þeim er lokað
 Comment[it]=Fa esplodere le finestre alla chiusura

effects/fade/fade.desktop

@@ -29,7 +29,7 @@ Name[hi]=फीका
 Name[hne]=फीका
 Name[hr]=Lagano pojavljivanje
 Name[hu]=Fokozatos átmenet
-Name[ia]=Pallidir
+Name[ia]=Pallidi
 Name[id]=Pudar
 Name[is]=Þynna út
 Name[it]=Dissolvi
@@ -104,7 +104,7 @@ Comment[hi]=जब विंडो को दिखाया या छुपा
 Comment[hne]=जब विंडो ल देखाय  या लुकाय जाथे  तहां ये मन ल, ए धीरे से फीका करथे 
 Comment[hr]=Prozori će se lagano pojavljivati i nestajati kad ih se prikazuje ili sakriva
 Comment[hu]=Az ablakok folyamatosan áttűnő módon lesznek elrejtve és megjelenítve
-Comment[ia]=Il face que fenestras pote dulcemente pallidir intra e foras quando illos es monstrate o celate
+Comment[ia]=Face que fenestras pote dulcemente pallidir intra e foras quando illos es monstrate o celate
 Comment[id]=Buat jendela memudar lemah dan kuat ketika jendela ditampilkan atau disembunyikan
 Comment[is]=Lætur glugga þynnast mjúklega inn eða út, þegar þeir eru endurheimtir eða faldir
 Comment[it]=Fa dissolvere e comparire gradualmente le finestre quando vengono mostrate o nascoste

effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop

@@ -24,7 +24,7 @@ Name[gu]=ડેસ્કટોપ ઝાંખુ કરો
 Name[he]=עמעם שולחן עבודה
 Name[hr]=Preklapanje radnih površina
 Name[hu]=Elhalványuló váltás
-Name[ia]=Pallidir Scriptorio
+Name[ia]=Pallidi Scriptorio
 Name[id]=Pudar Desktop
 Name[is]=Þynna út skjáborð
 Name[it]=Dissolvenza dei desktop
@@ -85,7 +85,7 @@ Comment[gl]=Emprega un efecto de esvaemento ao trocar de escritorio
 Comment[he]=עמעם בין שולחנות עבודה וירטואליים כאשר מחליף ביניהם
 Comment[hr]=Efekt preklapanja radnih površina prilikom promjene među njima
 Comment[hu]=Asztalváltáskor a régi asztal elhalványul, az új felerősödik
-Comment[ia]=Il pallidi inter scriptorio virtuales quando il commuta intra los
+Comment[ia]=Pallidi inter scriptorio virtuales quando il commuta intra los
 Comment[id]=Pudar di antara desktop virtual ketika bertukar di antara mereka
 Comment[is]=Þynnir saman sýndarkjáborðum þegar skipt er á milli þeirra
 Comment[it]=Passa da desktop virtuale all'altro con una dissolvenza

effects/flipswitch/flipswitch.desktop

@@ -24,7 +24,7 @@ Name[hi]=स्विच बदलें
 Name[hne]=फ्लिप स्विच
 Name[hr]=Naslagani prozori – promjena
 Name[hu]=Billenős váltódoboz
-Name[ia]=Commutar Flip
+Name[ia]=Commuta Colpetto (Flip)
 Name[id]=Melipat
 Name[is]=Flettirofi
 Name[it]=Scambiafinestre a pila
@@ -88,7 +88,7 @@ Comment[he]=עבור בין חלון המסודרים בערמה עבור מעב
 Comment[hne]=आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं रखे विंडो ल आपस मं बदलव
 Comment[hr]=Prilikom promjene prozora sa alt+tab, prozori se prikazuju naslagani jedan na drugog u 3 dimenzije
 Comment[hu]=Halomban megjelenített ablakokkal dolgozó Alt+Tab-os ablakváltó
-Comment[ia]=Il Flip fenestras que es in le stack per le commutator de fenestra alt-tab
+Comment[ia]=Colpa (Flip) fenestras que es in le stack per le commutator de fenestra alt-tab
 Comment[id]=Melipat di antara jendela yang ada di tumpukan untuk pengganti jendela alt+tab
 Comment[is]=Flettir í gegnum stafla af gluggum í alt+tab skiptiglugganum
 Comment[it]=Sfoglia le finestre ordinate in pila con lo scambiafinestre Alt-Tab

effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop

@@ -31,7 +31,7 @@ Name[hi]=स्विच बदलें
 Name[hne]=फ्लिप स्विच
 Name[hr]=Naslagani prozori – promjena
 Name[hu]=Billenős váltódoboz
-Name[ia]=Commutar Flip
+Name[ia]=Commuta Colpetto (Flip)
 Name[id]=Melipat
 Name[is]=Flettirofi
 Name[it]=Scambiafinestre a pila

effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop

@@ -89,7 +89,7 @@ Comment[gl]=Realza a fiestra apropriada ao pasar o rato sobre a barra de tarefas
 Comment[he]=הדגש החלון המתאים כאשר עובר על חלונות במנהל המשימות
 Comment[hr]=Označi odgovarajući prozor kad se mišem prijeđe preko stavki u programskoj traci
 Comment[hu]=Ha az egérmutató egy ablakbejegyzés fölé kerül a feladatsávon, a megfelelő ablak kiemelést kap
-Comment[ia]=Il evidentia le appropriate fenestra quando il es suspendite super entratas de barra de carga
+Comment[ia]=Evidentia le appropriate fenestra quando il es suspendite super entratas de barra de carga
 Comment[id]=Sorot jendela yang sesuai ketika melayang di atas lema batang tugas
 Comment[is]=Ljómar viðtengdan glugga þegar bendill er á tilheyrandi færslu á verkefnaslá
 Comment[it]=Evidenzia la finestra corrispondente quando passi il mouse su una voce della barra delle applicazioni

effects/invert/invert.desktop

@@ -30,7 +30,7 @@ Name[hi]=उलटें
 Name[hne]=उलटव
 Name[hr]=Izokretanje
 Name[hu]=Invertálás
-Name[ia]=Inverter
+Name[ia]=Inverte
 Name[id]=Balik
 Name[is]=Umhverfa
 Name[it]=Inverti

effects/invert/invert_config.desktop

@@ -37,7 +37,7 @@ Name[hi]=उलटें
 Name[hne]=उलटव
 Name[hr]=Izokretanje
 Name[hu]=Invertálás
-Name[ia]=Inverter
+Name[ia]=Inverte
 Name[id]=Balik
 Name[is]=Umhverfa
 Name[it]=Inverti

effects/login/login.desktop

@@ -107,7 +107,7 @@ Comment[he]=עמעם את המסך בהדרגה בעת החיבור למערכת
 Comment[hne]=जब लागइन होथे तब डेस्कटाप मं धीरे से फेड होथे
 Comment[hr]=Lagano pojavljivanje radne površine prilikom prijave na sustav
 Comment[hu]=Folyamatos átmenet az asztalra bejelentkezéskor
-Comment[ia]=Il dulcemente pallidi le scriptorio quando tu accede
+Comment[ia]=Dulcemente pallidi le scriptorio quando tu accede
 Comment[id]=Memudar dengan halus ke desktop ketika log masuk
 Comment[is]=Láta skjáborð koma mjúklega í ljós við innstimplun
 Comment[it]=Dissolvenza graduale del desktop all'accesso

effects/logout/logout.desktop

@@ -107,7 +107,7 @@ Comment[he]=הפוך את שולחן העבודה לשחור־לבן בעת הצ
 Comment[hne]=जब लागआउट बात देखाथे तब डेस्कटाप ल डिसेचुरेट करथे
 Comment[hr]=Prijelaz boja radne površine u crno-bijele tonove prilikom prikaza dialoga za odjavu
 Comment[hu]=Csökkentett színek az asztalon a kijelentkezési ablak megjelenítésekor
-Comment[ia]=Il de-satura le scriptorio quando il monstra le dialogo de clausura de accesso
+Comment[ia]=De-satura le scriptorio quando il monstra le dialogo de clausura de accesso
 Comment[id]=Tak jenuhkan desktop ketika menampilkan dialog log keluar
 Comment[is]=Afmetta skjáborð þegar útstimplunarglugginn birtist
 Comment[it]=Desatura il desktop quando appare la finestra di uscita

