SVN_SILENT made messages (.desktop file) - always resolve ours

In case of conflict in i18n, keep the version of the branch "ours"
To resolve a particular conflict, "git checkout --ours path/to/file.desktop"

effects/dialogparent/package/metadata.desktop

@@ -102,7 +102,7 @@ Comment[hne]=हाल के सक्रिय गोठ के असली
 Comment[hr]=Zatamnjenje prozora-roditelja trenutno aktivnog dialoga
 Comment[hu]=Elsötétíti az aktív párbeszédablak szülőablakát
 Comment[ia]=Il obscura le fenestra genitor del dialogo currentemente active
-Comment[id]=Pergelap jendela induk dari dialog yang saat ini aktif
+Comment[id]=Pergelap window induk dari dialog yang saat ini aktif
 Comment[is]=Dekkir upprunaglugga (foreldri) virka gluggans
 Comment[it]=Scurisce la finestra madre di quella attiva
 Comment[ja]=現在アクティブなダイアログの親ウィンドウを暗くします

effects/eyeonscreen/package/metadata.desktop

@@ -56,7 +56,7 @@ Comment[fr]=Aspire toutes les fenêtres pour afficher le bureau.
 Comment[gl]=Que o escritorio succione as xanelas para mostrarse. Isto pode que lle recorde a algo.
 Comment[he]=שואב חלונות לשולחן עבודה כדי להראות את האחרון, זה אולי יזכיר לך משהו
 Comment[hu]=Az asztalba szippantja az ablakokat az asztal megjelenítéséhez, hogy ezzel valami fontosra emlékeztesse.
-Comment[id]=Cucutkan jendela ke desktop untuk tampil kelak. Ini mungkin mengingatkanmu tentang sesuatu.
+Comment[id]=Cucutkan window ke desktop untuk tampil kelak. Ini mungkin mengingatkanmu tentang sesuatu.
 Comment[it]=Risucchia le finestre nel desktop per mostrare l'ultima. Potrebbe ricordarti qualcosa.
 Comment[ko]=창을 데스크톱으로 흡수시켜 데스크톱을 표시합니다.
 Comment[nb]=Sug vinduer inn i skrivebordet for å vise det. Dette minner deg kanskje om noe.

effects/fade/package/metadata.desktop

@@ -106,7 +106,7 @@ Comment[hne]=जब विंडो ल देखाय  या लुकाय
 Comment[hr]=Prozori će se lagano pojavljivati i nestajati kad ih se prikazuje ili sakriva
 Comment[hu]=Az ablakok folyamatosan áttűnő módon lesznek elrejtve és megjelenítve
 Comment[ia]=Face que fenestras pote dulcemente pallidir intra e foras quando illos es monstrate o celate
-Comment[id]=Buat jendela melesap lemah dan kuat ketika jendela ditampilkan atau disembunyikan
+Comment[id]=Buat window melesap lemah dan kuat ketika window ditampilkan atau disembunyikan
 Comment[is]=Lætur glugga þynnast mjúklega inn eða út, þegar þeir eru endurheimtir eða faldir
 Comment[it]=Fai dissolvere e comparire gradualmente le finestre quando vengono mostrate o nascoste
 Comment[ja]=ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトします

effects/frozenapp/package/metadata.desktop

@@ -49,7 +49,7 @@ Comment[fr]=Désature les fenêtres des applications qui ne répondent pas (gel
 Comment[gl]=Reducir a saturación das xanelas de aplicativos que non responden (que queradon conxelados).
 Comment[he]=מחשיך חלונות של יישומים שאינם מגיבים (תקועים)
 Comment[hu]=Színteleníti a nem válaszoló, lefagyott alkalmazások ablakait
-Comment[id]=Jendela desaturasi dari aplikasi yang tidak responsif (beku)
+Comment[id]=Window desaturasi dari aplikasi yang tidak responsif (beku)
 Comment[it]=Desatura le finestre delle applicazione che non rispondono (bloccate)
 Comment[ko]=응답 없는 프로그램 창을 무채색으로 전환
 Comment[nl]=Verzadiging van vensters van niet responsieve (bevroren) toepassingen verminderen

effects/maximize/package/metadata.desktop

@@ -17,7 +17,7 @@ Comment[gl]=Animación das xanelas que se maximizan ou restauran maximizadas
 Comment[he]=שינוי גודל החלון בצורה חלקה
 Comment[hu]=Ablakanimáció maximalizáláskor / maximális méretről való visszaállításkor
 Comment[ia]=Animation per un fenestra va maximisar/restabilir ab maximizar
-Comment[id]=Animasi untuk jendela yang maksimalkan/kembalikan dari maksimalkan
+Comment[id]=Animasi untuk window yang menuju ke maksimalkan/kembalikan dari maksimalkan
 Comment[it]=Animazione per una finestra massimizzata o ripristinata dalla massimizzazione
 Comment[kk]=Терезені кең жаю/қалпына қайтаруды анимациясы
 Comment[ko]=최대화된 창이 최소화되거나 복원될 때 사용할 애니메이션

effects/scalein/package/metadata.desktop

@@ -105,7 +105,7 @@ Comment[hne]=विंडो ल देखाय के बेरा मं ए
 Comment[hr]=Animacija pojavljivanja prozora
 Comment[hu]=Animáció történik ablakok megjelenésekor
 Comment[ia]=Anima le apparentia de fenestras
-Comment[id]=Animasikan munculnya jendela
+Comment[id]=Animasikan munculnya window
 Comment[is]=Hreyfingaráhrif við birtingu glugga
 Comment[it]=Anima l'apparizione delle finestre
 Comment[ja]=ウィンドウの出現をアニメーション化します

effects/translucency/package/metadata.desktop

@@ -110,7 +110,7 @@ Comment[hne]=अलग अलग स्थिति मं विंडो ल
 Comment[hr]=Učini prozore prozirnima pod raznim uvjetima
 Comment[hu]=Áttetszővé tesz ablakokat bizonyos feltételek teljesülése esetén
 Comment[ia]=On face fenestra translucente sub conditiones differente
-Comment[id]=Buat jendela translusens di bawah kondisi berbeda
+Comment[id]=Buat window translusens di bawah kondisi berbeda
 Comment[is]=Gerir glugga hálfgegnsæa við ýmis tilefni
 Comment[it]=Rende le finestre translucide in certe condizioni
 Comment[ja]=さまざまな状況でウィンドウを半透明にします

