diff --git a/clients/nitrogen/nitrogenclient.desktop b/clients/nitrogen/nitrogenclient.desktop
index 77c037c58c..a2ba175746 100644
--- a/clients/nitrogen/nitrogenclient.desktop
+++ b/clients/nitrogen/nitrogenclient.desktop
@@ -2,7 +2,9 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Nitrogen
 Name[nds]=Stickstoff
+Name[pt_BR]=Nitrogênio
 Name[sv]=Kväve
+Name[tg]=Нитроген
 Name[uk]=Азот
 Name[x-test]=xxNitrogenxx
 X-KDE-Library=kwin3_nitrogen
diff --git a/effects/magiclamp/magiclamp.desktop b/effects/magiclamp/magiclamp.desktop
index db2a5f37ef..33822bb264 100644
--- a/effects/magiclamp/magiclamp.desktop
+++ b/effects/magiclamp/magiclamp.desktop
@@ -101,7 +101,7 @@ Comment[mr]=चौकट लहान करतेवेळी जादुई 
 Comment[nb]=Lag en magisk lampe-effekt når vinduer minimeres
 Comment[nds]=Simuleert bi't Minimeren vun Finstern en Wunnerlamp
 Comment[nl]=Simuleert een magische lamp tijdens het minimaliseren van vensters
-Comment[nn]=Lat som om minimerte vindauge forsvinn ned i ei magisk lampe
+Comment[nn]=La minimerte vindauge forsvinna ned i ei magisk lampe
 Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜੁਦਾਈ ਲੈਂਪ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ
 Comment[pl]=Symulacja magicznej lampy podczas minimalizacji okien
 Comment[pt]=Simular uma lâmpada mágica ao minimizar as janelas
diff --git a/effects/sheet/sheet.desktop b/effects/sheet/sheet.desktop
index fd73182e42..b713461c49 100644
--- a/effects/sheet/sheet.desktop
+++ b/effects/sheet/sheet.desktop
@@ -71,7 +71,7 @@ Comment[lv]=Liek modāliem logiem vienmērīgi atlidot un aizlidot tos parādot
 Comment[nb]=Gjør at modale doaloger flyr inn og ut når de vises eller skjules
 Comment[nds]=Modaaldialogen bi't Wiesen oder Versteken week rin- oder rutflegen laten
 Comment[nl]=Laat modale dialogen vloeiend in/uitvliegen als ze worden getoond of verborgen
-Comment[nn]=Lat vindauge fly inn/ut når dei vert viste eller gøymde
+Comment[nn]=La vindauge fly inn/ut når dei vert viste eller gøymde
 Comment[pt]=Fazer com que as janelas voem suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[pt_BR]=Faz as janelas voarem suavemente quando são exibidas ou ocultadas
 Comment[ro]=Face dialogurile modale să zboare lin cînd sînt afișate sau ascunse
diff --git a/effects/slide/slide.desktop b/effects/slide/slide.desktop
index e45cbb2985..4a9862cd61 100644
--- a/effects/slide/slide.desktop
+++ b/effects/slide/slide.desktop
@@ -98,7 +98,7 @@ Comment[ml]=വര്‍ച്ചുവല്‍ പണിയിടങ്ങള
 Comment[nb]=La vinduene skli over skjermen når du bytter virtuelt skrivebord
 Comment[nds]=Bi't Wesseln vun den Schriefdisch Finstern över den Schirm glieden laten
 Comment[nl]=Schuift vensters over het scherm tijdens het wisselen van bureaublad
-Comment[nn]=Lat vindauge skli bortover skjermen når det vert veksla mellom virtuelle skrivebord
+Comment[nn]=La vindauge skli bortover skjermen når det vert veksla mellom virtuelle skrivebord
 Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ
 Comment[pl]=Przesunięcie okien przez ekran podczas przełączania wirtualnych pulpitów
 Comment[pt]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
diff --git a/effects/slideback/slideback.desktop b/effects/slideback/slideback.desktop
index 7f5d2f3007..d344664ada 100644
--- a/effects/slideback/slideback.desktop
+++ b/effects/slideback/slideback.desktop
@@ -65,7 +65,7 @@ Comment[ml]=കേന്ദ്രീകരണം നഷ്ടപ്പെട്
 Comment[nb]=Skyv tilbake vinduer sm mister fokus
 Comment[nds]=Finstern, de den Fokus verleert, na achtern glieden laten
 Comment[nl]=Beweeg venster naar achter als deze focus verliest
-Comment[nn]=Lat vindauge som mistar fokus skli tilbake
+Comment[nn]=La vindauge som mistar fokus skli tilbake
 Comment[pt]=Deslizar para trás as janelas que perdem o foco
 Comment[pt_BR]=Deslizar para trás as janelas que perdem o foco
 Comment[sl]=Okna, ki izgubijo fokus, zdrsnejo v ozadje