effects/magiclamp/magiclamp.desktop

@@ -97,7 +97,7 @@ Comment[hi]=जब विंडो न्यूनतम किया जा र
 Comment[hne]=जब विंडो ल सबसे कम करथे तब एक जादू के बत्ती देखाथे
 Comment[hr]=Simulacija čarobne svjetiljke prilikom minimizacije prozora
 Comment[hu]=Az ablakok minimalizálása varázslámpás animáció kíséretében történik
-Comment[ia]=Simular un lampa magic quando minimiza fenestras
+Comment[ia]=Simula un lampa magic quando minimiza fenestras
 Comment[id]=Simulasikan sebuah lampu ajaib ketika meminimalkan jendela
 Comment[is]=Líkir eftir töfralampa við lágmörkun glugga
 Comment[it]=Simula una lampada magica nella minimizzazione delle finestre

effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop

@@ -105,7 +105,7 @@ Comment[hi]=विंडो को न्यूनतम करने पर उ
 Comment[hne]=विंडो ल छोटा करे समय एनीमेट करथे
 Comment[hr]=Animacija minimizacije prozora
 Comment[hu]=Az ablakok minimalizálása animáció kíséretében történik
-Comment[ia]=Animar le minimisation de fenestras
+Comment[ia]=Anima le minimisation de fenestras
 Comment[id]=Animasikan pengecilan jendela
 Comment[is]=Hreyfingaráhrif við lágmörkun glugga
 Comment[it]=Anima la minimizzazione delle finestre

effects/resize/resize.desktop

@@ -23,7 +23,7 @@ Name[gu]=વિન્ડોનું માપ બદલો
 Name[he]=שנה גודל חלון
 Name[hi]=विंडो आकार बदलें
 Name[hr]=Promjena veličine prozora
-Name[ia]=Redimensionar Fenestra
+Name[ia]=Redimensiona Fenestra
 Name[id]=Ubah Ukuran Jendela
 Name[is]=Breyta stærð glugga
 Name[it]=Ridimensiona la finestra
@@ -64,7 +64,8 @@ Name[zh_TW]=重新調整視窗大小
 Icon=preferences-system-windows-effect-resize
 Comment=Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents
 Comment[et]=Akende suuruse muutmine kiire tekstuuri skaleerimisega sisu uuendamise asemel
-Comment[ia]=Redimensionar fenestras con un rapide scala de textura in vice de actualisar contentos
+Comment[ia]=Redimensiona fenestras con un rapide scala de textura in vice de actualisar contentos
+Comment[kk]=Терезе өлшемін өзгерткенде бетін жаңартудын орнына тез өрнекпен толтыру
 Comment[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​បង្អួច​ដោយ​មាត្រដ្ឋាន​វាយនភាព​លឿន ដោយ​មាតិកា​​​ដែលបាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព
 Comment[nl]=Wijzigt vensterafmetingen met een snelle textuurschaling in plaats van het bijwerken van de inhoud
 Comment[pt]=Dimensiona as janelas com uma escala rápida com textura em vez de actualizar o conteúdo

effects/resize/resize_config.desktop

@@ -30,7 +30,7 @@ Name[gu]=વિન્ડોનું માપ બદલો
 Name[he]=שנה גודל חלון
 Name[hi]=विंडो आकार बदलें
 Name[hr]=Promjena veličine prozora
-Name[ia]=Redimensionar Fenestra
+Name[ia]=Redimensiona Fenestra
 Name[id]=Ubah Ukuran Jendela
 Name[is]=Breyta stærð glugga
 Name[it]=Ridimensiona la finestra

effects/scalein/scalein.desktop

@@ -28,7 +28,7 @@ Name[hi]=स्केल इन
 Name[hne]=स्केल इन
 Name[hr]=Skaliranje
 Name[hu]=Felbukkanás
-Name[ia]=Scalar intra
+Name[ia]=Scala intra
 Name[id]=Skala Masuk
 Name[is]=Kvarða niður
 Name[it]=Espandi
@@ -103,7 +103,7 @@ Comment[hi]=विंडो प्रकट होने को एनिमे
 Comment[hne]=विंडो ल देखाय के बेरा मं एनीमेट करथे 
 Comment[hr]=Animacija pojavljivanja prozora
 Comment[hu]=Animáció történik ablakok megjelenésekor
-Comment[ia]=Animar le apparentia de fenestras
+Comment[ia]=Anima le apparentia de fenestras
 Comment[id]=Animasikan munculnya jendela
 Comment[is]=Hreyfingaráhrif við birtingu glugga
 Comment[it]=Anima l'apparizione delle finestre