effects/windowaperture/package/metadata.desktop

@@ -55,7 +55,7 @@ Comment[fr]=Déplace les fenêtres dans les coins en affichant le bureau
 Comment[gl]=Mover a xanela ás esquinas mentres se mostra o escritorio.
 Comment[hu]=A sarkokba mozgatja az ablakokat az asztal megjelenítése közben
 Comment[ia]=Move fenestra a le angulos quando monstra scriptorio
-Comment[id]=Pindah jendela ke pojok ketika menampilkan desktop
+Comment[id]=Pindah window ke pojok ketika menampilkan desktop
 Comment[it]=Sposta la finestra negli angoli quando mostri il desktop
 Comment[ja]=デスクトップを表示している間に、ウインドウを角に移動させます
 Comment[ko]=데스크톱을 보일 때 창을 모서리로 이동

effects/zoom/zoom_config.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hne]=जूम
 Name[hr]=Povećanje
 Name[hu]=Kinagyítás
 Name[ia]=Zoom
-Name[id]=Zum 
+Name[id]=Zoom 
 Name[is]=Aðdráttur
 Name[it]=Ingrandimento
 Name[ja]=ズーム

kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop

@@ -30,7 +30,7 @@ Name[gl]=Efectos do escritorio
 Name[he]=הנפשות שולחן עבודה
 Name[hu]=Asztali effektusok
 Name[ia]=Effectos de scriptorio
-Name[id]=Desktop Effects
+Name[id]=Efek Desktop
 Name[it]=Effetti del desktop
 Name[ja]=デスクトップ効果
 Name[ko]=데스크톱 효과
@@ -117,7 +117,7 @@ X-KDE-Keywords[fi]=kwin,ikkuna,ohjelma,ikkunointi,ikkunointiohjelma,ikkunanhalli
 X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, effet, effets 3D, effets 2D, effets graphiques, effets de bureau, animations, animations variés, effets de gestion des fenêtres, effets de changement de fenêtre, effets de changement de bureau, animations, animation du bureau, pilotes, paramètres du pilote, rendu, rendre, effet d'inversion, effet de verre, effet de loupe, effet d'aide au positionnement, effet de repérage de la souris, effet de zoom,effet de flou, effet du tableau de bord, effet d'explosion, effet de fondu, effet de fondu du bureau, effet d'effondrement, effet de glissement, effet de mise en valeur de la fenêtre, effet de connexion, effet de déconnexion, effet de lampe magique, effet de minimisation de l'application, effet de marque de la souris, effet de gradation, effet de capture d'écran, effet de feuille, effet de glisse, effet d'annotations glissantes, effet vignettes dans la barre des tâches, effet vignettes sur le coté, translucidité, effet de translucidité, transparence, effet de géométrie de la fenêtre, effet de fenêtre en gélatine, effet du témoin de démarrage, effet de dialogue parent, effet d'obscurcissement de fenêtre inactive, effet d'obscurcissement du bureau, effet de glissement en arrière, confort visuel, beauté, effet d'affichage du FPS, effet d'affichage des zones peintes, effet de défilement dans une boîte, effet de défilement circulaire, effet de bureaux en cube, effet d'animation de cube de bureaux, effet de bureaux en grille, effet d'empilement en perspective, effet d'esquisse, effet de présentation des fenêtres, effet de redimensionnement des fenêtres
 X-KDE-Keywords[gl]=kwin,window,xanela,manager,xestor,effect,efecto,3D effects,efectos 3D,2D effects,efectos 2D,configuración de vídeo,graphical effects,efectos gráficos,efectos visuais,desktop effects,efectos de escritorio,animations,animacións,various animations,animacións diversas,varias animacións,animacións variadas,window management effects,efectos de xestión de xanelas,window switching effect,efecto de cambio de xanela,desktop switching effect,efecto de cambio de escritorio,animations,animacións,desktop animations,animacións de escritorio,animacións dos escritorios,animacións do escritorio,drivers,controlador,controladores,driver settings,configuración dos controladores,configuración do controlador,rendering,renderización,renderizado,renderizamento,render,renderizar,invert effect,inverter un efecto,inverter efecto,reverter un efecto,reverter efecto,looking glass effect,efecto de lupa,efecto lupa,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,efecto de seguir o rato,efecto de seguimento do rato,zoom effect,efecto de ampliación,blur effect,efecto borroso,explosion effect,efecto de explosión,fade effect,efecto de esvaer,fade desktop effect,efecto de esvaer o escritorio,fall apart effect,efecto de destrución,glide effect,efecto de brillo,highlight window effect,efecto de realzar a xanela,efecto de resaltar a xanela,efecto de salientar a xanela,efecto de salientar a xanela,login effect,efecto de acceder,logout effect,efecto de saír,magic lamp effect,efecto de lámpada máxica,minimize animation effect,efecto de minimizar,mouse mark effect,efecto de marca co rato,scale in effect,efecto de achegar,efecto de cambia de escala,screenshot effect,efecto de captura,sheet effect,efecto de folla,slide effect,efecto de dispositiva,sliding popups effect,taskbar thumbnails effect,efecto de miniaturas,thumbnail aside effect,translucency,transparencia,translucidez,translucency effect,efecto de translucidez,efecto de transparencia,transparency,transparencia,window geometry effect,efecto de xeometría da xanela,efecto de xeometría das xanelas,wobbly windows effect,efecto de xanelas a tremer,startup feedback effect,dialog parent effect,efecto do pai do diálogo,dim inactive effect,dim screen effect,efecto de escurecer,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,efecto de mostrar os FPS,show paint effect,box switch effect,cover switch effect,desktop cube effect,efecto de cubo de escritorio,efecto do cubo de escritorio,efecto de cubo do escritorio,desktop cube animation effect,desktop grid effect,efecto de grade de escritorios,efecto de grade de escritorios,flip switch effect,efecto de interruptor,outline effect,efecto de contorno,present windows effect,resize window effect,efecto de cambio de tamaño das xanelas