effects/screenshot/screenshot.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Name[hr]=Uslikan ekran
 Name[ia]=Instantanee de schermo
 Name[is]=Skjámynd
 Name[ja]=スクリーンショット
+Name[kk]=Экраннан түсіргені
 Name[km]=រូបថត​​អេក្រង់​
 Name[ko]=스크린샷
 Name[lt]=Nuotrauka
@@ -39,8 +40,9 @@ Comment[en_GB]=Saves screenshot of active window into the home directory
 Comment[es]=Guarda una captura de la ventana activa en la carpeta personal
 Comment[et]=Aktiivse akna ekraanipildi salvestamine kodukataloogi
 Comment[eu]=Leiho aktiboaren pantaila argazkia etxeko karpetan gordetzen du
-Comment[ia]=Il salva instantanee de schermo del fenestra active in le directorio domo
+Comment[ia]=Salveguarda instantanee de schermo del fenestra active in le directorio domo
 Comment[ja]=アクティブウィンドウのスクリーンショットをホームディレクトリに保存する
+Comment[kk]=Назардағы экранды түсіріп, мекен каталогына сақтау
 Comment[km]=រក្សាទុក​រូបថត​អេក្រង់​នៃ​បង្អួច​សកម្ម​នៅ​ក្នុង​ថត​​ផ្ទះ
 Comment[ko]=홈 디렉터리에 활성 창의 스크린샷을 저장합니다
 Comment[lt]=Įrašo aktyvaus lango nuotrauką namų kataloge

effects/shadow/shadow.desktop

@@ -111,7 +111,7 @@ Comment[hi]=विंडो के अंदर छाया डालता ह
 Comment[hne]=विंडो के अंदर छइंहा डालथे 
 Comment[hr]=Crtanje sjena ispod prozora
 Comment[hu]=Árnyékolást ad az ablakokhoz
-Comment[ia]=Designar umbras sub fenestras
+Comment[ia]=Designa umbras sub fenestras
 Comment[id]=Gambar bayangan di bawah jendela
 Comment[is]=Bætir við skuggum undir glugga
 Comment[it]=Disegna un'ombra sotto le finestre

effects/sharpen/sharpen.desktop

@@ -28,7 +28,7 @@ Name[hi]=सुस्पष्ट
 Name[hne]=बढ़िया साफ
 Name[hr]=Izoštrivanje
 Name[hu]=Élesítés
-Name[ia]=Facer plus acute
+Name[ia]=Face plus acute
 Name[id]=Pertajam
 Name[is]=Skerpa
 Name[it]=Nitidezza
@@ -102,7 +102,7 @@ Comment[hi]=आपके डेस्कटॉप को सुस्पष्
 Comment[hne]=पूरा डेस्कटाप ल बढ़िया साफ देखाथे 
 Comment[hr]=Izoštrivanje izgleda cijele radne površine
 Comment[hu]=Élesebbé teszi a kontúrokat az asztalon
-Comment[ia]=Il face le integre scriptorio semblante plus acute
+Comment[ia]=Face le integre scriptorio semblante plus acute
 Comment[id]=BUat seluruh desktop tampak lebih tajam
 Comment[is]=Lætur skjáborðið sýnast skarpara
 Comment[it]=Rende tutto il desktop più nitido

effects/sharpen/sharpen_config.desktop

@@ -35,7 +35,7 @@ Name[hi]=सुस्पष्ट
 Name[hne]=बढ़िया साफ
 Name[hr]=Izoštrivanje
 Name[hu]=Élesítés
-Name[ia]=Facer plus acute
+Name[ia]=Face plus acute
 Name[id]=Pertajam
 Name[is]=Skerpa
 Name[it]=Nitidezza

effects/sheet/sheet.desktop

@@ -87,7 +87,7 @@ Comment[gl]=Fai entrar e saír voando ás fiestras modais cando se mostran ou ac
 Comment[he]=חשיפה והיעלמות חלקה של תיבות דו־שיח שכיחות בעת הצגתם או הסתרתם
 Comment[hr]=Modalni dialozi glatko dolijeću i odlijeću kad ih se prikaže ili sakrije
 Comment[hu]=Az ablakok folyamatosan áttűnő módon lesznek elrejtve és megjelenítve
-Comment[ia]=Il face que le dialogos modal pote volar dulcemente  intra e foras quando illes es monstrate o celate
+Comment[ia]=Face que le dialogos modal pote volar dulcemente  intra e foras quando illes es monstrate o celate
 Comment[id]=Buat dialog modal terbang ke dalam dan keluar dengan halus ketika ditampilkan atau disembunyikan
 Comment[is]=Lætur glugga þynnast mjúklega inn eða út, þegar þeir eru endurheimtir eða faldir
 Comment[it]=Fa planare le finestre modali quando appaiono e scompaiono

effects/showfps/showfps.desktop

@@ -30,7 +30,7 @@ Name[hi]=एफ़पीएस दिखायें
 Name[hne]=एफपीएस देखाव
 Name[hr]=Prikaz FPS-a (broj okvira po sekundi)
 Name[hu]=Képkockaszámláló
-Name[ia]=Monstrar FPS
+Name[ia]=Monstra FPS
 Name[id]=Tampilkan FPS
 Name[is]=Sýna FPS (rammar á sekúndu)
 Name[it]=Mostra fotogrammi al secondo
@@ -103,7 +103,7 @@ Comment[hi]=स्क्रीन के किनारे के-विन क
 Comment[hne]=केविन के परफारमेंस ल स्क्रीन के किनारा मं देखाव
 Comment[hr]=Prikazuje brzinu rada KWin-a u kutu zaslona
 Comment[hu]=A KWin teljesítményének kijelzése a képernyő sarkában
-Comment[ia]=Monstrar le rendimento de KWin in le angulo del schermo
+Comment[ia]=Monstra le rendimento de KWin in le angulo del schermo
 Comment[id]=Tampilkan performa KWin di pojok layar
 Comment[is]=Sýna afköst KWin í horni skjásins
 Comment[it]=Mostra le prestazioni di KWin nell'angolo dello schermo

effects/showfps/showfps_config.desktop

@@ -37,7 +37,7 @@ Name[hi]=एफ़पीएस दिखायें
 Name[hne]=एफपीएस देखाव
 Name[hr]=Prikaz FPS-a (broj okvira po sekundi)
 Name[hu]=Képkockaszámláló
-Name[ia]=Monstrar FPS
+Name[ia]=Monstra FPS
 Name[id]=Tampilkan FPS
 Name[is]=Sýna FPS (rammar á sekúndu)
 Name[it]=Mostra fotogrammi al secondo

effects/showpaint/showpaint.desktop

@@ -28,7 +28,7 @@ Name[hi]=पेंट दिखाएं
 Name[hne]=पेंट देखाव
 Name[hr]=Prikaz nedavnih promjena
 Name[hu]=Megmutatja a kirajzolt területeket
-Name[ia]=Monstrar Pictura
+Name[ia]=Monstra Pictura
 Name[id]=Tampilkan Lukisan
 Name[is]=Sýna teikningu
 Name[it]=Mostra il ridisegno
@@ -99,7 +99,7 @@ Comment[hi]=डेस्कटॉप के हाल ही में अद्
 Comment[hne]=डेस्कटाप के वो किनारा मन ल चमकाव जउन हर अभी अपडेट होही
 Comment[hr]=Označi područja radne površine koje su se nedavno promijenile
 Comment[hu]=Kiemeli az asztalon az éppen felfrissített területet
-Comment[ia]=Evidentiar areas del scriptorio que ha essite actualisate recentemente
+Comment[ia]=Evidentia areas del scriptorio que ha essite actualisate recentemente
 Comment[id]=Sorot area desktop yang baru-baru ini dimutakhirkan
 Comment[is]=Uppljóma þau svæði skjáborðsins sem hafa verið endurnýjuð nýlega
 Comment[it]=Evidenzia le parti del desktop che vengono aggiornate