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,hatás,3D hatás,2D hatás,grafikai hatások,asztali hatások,animációk,különféle animációk,ablakkezelő hatások,ablakváltó hatások,asztalváltó hatások,animációk,asztali animációk,meghajtók,meghajtó beállítások,leképezés,renderelés,fordított hatás,tükörhatás,nagyító hatás,elkapás segítő hatás,egérkövetés hatás,nagyítás hatás,elmosás,robbanás hatás,elhalványulás hatás,asztal elhalványulása hatás,széteső hatás,csúszás hatás,ablak kiemelése hatás,belépés hatás,kilépés hatás,varázslámpa hatás,minimalizálás animáció hatás,egérjelölés hatás,méretezés hatás,képernyőkép hatás,munkalap hatás,dia hatás,csúszó felugrók hatás,feladatsáv bélyegképek hatás,bélyegképek félre hatás,áttetszőség,áttetszőség hatás,átlátszóság,ablak geometria hatás,ingó ablak hatás,indulási visszajelzés hatás,párbeszédablak szülő hatás,dim inaktív hatás,dim kijelző hatás,dia vissza hatás,látványelem,édesség,FPS megjelenítése hatás,festék megjelenése hatás,dobozváltás hatás,eltakarás váltás hatás,asztal kocka hatás,asztal kockaanimáció hatás,asztal rács hatás,tükrözésváltás hatás,körvonal hatás,jelenlegi ablakok hatás,ablak átméretezése hatás
-X-KDE-Keywords[id]=kwin,jendela,pengelola,efek,efek 3D,efek 2D,efek grafik,efek desktop,animasi,beragam animasi,efek pengelola jendela,efek beralih jendela,efek beralih desktop,animasi,animasi desktop,driver,setelan driver,rendering,render,efek kebalikan,efek seperti gelas,efek kaca pembesar,efek pembantu patah,efek lacak mouse,efek pembesaran,efek buram,efek ledakan,efek lesap,efek desktop lesap,efek hancur,efek petak,efek jendela sorot,efek login,efek logout,efek lampu ajaib,efek animasi minimalkan,efek tanda mouse,efek skala,efek cuplikan layar,efek lembar,efek geser,efek sembul geser,efek thumbnails bilah tugas,efek thumbnail disamping,translusensi,efek translusensi,transparan,efek geometri jendela,efek jendela goyang,efek tanggapan startup,efek induk dialog,efek layar suram,efek geser mundur,eye candy,candy,efek tampilkan FPS,efek tampilkan lukisan,efek alih kotak,efek alih sampul,efek kubus desktop,efek animasi kubus desktop,efek kisi desktop,efek alih lipat,efek guratan,efek jendela hadir,efek ubah ukuran jendela
+X-KDE-Keywords[id]=kwin,window,pengelola,efek,efek 3D,efek 2D,efek grafik,efek desktop,animasi,beragam animasi,efek pengelola window,efek beralih window,efek beralih desktop,animasi,animasi desktop,driver,setelan driver,rendering,render,efek kebalikan,efek seperti gelas,efek kaca pembesar,efek pembantu patah,efek lacak mouse,efek pembesaran,efek buram,efek ledakan,efek lesap,efek desktop lesap,efek hancur,efek petak,efek window sorot,efek login,efek logout,efek lampu ajaib,efek animasi minimalkan,efek tanda mouse,efek skala,efek cuplikan layar,efek lembar,efek geser,efek sembul geser,efek thumbnails taskbar,efek thumbnail disamping,translusensi,efek translusensi,transparan,efek geometri window,efek window goyang,efek feedback pemulaian,efek induk dialog,efek layar suram,efek geser mundur,eye candy,candy,efek tampilkan FPS,efek tampilkan lukisan,efek alih kotak,efek alih sampul,efek kubus desktop,efek animasi kubus desktop,efek kisi desktop,efek alih lipat,efek guratan,efek window hadir,efek ubah ukuran window
 X-KDE-Keywords[it]=kwin,finestra,gestore,effetto,effetti 3D,effetti 2D,effetti grafici,effetti del desktop,animazioni,animazioni varie, effetti del gestore delle finestre,effetto dello scambiafinestre,effetto dello scambiatore di desktop,animazioni,animazioni del desktop,driver,impostazioni driver,rendering,render,effetto invertito,effetto vetro,effetto lente,effetto snap helper,effetto evidenzia mouse,effetto ingrandimento, effetto sfocatura,effetto esplosione,effetto dissolvenza,effetto dissolvenza desktop,effetto caduta,effetto planatura,effetto evidenziazione finestra,effetto schermata di accesso, effetto disconnessione,effetto lampada magica,effetto animazione di minimizzazione,effetto tracciatura mouse, effetto scalatura,effetto schermata,effetto foglio,effetto diapositiva,effetto scivolamento,effetto miniature nella barra delle applicazioni,effetto miniatura su un lato,translucenza,effetto translucenza, trasparenza,effetto geometria finestra,effetto finestre tremolanti,effetto segnale di avvio,effetto finestra madre,effetto oscura finestra inattiva,effetto oscura schermo,effetto scivola all'indietro,gradevole,effetto gradevole,effetto mostra FPS,effetto ridisegno,effetto scambio cubi,effetto scambio copertina,effetto cubi del desktop,effetto animazione cubi del desktop,effetto griglia desktop,effetto scambiatore con inversione,effetto riquadro,effetto finestra presente,effetto ridimensionamento finestra
 X-KDE-Keywords[ko]=kwin,window,manager,effect,3D effects,2D effects,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,dashboard effect,explosion effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale in effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,taskbar thumbnails effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,box switch effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,outline effect,present windows effect,resize window effect,창,관리자,효과,3D 효과,2D 효과,그래픽 효과,데스크톱 효과,애니메이션,창 관리자,창 관리자 효과,데스크톱 전환,데스크톱 전환 효과,드라이버,드라이버 설정,렌더링,렌더링 설정,애니메이션 속도,투명 유리 효과,확대 축소 효과,흐림 효과,대시보드 효과,폭발 효과,페이드 효과,로그인 효과,창 강조 효과,글라이드 효과,로그아웃 효과,램프 효과,시트 효과,최소화 효과,최대화 효과,팝업 효과
 X-KDE-Keywords[nl]=kwin,venster,beheerder,effect,3D effecten,2D effecten,grafische effecten,bureaubladeffecten,animaties,verrschillende animaties,vensterbeheereffecten,vensteromschakeleffect,bureaublad-omschakeleffect,animaties,bureaubladanimaties,stuurprogramma's,stuurprogramma-instellingen,rendering,render,inversieeffect,vergrootglaseffect,vergrotingseffect,snaphelpereffect,trackmuiseffect,zoomeffect,vervagingseffect,explosie-effect,uitvaageffect,uitvaagbureaubladeffect,uiteenvaleffect,glijeffect,vebsteraccentueringseffect,aanmeldeffect,afmeldeffect,magische lampeffect,animatie-effect minimaliseren,muismarkeringseffect,inschaaleffect,schermafdrukeffect,bladeneffect,diaeffect,glijdende pop-upseffect,taakbalkminiatuureffect,miniatuur-opzijeffect,doorzichtigheid,doorzichtigheidseffect,transparantie,vensterafmetingeneffect,wiebelende vensterseffect,opstartterugkoppeleffect,dialoogoudereffect,dim bij inactiviteitseffect,dim het schermeffect,schuif terugeffect,oogstrelend,snoepgoed,FPS toneneffect,verf toneneffect,vak omschakeleffect,deksel schakelaareffect,bureaublad kubuseffect,bureaublad kubus animatie-effect,bureaubladrastereffect,omschakeleffect,omrandingeffect,huidig venstereffect, wijzig grootte van venstereffect

kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop

@@ -73,7 +73,7 @@ Comment[fr]=Paramétrage du compositeur pour les effets de bureau
 Comment[gl]=Configuración do compositor para os efectos de escritorio
 Comment[hu]=A kompozitor beállításai az asztali effektusokhoz
 Comment[ia]=Preferentias de compositor pro le effectos de scriptorio
-Comment[id]=Setelan Kompositor untuk Efek Jendela
+Comment[id]=Setelan Kompositor untuk Efek Window
 Comment[it]=Impostazioni del compositore per gli effetti del desktop
 Comment[ko]=데스크톱 효과에 사용되는 컴포지터 설정
 Comment[lt]=Kompozitoriaus nustatymai skirti darbalaukio efektams
@@ -114,7 +114,7 @@ X-KDE-Keywords[fi]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,
 X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, compositeur, effet, effets 3D, effets 2D, OpenGL, XRender, paramètres vidéo, effets graphiques, effets de bureau, vitesse d'animation
 X-KDE-Keywords[gl]=kwin,xanela,xestor,composición,efecto,3D efectos,2D efectos,OpenGL,XRender,configuración da imaxe,efectos gráficos,efectos do escritorio,animation speed,velocidade das animacións
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,összeállítás,hatás,3D hatások,2D hatások,OpenGL,XRender,videobeállítások,grafikus hatások,asztali hatások,animációsebesség
-X-KDE-Keywords[id]=kwin,jendela,pengelola,kompositing,efek,efek 3D,efek 2D,OpenGL,XRender,setelan video,efek grafis,efek desktop,kecepatan animasi
+X-KDE-Keywords[id]=kwin,window,pengelola,kompositing,efek,efek 3D,efek 2D,OpenGL,XRender,setelan video,efek grafis,efek desktop,kecepatan animasi
 X-KDE-Keywords[it]=kwin,finestra,gestore,composizione,effetto,effetti 3D,effetti 2D,OpenGL,XRender,impostazioni video,effetti grafici,effetti del desktop,velocità delle animazioni
 X-KDE-Keywords[ko]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,animation speed,3D 효과,2D 효과,비디오 설정,그래픽 설정,그래픽 효과,데스크톱 효과,애니메이션 속도
 X-KDE-Keywords[nl]=kwin,window,manager,beheerder,compositing,effecten,3D-effecten,2D-effecten,OpenGL,XRender,video-instellingen,grafische effecten,bureaubladeffecten,animatiesneleheid

kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Name[hi]=विंडो सजावट
 Name[hr]=Ukrasi prozora
 Name[hu]=Ablakdekorációk
 Name[ia]=Decorationes de fenestra
-Name[id]=Window Decorations
+Name[id]=Dekorasi Window
 Name[is]=Gluggaskreytingar
 Name[it]=Decorazioni delle finestre
 Name[ja]=ウィンドウの飾り
@@ -90,7 +90,7 @@ Comment[gl]=Aparencia e o comportamento dos títulos das xanelas
 Comment[he]=הגדרת המראה והתחושה של מסגרות החלונות
 Comment[hu]=Az ablakok címsorának megjelenése
 Comment[ia]=Semblantia de titulos de fenestra
-Comment[id]=Look and Feel pada Judul Jendela
+Comment[id]=Look and Feel pada Judul Window
 Comment[it]=Aspetto dei titoli delle finestre
 Comment[ja]=ウィンドウタイトルの外観を設定
 Comment[ko]=창 제목 표시줄의 모습과 느낌 설정
@@ -135,7 +135,7 @@ X-KDE-Keywords[ga]=kwin,fuinneog,bainisteoir,imlíne,stíl,téama,cuma,brath,lea
 X-KDE-Keywords[gl]=kwin,xanela,xestor,estilo,tema,aparencia,comportamento,aspecto,disposición, botón,asa,bordo,kwm,decoración
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,szegély,stílus,téma,kinézet,megjelenés,elrendezés,gomb,kezel,szél,kwm,dekoráció
 X-KDE-Keywords[ia]=kwin,fenestra,gerente,margine,stilo,thema,aspecto,sentir,disposition,button,maneator,bordo,kwm,decoration
-X-KDE-Keywords[id]=kwin,jendela,pengelola,batas,gaya,tema,tampilan,rasa,tata letak,tombol,pegangan,tepi,kwm,dekorasi
+X-KDE-Keywords[id]=kwin,window,pengelola,batas,gaya,tema,tampilan,rasa,tata letak,tombol,pegangan,tepi,kwm,dekorasi
 X-KDE-Keywords[it]=kwin,gestore,finestre,bordo,stile,tema,aspetto,disposizione,pulsante,gestore,kwm,decorazione
 X-KDE-Keywords[kk]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration
 X-KDE-Keywords[km]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration

kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop

@@ -35,7 +35,7 @@ Name[hi]=आभासी डेस्कटॉप
 Name[hr]=Virtualne radne površine
 Name[hu]=Virtuális asztalok
 Name[ia]=Scriptorios virtual
-Name[id]=Virtual Desktops
+Name[id]=Desktop Virtual
 Name[is]=Sýndarskjáborð
 Name[it]=Desktop virtuali
 Name[ja]=仮想デスクトップ
@@ -91,7 +91,7 @@ Comment[fr]=Navigation, nombre et disposition des bureaux virtuels
 Comment[gl]=Navegación, cantidade e disposición dos escritorios virtuais
 Comment[he]=ניווט, פריסה ומספר שולחנות עבודה וירטואלים
 Comment[hu]=Navigáció, a virtuális asztalok száma és elrendezése
-Comment[id]=Navigasi, Jumlah dan Tata Letak Desktop Virtual
+Comment[id]=Navigasi, Jumlah dan Tataletak Desktop Virtual
 Comment[it]=Navigazione, numero e disposizione dei desktop virtuali
 Comment[ko]=가상 데스크톱 탐색, 개수, 레이아웃
 Comment[lt]=Naršymas, Skaičius ir išdėstymas virtualių darbalaukių

kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop

@@ -117,7 +117,7 @@ Comment[gl]=Accións do rato nas xanelas
 Comment[he]=הגדרות פעולות עכבר
 Comment[hu]=Egérműveletek az ablakokon
 Comment[ia]=Actiones de mus sur fenestras
-Comment[id]=Aksi Mouse di Jendela
+Comment[id]=Aksi Mouse di Window
 Comment[it]=Azioni del mouse sulle finestre
 Comment[ja]=ウインドウ上でのマウスアクション
 Comment[ko]=창 마우스 동작 설정
@@ -161,7 +161,7 @@ X-KDE-Keywords[ga]=scáth,scáthaigh,uasmhéadaigh,íosmhéadaigh,íoslaghdaigh,
 X-KDE-Keywords[gl]=sombra,sombrear,maximizar,minimizar,recoller,menú de operacións, barra de título, redimensionar
 X-KDE-Keywords[hu]=árnyék,maximalizálás,maximalizálás,minimalizálás,minimalizálás,alacsonyabb,műveletek menü,címsáv,átméretezés
 X-KDE-Keywords[ia]=tinta,maximisa,maximisa,minimisa,minimisa,plus basse,menu de operationes,barra de titulo, redimensionar
-X-KDE-Keywords[id]=bayangan,maksimalkan,maksimalkan,minimalkan,minimalkan,ke bawah,menu operasi,bilah judul,ubah ukuran
+X-KDE-Keywords[id]=bayangan,maksimalkan,maksimalkan,minimalkan,minimalkan,ke bawah,menu operasi,titlebar,ubah ukuran
 X-KDE-Keywords[it]=ombra,massimizza,minimizza,abbassa,menu operazioni,barra del titolo,ridimensiona
 X-KDE-Keywords[kk]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize
 X-KDE-Keywords[km]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize

kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop

@@ -116,7 +116,7 @@ Comment[gl]=Funcionalidades avanzadas da xestión de xanelas
 Comment[he]=תכונות ניהול חלונות מתקדמים
 Comment[hu]=Speciális ablakkezelési szolgáltatások
 Comment[ia]=Characteristicas avantiate de gestion de fenestra
-Comment[id]=Fitur Pengelolaan Jendela Tingkatlanjut
+Comment[id]=Fitur Pengelolaan Window Tingkatlanjut
 Comment[it]=Funzionalità avanzate della gestione delle finestre
 Comment[ja]=高度なウインドウ管理機能
 Comment[ko]=고급 창 관리자 기능 설정
@@ -159,7 +159,7 @@ X-KDE-Keywords[fr]=ombres, bord, survol, bords actifs, mosaïque, onglets, tabul
 X-KDE-Keywords[gl]=sombra,bordo,beira,pasar,bordos activos,beiras activas,lapelas,agrupar xanelas, situación das xanelas, posicionamento das xanelas,comportamento avanzado das xanelas
 X-KDE-Keywords[hu]=árnyékolás,szegély,lebegés,aktív szegélyek,csempézés,bejárás,ablakbejárás,ablakcsoportosítás,ablakcsempézés,ablakelhelyezés,ablakok elhelyezése,ablak speciális viselkedése
 X-KDE-Keywords[ia]=umbrar,margine,planante,margines active,con tegulas,schedas,tabbing,tabbing de fenestra,gruppante fenestra,fenestra con tegulas,placiamento de fenestra,placiamento de fenestras, comportamento avantiate de fenestra
-X-KDE-Keywords[id]=bayangan,batas,melayang,batas aktif,ubin,tab,tab,tab jendela,grup jendela,ubin jendela,penempatan jendela,penempatan jendela,perilaku lanjutan jendela
+X-KDE-Keywords[id]=bayangan,batas,melayang,batas aktif,ubin,tab,tab,tab window,grup window,ubin window,penempatan window,penempatan window,perilaku lanjutan window
 X-KDE-Keywords[it]=ombreggiatura,bordo,sovrapponi,bordi attivi,affiancamento,schede,navigazione schede,finestre a schede,raggruppamento finestre,affiancamento finestre,posizionamento finestre,posizionamento delle finestre,comportamento avanzato delle finestre
 X-KDE-Keywords[kk]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior
 X-KDE-Keywords[km]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior

kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop

@@ -113,7 +113,7 @@ Comment[fr]=Politique pour les fenêtres actives
 Comment[gl]=Política da xanela activa
 Comment[he]=מדיניות חלון פעיל
 Comment[hu]=Aktív ablakok szabályai
-Comment[id]=Kebijakan Jendela Aktif
+Comment[id]=Kebijakan Window Aktif
 Comment[it]=Politica finestra attiva
 Comment[ko]=활성 창 정책
 Comment[lt]=Aktyvus lango taisyklės
@@ -155,7 +155,7 @@ X-KDE-Keywords[fr]=focus, placement, agrandissement automatique, agrandissement,
 X-KDE-Keywords[gl]=foco,posicionamento,erguer automaticamente,erguer,erguer ao premer,teclado,CDE,alt-tab,todo o escritorio,foco que segue o rato,prevención do foco,roubar o foco,política de foco,comportamento de foco de xanela,comportamento de pantalla de xanela
 X-KDE-Keywords[hu]=fókusz,elhelyezés,automatikus felemelés,felemelés,kattintásra felemelés,billentyűzet,CDE,alt-tab,összes asztal,egérkövető fókusz,fókuszmegelőzés,fókuszlopás,fókusz házirend,ablakfókusz működése,ablakképernyő működése
 X-KDE-Keywords[ia]=focus,placiamento,auto raise,raise,click raise,clavierp,CDE,alt-tab,all desktop,focus seque mus,prevention de focus,focus stealing,politica de focus,comportamento de foco de fenestra,comportamento de schermo de fenestra
-X-KDE-Keywords[id]=fokus,penempatan,naikkan otomatis,naikkan,klik naikkan,papan ketik,CDE,alt-tab,semua desktop,fokus mengikuti mouse,pencegahan fokus,pencurian fokus,kebijakan fokus,perilaku fokus jendela,perilaku layar jendela
+X-KDE-Keywords[id]=fokus,penempatan,naikkan otomatis,naikkan,klik naikkan,papan ketik,CDE,alt-tab,semua desktop,fokus mengikuti mouse,pencegahan fokus,pencurian fokus,kebijakan fokus,perilaku fokus window,perilaku layar window
 X-KDE-Keywords[it]=fuoco,posizionamento,avanzamento automatico,avanzamento,avanzamento con clic,tastiera,CDE,alt-tab,tutti i desktop,il fuco segue il mouse,impedisci il fuoco,mantieni il fuoco,regole fuoco,regole fuoco finestra,comportamento finestra
 X-KDE-Keywords[kk]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus behavior,window screen behavior
 X-KDE-Keywords[km]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus behavior,window screen behavior

kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop

@@ -115,7 +115,7 @@ Comment[gl]=Movemento da xanela
 Comment[he]=מסגרת חלון
 Comment[hu]=Ablakmozgatás
 Comment[ia]=Movimento de fenestra
-Comment[id]=Memindahkan Jendela
+Comment[id]=Memindahkan Window
 Comment[it]=Spostamento delle finestre
 Comment[ko]=창 이동
 Comment[lt]=Lango judinimas

kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[hne]=विंडो व्यवहार
 Name[hr]=Ponašanje prozora
 Name[hu]=Ablakműveletek
 Name[ia]=Comportamento de fenestra
-Name[id]=Window Behavior
+Name[id]=Perilaku Window
 Name[is]=Hegðun glugga
 Name[it]=Comportamento delle finestre
 Name[ja]=ウィンドウの挙動
@@ -118,7 +118,7 @@ Comment[gl]=Comportamento e accións das xanelas
 Comment[he]=התנהגויות ופעולות של חלונות
 Comment[hu]=Ablakműveletek és működés
 Comment[ia]=Comportamento e actiones de fenestra
-Comment[id]=Aksi dan Perilaku Jendela
+Comment[id]=Aksi dan Perilaku Window
 Comment[it]=Azioni e comportamento delle finestre
 Comment[ja]=ウィンドウのアクションと挙動
 Comment[ko]=창 동작과 행동
@@ -161,7 +161,7 @@ X-KDE-Keywords[fr]=focus, placement, comportement de la fenêtre, actions sur le
 X-KDE-Keywords[gl]=foco,posicionamento,comportamento das xanelas,accións das xanelas, animación,xanelas,moldura,barra de título,marco
 X-KDE-Keywords[hu]=fókusz,elhelyezés,ablakműködés,ablakműveletek,animáció,felemelés,automatikus felemelés,ablakok,keret,címsor,dupla kattintás
 X-KDE-Keywords[ia]=focus,placiamento,comportamento de fenestra,actiones de fenestra,animation,altiar,auto altiar,fenestras,quadro,barra de titulo,duple click
-X-KDE-Keywords[id]=fokus,penempatan,perilaku jendela,aksi jendela,animasi,naikkan,naikkan otomatis,jendela,bingkai,bilah judul,klik ganda
+X-KDE-Keywords[id]=fokus,penempatan,perilaku window,aksi window,animasi,naikkan,naikkan otomatis,window,bingkai,titlebar,klik ganda
 X-KDE-Keywords[it]=fuoco,posizionamento,comportamento della finestra,azioni delle finestre,animazione,sollevamento,sollevamento automatico,finestre,riquadro,barra del titolo,doppio clic
 X-KDE-Keywords[ko]=focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,초점,위치,창 행동,애니메이션,올리기,창,프레임,제목 표시줄
 X-KDE-Keywords[nb]=fokus,plassering,vindusoppførsel,vindushandlinger,animering,hev,autohev,vinduer,ramme,tittellinje,dobbeltklikk

kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop

@@ -35,7 +35,7 @@ Name[hi]=विंडो निय
 Name[hr]=Pravila prozora
 Name[hu]=Ablakszabályok
 Name[ia]=Regulas de fenestra
-Name[id]=Window Rules
+Name[id]=Pengaturan Window
 Name[is]=Gluggahegðunarreglur
 Name[it]=Regole delle finestre
 Name[ja]=ウィンドウルール
@@ -91,7 +91,7 @@ Comment[gl]=Comportamento individual das xanelas
 Comment[he]=התנהגות חלונות ספציפים
 Comment[hu]=Egyéni ablakműveletek
 Comment[ia]=Comportamento de fenestra individual
-Comment[id]=Perilaku Jendela Individu
+Comment[id]=Perilaku Window Individu
 Comment[it]=Comportamento della singola finestra
 Comment[ja]=個別のウィンドウの挙動
 Comment[ko]=개별 창 동작
@@ -135,7 +135,7 @@ X-KDE-Keywords[ga]=méid,ionad,staid,oibriú na bhfuinneog,fuinneoga,sainiúil,r
 X-KDE-Keywords[gl]=tamaño,posición,estado,comportamento da xanela,xanelas,específico,regra
 X-KDE-Keywords[hu]=méret,elhelyezkedés,állapot,ablakműködés,ablakok,specifikus,kerülő megoldások,megjegyzés,szabályok
 X-KDE-Keywords[ia]=grandor,position,stato,comportamento de fenestra,fenestras,specific,workarounds,memora,regulas
-X-KDE-Keywords[id]=ukuran,posisi,kondisi,perilaku jendela,jendela,spesifik,sekeliling,ingat,aturan
+X-KDE-Keywords[id]=ukuran,posisi,kondisi,perilaku window,window,spesifik,sekeliling,ingat,aturan
 X-KDE-Keywords[it]=dimensione,posizione,stato,comportamento della finestra,finestre,specifico,espedienti,ricorda,regole
 X-KDE-Keywords[kk]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules
 X-KDE-Keywords[km]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules

kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop

@@ -140,7 +140,7 @@ X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, effet, bord, coin, bordure, act
 X-KDE-Keywords[gl]=kwin,xanela,xestor,efecto,esquina,beira,bordo,bordo,acción,trocar,escritorio,bordo do escritorio,maximizar xanelas,escritorio virtual,esquinas da pantalla
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,effektus,sarok,szél,szegély,művelet,váltás,asztal,kwin képernyőszél,asztalszél,képernyőszél,ablakok maximalizálása,ablakcím,képernyőoldal,képernyő működése,asztalváltás,virtuális asztal,képernyősarkok
 X-KDE-Keywords[ia]=kwin,fenestra,gerente,effecto,bordo,margine,action,commuta,scriptorio,bordos de schermo de kwin,bordos de scriptorio,bordos de scriptorio,maximisa fenestras,tegula fenestras,parte de schermo, comportamento de schermo,commuta scriptorio,scriptorio virtual,angulos de schermo
-X-KDE-Keywords[id]=kwin,jendela,pengelola,efek,sudut,tepi,batas,aksi,ganti,desktop,tepi layar kwin,tepi desktop,tepi layar,maksimalkan jendela,jendela ubin,tepi layar,perilaku layar,ganti desktop,desktop virtual,sudut layar
+X-KDE-Keywords[id]=kwin,window,pengelola,efek,sudut,tepi,batas,aksi,ganti,desktop,tepi layar kwin,tepi desktop,tepi layar,maksimalkan window,window ubin,tepi layar,perilaku layar,ganti desktop,desktop virtual,sudut layar
 X-KDE-Keywords[it]=kwin,finestra,gestore,effetto,angolo,bordo,azione,scambiatore,desktop,bordi schermo kwin,bordi desktop,bordi schermo,massimizza finestre,affianca finestre,lato dello schermo,comportamento schermo,scambia desktop,desktop virtuale,angoli dello schermo
 X-KDE-Keywords[ko]=kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners,창,관리자,효과,경계,경계선,동작,액션,전환,kwin 화면 경계,화면 경계,창 최대화,최대화,바둑판식 배열,화면 행동,데스크톱 전환,가상 데스크톱,화면 모서리,꼭지점
 X-KDE-Keywords[nb]=kwin,vindu,behandler,effekt,kant,hjørne,ramme,handling,bytte,skrivebord,kwin skjermkanter,skrivebordkanter,skjermkanter,maksimere vinduer,flislegge vinduer,skjermside,skjermoppførsel,bytte skrivebord,virtuelt skrivebord,skjermhjørner

kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop

@@ -25,7 +25,7 @@ Name[fr]=Écran tactile
 Name[gl]=Pantalla táctil
 Name[he]=מסך מגע
 Name[hu]=Érintőképernyő
-Name[id]=Touch Screen
+Name[id]=Layar Sentuh
 Name[it]=Schermo a sfioramento
 Name[ko]=터치 스크린
 Name[lt]=Jutiklinis ekranas
@@ -96,7 +96,7 @@ X-KDE-Keywords[fi]=kwin,ikkuna,hallinta,tehoste,kulma,laita,reuna,toiminto,vaihd
 X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, effet, bord, bordure, action, bascule, bureau, bords du bureau, bords de l'écran, côté de l'écran, comportement de l'écran, écran tactile
 X-KDE-Keywords[gl]=kwin,window,xanela,manager,xestor,effect,efecto,edge,beira,bordo,contorno,esquina,border,action,acción,switch,cambiar,conmutar,trocar,desktop,escritorio,desktop edges,screen edges,pantalla,side of screen,screen behavior,comportamento,touch screen,táctil
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,effektus,szél,szegély,művelet,váltás,asztal,asztalszél,képernyőszél,képernyőoldal,képernyő működése,érintőképernyő
-X-KDE-Keywords[id]=kwin,jendela,pengelola,efek,tepi,batas,aksi,alih,desktop,tepi desktop,tepi layar,sisi layar,perilaku layar,layar sentuh
+X-KDE-Keywords[id]=kwin,window,pengelola,efek,tepi,batas,aksi,alih,desktop,tepi desktop,tepi layar,sisi layar,perilaku layar,layar sentuh
 X-KDE-Keywords[it]=kwin,finestra,gestore,effetto,angolo,bordo,azione,scambiatore,desktop,bordi desktop,bordi schermo,lato dello schermo,comportamento schermo,schermo a sfioramento
 X-KDE-Keywords[ko]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,desktop edges,screen edges,side of screen,screen behavior,touch screen,창,관리자,효과,경계,경계선,동작,액션,데스크톱,화면 경계,경계,터치,터치 스크린,터치스크린
 X-KDE-Keywords[nl]=kwin,venster,beheerder,effect,kant,rand,actie,omschakelen,bureaublad,bureaubladkanten,schermkanten,zijkant van het scherm,schermgedrag,aanraakscherm

kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop

@@ -79,7 +79,7 @@ Name[gl]=Scripts de KWin
 Name[he]=תוספים של KWin
 Name[hu]=KWin szkriptek
 Name[ia]=Scripts de KWin
-Name[id]=KWin Scripts
+Name[id]=Skrip KWin
 Name[it]=Script kwin
 Name[ja]=KWin Scripts
 Name[kk]=KWin скрипттері

kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop

@@ -33,7 +33,7 @@ Name[hi]=कार्य बदल
 Name[hr]=Prebacivač zadataka
 Name[hu]=Feladatváltó
 Name[ia]=Commutator de carga
-Name[id]=Task Switcher
+Name[id]=Pengalih Tugas
 Name[is]=Verkefnaskiptir
 Name[it]=Scambiafinestre
 Name[ja]=タスクスイッチャー
@@ -87,7 +87,7 @@ Comment[fr]=Navigation dans les fenêtres
 Comment[gl]=Navegación polas xanelas
 Comment[he]=ניווט בין חלונות
 Comment[hu]=Navigálás az ablakok közt
-Comment[id]=Navigasi Melalui Jendela
+Comment[id]=Navigasi Melalui Window
 Comment[it]=Navigazione tra le finestre
 Comment[ko]=창간 탐색
 Comment[lt]=Judėjimas per langus
@@ -129,7 +129,7 @@ X-KDE-Keywords[fr]=fenêtre, fenêtres, basculeur, changeur de fenêtre, bascule
 X-KDE-Keywords[gl]=xanela,xanelas,alternador,cambiar,trocar de xanela,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[hu]=ablak,ablakok,váltó,ablakváltó,váltás,ablakváltás,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[ia]=fenestra,fenestras,commutator,commutator de fenestra,commutar,commutar fenestra,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
-X-KDE-Keywords[id]=jendela,jendela,pengalih,pengalih jendela,pengalihan,pengalihan jendela,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
+X-KDE-Keywords[id]=window,window,pengalih,pengalih window,pengalihan,pengalihan window,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[it]=finestra,finestre,scambiatore,scambiafinestre,scambio,scambio finestre,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[kk]=window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[km]=window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab

kwin.notifyrc

@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[hi]=केविन विंडो प्रबंधक
 Comment[hr]=Upravitelj prozora KWin
 Comment[hu]=KWin ablakkezelő
 Comment[ia]=Gerente de fenestra KWin
-Comment[id]=Pengelola Jendela KWin
+Comment[id]=Pengelola Window KWin
 Comment[is]=KWin gluggastjóri
 Comment[it]=Gestore delle finestre KWin
 Comment[ja]=KWin ウィンドウマネージャ
@@ -90,7 +90,7 @@ Name[he]=השזירה הושהתה
 Name[hr]=Miješanje je pauzirano
 Name[hu]=A kompozit mód felfüggesztve
 Name[ia]=Composition ha essite suspendite
-Name[id]=Compositing has been suspended
+Name[id]=Pengomposisian telah disuspensi
 Name[is]=Gerð skjásamsetningar hefur verið hætt í bili
 Name[it]=La composizione è stata sospesa
 Name[ja]=コンポジティングが一時停止されました
@@ -256,7 +256,7 @@ Comment[gl]=Aconteceu un evento de reinicio de gráficos
 Comment[he]=הגרפיקה אופסה
 Comment[hu]=Egy grafikai visszaállítás esemény történt
 Comment[ia]=Il necessita un evento de reinitiar le graphic
-Comment[id]=Peristiwa atur ulang grafik terjadi
+Comment[id]=Sebuah peristiwa setel-ulang grafik yang terjadi
 Comment[it]=Si è verificato un evento di azzeramento della grafica
 Comment[kk]=Графиканы ысыру оқиғасы болды
 Comment[ko]=그래픽 초기화 이벤트가 발생함