effects/slide/slide.desktop

@@ -26,7 +26,7 @@ Name[hi]=स्लाइड
 Name[hne]=स्लाइड
 Name[hr]=Pomak
 Name[hu]=Csúsztatott váltás
-Name[ia]=Glissar
+Name[ia]=Glissa
 Name[id]=Geser
 Name[is]=Renna til
 Name[it]=Scivola
@@ -94,7 +94,7 @@ Comment[hi]=जब आभासी डेस्कटॉप में स्व
 Comment[hne]=जब आभासी डेस्कटाप मं स्विच करथे तब स्क्रीन के आरपार विंडो ल फिसलाथे
 Comment[hr]=Pomakne prozore preko ekrana prilikom promjene virtualne radne površine
 Comment[hu]=Más virtuális asztalra történő átváltáskor az ablakok "elcsúsznak"
-Comment[ia]=Il glissa fenestra a transverso de le schermo quando on commuta scriptorios
+Comment[ia]=Glissa fenestra a transverso de le schermo quando on commuta scriptorios
 Comment[id]=Geser jendela ke seluruh layar ketika berpindah desktop virtual
 Comment[is]=Renna gluggum yfir skjáinn þegar skipt er um sýndarskjáborð
 Comment[it]=Scivola tra i desktop virtuali quando li cambi

effects/slideback/slideback.desktop

@@ -24,7 +24,7 @@ Name[he]=החלקה אחורה
 Name[hi]=पिछे खिस्काएँ
 Name[hr]=Pomak natrag
 Name[hu]=Visszacsúszó ablakok
-Name[ia]=Glissar de retro
+Name[ia]=Glissa de retro
 Name[id]=Geser Mundur
 Name[is]=Renna til baka
 Name[it]=Scivola indietro
@@ -85,7 +85,7 @@ Comment[gl]=Manda para atrás as fiestras que perden o foco
 Comment[he]=החלק אחורה חלונות המאבדים מיקוד
 Comment[hr]=Pomakne natrag prozore koji izgube fokus
 Comment[hu]=Fókuszváltáskor az előző fókuszált ablak visszacsúszik
-Comment[ia]=Il glissa retro le fenestras e il perde le foco
+Comment[ia]=Glissa retro le fenestras e il perde le foco
 Comment[id]=Geser mundur jendela menghilangkan fokus
 Comment[is]=Gluggar sem missa fókus renna til baka
 Comment[it]=Fai scivolare indietro le finestre che non sono più attive

effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[es]=Notificación de inicio
 Name[et]=Käivitamise tagasiside
 Name[ia]=Retorno de Lanceamento
 Name[ja]=起動フィードバック
+Name[kk]=Жегу барысы
 Name[km]=មតិ​យោបល់​ពេល​ចាប់ផ្ដើម
 Name[ko]=실행 피드백
 Name[nb]=Oppstartsmelding
@@ -27,6 +28,7 @@ Comment[en_GB]=Helper effect for startup feedback
 Comment[es]=Efecto de notificación de inicio
 Comment[et]=Käivitamise tagasiside abiefekt
 Comment[ia]=Effecto de adjutante pro retorno de lanceamento
+Comment[kk]=Жегу барысын көрсететін эффекті
 Comment[km]=កម្មវិធី​ជំនួយ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​នៅពេល​លចាប់ផ្ដើម​មតិត្រឡប់
 Comment[ko]=실행 피드백 효과
 Comment[nb]=Hjelpereffekt for oppstartsvisning

effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop

@@ -99,7 +99,7 @@ Comment[he]=הראה תמונות ממוזערות של חלונות בעת מע
 Comment[hne]=टास्कबार प्रविस्टि मं जब मुसुवा होवर होही त विंडो चिनहा देखाव
 Comment[hr]=Prikazuje sličice prozora pri prelasku mišem preko stavaka programske trake
 Comment[hu]=Megmutatja a feladatsáv gombjai fölött az ablakok kicsinyített képét
-Comment[ia]=Monstrar notas de fenestra quando il es suspendite super entratas de la barra de carga
+Comment[ia]=Monstra notas de fenestra quando il es suspendite super entratas de la barra de carga
 Comment[id]=Tampilkan miniatur jendela ketika melayang di atas lema batang tugas
 Comment[is]=Sýnir smámyndir glugga þegar bendill er á færslu verkefnaslárinnar
 Comment[it]=Mostra delle miniature delle finestre al passaggio sulle voci della barra delle applicazioni

effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop

@@ -102,7 +102,7 @@ Comment[hi]=स्क्रीन के किनारे विंडो ल
 Comment[hne]=स्क्रीन के किनारा मं विंडो के चिनहा ल देखाव
 Comment[hr]=Prikazuje sličicu prozora na rubu ekrana
 Comment[hu]=A képernyő szélénél megjelennek az ablakok kicsinyített képei
-Comment[ia]=Monstrar miniaturas de fenestra al margine del schermo
+Comment[ia]=Monstra miniaturas de fenestra al margine del schermo
 Comment[id]=Tampilkan miniatur jendela di tepi layar
 Comment[is]=Sýnir smámynd af glugga við brún skjásins
 Comment[it]=Mostra le miniature delle finestre a lato dello schermo

effects/trackmouse/trackmouse.desktop

@@ -31,7 +31,7 @@ Name[hi]=माउस ट्रैक करें
 Name[hne]=मुसुवा ट्रैक करव
 Name[hr]=Praćenje miša
 Name[hu]=Egérkövetés
-Name[ia]=Traciar Mus
+Name[ia]=Tracia Mus
 Name[id]=Lacak Tetikus
 Name[is]=Elta mús
 Name[it]=Trova il mouse
@@ -105,7 +105,7 @@ Comment[hi]=जब सक्रिय किया जाए तो प्रभ
 Comment[hne]=जब सक्रिय होही तब मुसुवा संकेतक लोकेटिंग प्रभाव देखाव
 Comment[hr]=Nakon aktivacije, prikazuje efekt lociranja pokazivača miša
 Comment[hu]=Aktiválás esetén kijelzi az egérmutató pozícióját
-Comment[ia]=Monstrar un effecto de location de mus quando activate
+Comment[ia]=Monstra un effecto de location de mus quando activate
 Comment[id]=Tampilkan efek melacak kursor tetikus ketika diaktifkan
 Comment[is]=Sýnir staðsetningu músarbendils þegar það er virkt
 Comment[it]=Quando attivato, mostra un effetto per trovare il mouse

effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop

@@ -38,7 +38,7 @@ Name[hi]=माउस ट्रैक करें
 Name[hne]=मुसुवा ट्रैक करव
 Name[hr]=Praćenje miša
 Name[hu]=Egérkövetés
-Name[ia]=Traciar Mus
+Name[ia]=Tracia Mus
 Name[id]=Lacak Tetikus
 Name[is]=Elta mús
 Name[it]=Trova il mouse

effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@
 Name=WindowGeometry
 Name[et]=Akna geomeetria
 Name[ia]=WindowGeometry
+Name[kk]=Терезенің өлшемдері
 Name[km]=WindowGeometry
 Name[nds]=Finsterafmeten
 Name[nl]=VensterGeometry
@@ -14,7 +15,8 @@ Name[x-test]=xxWindowGeometryxx
 Name[zh_TW]=視窗位置
 Comment=Display window geometries on move/resize
 Comment[et]=Akende geomeetria kuvamine liigutamisel või suuruse muutmisel
-Comment[ia]=Monstrar geometrias de fenestra quando on move/redimensiona
+Comment[ia]=Monstra geometrias de fenestra quando on move/redimensiona
+Comment[kk]=Терезені өзгерткенде өлшемін көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញ​ធរណីបង្អួច​នៅពេល​ផ្លាស់ទី/ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ
 Comment[nl]=Vensterafmetingen tonen bij verplaatsen/herschalen
 Comment[pt]=Mostrar as dimensões da janela ao mover/dimensionar

effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop

@@ -9,6 +9,7 @@ X-KDE-PluginKeyword=windowgeometry
 Name=WindowGeometry
 Name[et]=Akna geomeetria
 Name[ia]=WindowGeometry
+Name[kk]=Терезенің өлшемдері
 Name[km]=WindowGeometry
 Name[nds]=Finsterafmeten
 Name[nl]=VensterGeometry

effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop

@@ -98,7 +98,7 @@ Comment[hi]=जब खिसकाए जा रहे हों तो वि
 Comment[hne]=विंडो ल तोड़मोड़ देव जब ओ हर खिसकथे
 Comment[hr]=Deformiranje prozora dok ih se pomiče
 Comment[hu]=Mozgatás közben deformálódnak az ablakok
-Comment[ia]=Deformar fenestras durante que illes es movente
+Comment[ia]=Deforma fenestras durante que illes es movente
 Comment[id]=Deformasi jendela ketika jendela berpindah
 Comment[is]=Afmyndar glugga við hreyfingu
 Comment[it]=Deforma le finestre quando vengono mosse