plugins/kdecorations/aurorae/src/kwindecoration.desktop

@@ -22,7 +22,7 @@ Comment[gl]=Decoración de xanela de Kwin
 Comment[he]=מסגרת החלונות
 Comment[hu]=KWin ablakdekoráció
 Comment[ia]=Decorationes de fenestra de KWin
-Comment[id]=Dekorasi Jendela KWin
+Comment[id]=Dekorasi Window KWin
 Comment[is]=KWin gluggaskreytingar
 Comment[it]=Decorazione delle finestre di KWin
 Comment[ja]=KWin ウィンドウの飾り

plugins/platforms/wayland/wayland.json

@@ -14,7 +14,7 @@
         "Description[fr]": "Rendre sur une fenêtre imbriquée sur un compositeur Wayland en cours de fonctionnement.",
         "Description[gl]": "Renderizar unha xanela aniñada no compositor de Wayland en execución.",
         "Description[hu]": "Renderelés egy Wayland kompozitoron futó beágyazott ablakba.",
-        "Description[id]": "Render untuk sebuah jendela tersarang pada Wayland compositor yang berjalan.",
+        "Description[id]": "Render untuk sebuah window tersarang pada Wayland compositor yang berjalan.",
         "Description[it]": "Resa in una finestra nidificata su compositore Wayland in esecuzione.",
         "Description[ko]": "Wayland 컴포지터에서 실행 중인 창에 렌더링합니다.",
         "Description[nl]": "Render naar een genest venster in een werkende Wayland-compositor.",

plugins/platforms/x11/windowed/x11.json

@@ -14,7 +14,7 @@
         "Description[fr]": "Rendre sur une fenêtre imbriquée sur le système de fenêtrage X11.",
         "Description[gl]": "Renderizar unha xanela aniñada no sistema de xanelas X11.",
         "Description[hu]": "Renderelés egy X11 ablakkezelő rendszeren futó beágyazott ablakba.",
-        "Description[id]": "Render untuk sebuah jendela tersarang pada sistem perjendelaan X11",
+        "Description[id]": "Render untuk sebuah window tersarang pada sistem perwindowan X11",
         "Description[it]": "Resa in una finestra nidificata su sistema di finestre X11.",
         "Description[ko]": "X11 창 시스템에서 실행 중인 창에 렌더링합니다.",
         "Description[nl]": "Render naar een genest venster in het X11 windowingsysteem.",

scripts/enforcedeco/metadata.desktop

@@ -57,7 +57,7 @@ Comment[fi]=Korjaa asiakkaan kehystämien ikkunoiden toiminnallisia puutteita.
 Comment[fr]=Corrige les défaillances des fenêtres avec décorations gérées par le client.
 Comment[gl]=Soluciona problemas funcionais de xanelas decoradas no lado do cliente.
 Comment[hu]=Javítja a funkcionális hibákat a kliens oldalon dekorált ablakoknál.
-Comment[id]=Memperbaiki kekurangan fungsional untuk dekorasi jendela pada sisi klien.
+Comment[id]=Memperbaiki kekurangan fungsional untuk dekorasi window pada sisi klien.
 Comment[it]=Corregge i problemi funzionali delle finestre con decorazione lato client.
 Comment[ko]=클라이언트에서 장식되는 창의 기능 오류를 수정합니다.
 Comment[nb]=Retter opp manglende funksjonalitet for vinduer som er dekorert fra klientsiden.

scripts/minimizeall/metadata.desktop

@@ -52,7 +52,7 @@ Comment[eu]=Lasterbide bat eransten du leiho guztiak minimizatu eta lehengoratze
 Comment[fi]=Lisää pikanäppäimen, joka pienentää tai palauttaa kaikki ikkunat
 Comment[fr]=Ajoute un raccourci pour réduire ou afficher toutes les fenêtres
 Comment[gl]=Engade un atallo para minimizar e restaurar todas as xanelas.
-Comment[id]=Menambahkan sebuah pintasan untuk minimalkan dan pulihkan semua jendela
+Comment[id]=Menambahkan sebuah pintasan untuk minimalkan dan pulihkan semua window
 Comment[it]=Aggiunge una scorciatoia per minimizzare e ripristinare tutte le finestre
 Comment[ko]=모든 창을 최소화하고 복원하는 단축키를 추가합니다
 Comment[nl]=Voegt een sneltoets toe om alle vensters te minimaliseren en te herstellen

scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop

@@ -61,7 +61,7 @@ Comment[gl]=Agocha todas as xanelas que deban ser ignoradas pola barra de tarefa
 Comment[he]=מסתיר את כל החלונות המסומנים לדילוג על שורת המשימות לא להיות גם במחליף חלונות (כגון Alt+Tab)
 Comment[hu]=A Skip feladatsávként megjelölt összes ablak elrejtése, kivéve az ablakváltókat (például Alt+Tab)
 Comment[ia]=Cela omne fenestras marcate como barra de cargas de salto pro anque esser excludite ex commutatores de fenestra (p.ex.Alt+Tab)
-Comment[id]=Sembunyikan semua jendela bertanda Lewatkan Bilah Tugas untuk dikecualikan dari pengganti jendela (misalnya Alt+Tab)
+Comment[id]=Sembunyikan semua window bertanda Lewatkan Taskbar untuk dikecualikan dari pengganti window (misalnya Alt+Tab)
 Comment[it]=Nascondi tutte le finestre marcate come Salta barra delle applicazioni che sono escluse anche dallo scambiafinestre (es. Alt+Tab)
 Comment[kk]=Көрсетілмейтін деп белгіленген бүкіл терезелерін терезе ауыстырғышында да (мысалы, Alt-Tab дегенде) көрсетпеу
 Comment[km]=លាក់​បង្អួច​ទាំងអស់​ដែល​បាន​សម្គាល់​ថា​រំលង​របារ​ភារកិច្ច ក៏​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​ពី​​ឧបករណ៍​ប្ដូរ​បង្អួច (ឧ. Alt+Tab)

tabbox/kwinwindowswitcher.desktop

@@ -20,7 +20,7 @@ Comment[gl]=Disposición do alternador de xanelas de KWin
 Comment[he]=פריסת מחליף חלונות של KWin
 Comment[hu]=KWin ablakváltó elrendezés
 Comment[ia]=Disposition de commutator de fenestra de KWin
-Comment[id]=Tataletak Pengalih Jendela KWin
+Comment[id]=Tataletak Pengalih Window KWin
 Comment[it]=Disposizione scambiafinestre KWin
 Comment[ja]=KWin ウィンドウスイッチャーレイアウト
 Comment[kk]=KWin терезе ауыстырғышының қалыпы