effects/zoom/zoom.desktop

@@ -112,7 +112,7 @@ Comment[hi]=संपूर्ण डेस्कटॉप आवर्धित
 Comment[hne]=पूरा डेस्कटाप के अकार ल बढ़ा के देखाव
 Comment[hr]=Povećanje cijele radne površine
 Comment[hu]=Kinagyítja az egész asztalt
-Comment[ia]=Aggrandir le integre scriptorio
+Comment[ia]=Aggrandi le integre scriptorio
 Comment[id]=Perbesar seluruh desktop
 Comment[is]=Stækkar allt skjáborðið
 Comment[it]=Ingrandisce l'intero desktop

kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop

@@ -127,7 +127,7 @@ Comment[hi]=डेस्कटॉप प्रभाव कॉन्फ़िग
 Comment[hne]=डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguracija efekata radne površine
 Comment[hu]=Az asztali effektek beállításai
-Comment[ia]=Configurar effectos de scriptorio
+Comment[ia]=Configura effectos de scriptorio
 Comment[id]=Atur efek desktop
 Comment[is]=Virkja viðmótsbrellur fyrir skjáborð
 Comment[it]=Configura gli effetti del desktop

kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -97,7 +97,7 @@ Comment[hi]=विंडो शीर्षकों के रूप आका
 Comment[hne]=विंडो सीर्सक के रूप आकार ल कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguriranje izgleda naslova prozora
 Comment[hu]=Az ablakok címsorának megjelenési beállításai
-Comment[ia]=Configurar le semblantia de titulos de fenestra
+Comment[ia]=Configura le semblantia de titulos de fenestra
 Comment[id]=Atur tampilan dan rasa dari judul jendela
 Comment[is]=Stilla viðmót gluggatitla
 Comment[it]=Configura l'aspetto dei titoli delle finestre

kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop

@@ -131,7 +131,7 @@ Comment[hi]=विस्तृत विंडो प्रबंधन वि
 Comment[hne]=विस्तृत विंडो प्रबंधन विसेसता कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguriranje naprednih svojstava upravitelja prozora
 Comment[hu]=Az ablakkezelés speciális beállításai
-Comment[ia]=Il configura characteristicas avantiate de gestion de fenestra
+Comment[ia]=Configura characteristicas avantiate de gestion de fenestra
 Comment[id]=Atur fitur manajemen jendela lanjutan
 Comment[is]=Stilla ítarlegri hegðan setustjóra
 Comment[it]=Configura le funzioni avanzate del gestore delle finestre

kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop

@@ -129,7 +129,7 @@ Comment[hi]=विंडो फ़ोकस पॉलिसी कॉन्फ
 Comment[hne]=विंडो फोकस पालिसी कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguriranje pravila za fokusiranje prozora
 Comment[hu]=Az ablakok fókuszálási jellemzőinek beállításai
-Comment[ia]=Configurar le politica de foco de fenestra
+Comment[ia]=Configura le politica de foco de fenestra
 Comment[id]=Atur kebijakan fokus jendela
 Comment[is]=Stilla virkni stefnu
 Comment[it]=Configura come le finestre vengono attivate

kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop

@@ -130,7 +130,7 @@ Comment[hi]=कॉन्फ़िगर करें कि विंडो क
 Comment[hne]=कान्फिगर करव कि विंडो कइसन खिसके
 Comment[hr]=Konfiguriranje načina pomicanja prozora
 Comment[hu]=Az ablakmozgatás beállításai
-Comment[ia]=Configurar le modo que fenestrar es movite
+Comment[ia]=Configura le modo que fenestrar es movite
 Comment[id]=Atur bagaimana cara jendela dipindahkan
 Comment[is]=Stilla hvernig gluggar eru hreyfðir
 Comment[it]=Configura come le finestre vengono spostate

kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop

@@ -69,6 +69,7 @@ Comment[es]=Configurar el comportamiento de la circulación entre ventanas
 Comment[et]=Akende vahel liikumise seadistamine
 Comment[ia]=Configurar le comportamento pro navigar intra fenestras
 Comment[ja]=ウィンドウ間を移動する際の挙動を設定
+Comment[kk]=Терезелер арасында ауысу тәртібін орнату.
 Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឥរិយាបថ​សម្រាប់​រុករក​កាត់​បង្អួច ។
 Comment[ko]=창 탐색 효과 설정
 Comment[nds]=Dat Bedregen bi't "Lopen dör de Finstern" instellen