diff --git a/effects/diminactive.desktop b/effects/diminactive.desktop
index d609f92014..57fc9b25ec 100644
--- a/effects/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive.desktop
@@ -20,7 +20,7 @@ Name[hu]=Inaktív ablakok kiszürkítése
 Name[it]=Oscura inattive
 Name[ja]=非アクティブを暗く
 Name[kk]=Белсенді еместі күңгірттеу
-Name[km]=Dim អសកម្ម
+Name[km]=បន្ថយ​ពន្លឺ​នៅពេល​អសកម្ម
 Name[ko]=비활성 창 어둡게
 Name[lv]=Tumšināt neaktīvos
 Name[nb]=Mørklegg inaktive
diff --git a/effects/diminactive_config.desktop b/effects/diminactive_config.desktop
index 8ac23c0af2..7bd4017c92 100644
--- a/effects/diminactive_config.desktop
+++ b/effects/diminactive_config.desktop
@@ -27,7 +27,7 @@ Name[hu]=Inaktív ablakok kiszürkítése
 Name[it]=Oscura inattive
 Name[ja]=非アクティブを暗く
 Name[kk]=Белсенді еместі күңгірттеу
-Name[km]=Dim អសកម្ម
+Name[km]=បន្ថយ​ពន្លឺ​នៅពេល​អសកម្ម
 Name[ko]=비활성 창 어둡게
 Name[lv]=Tumšināt neaktīvos
 Name[nb]=Mørklegg inaktive
diff --git a/effects/dimscreen.desktop b/effects/dimscreen.desktop
index bb645ba967..03288fe64b 100644
--- a/effects/dimscreen.desktop
+++ b/effects/dimscreen.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Dim Screen for Administrator Mode
 Name[ga]=Doiléirigh an Scáileán i Mód an Riarthóra
+Name[km]=បន្ថយ​ពន្លឺ​អេក្រង់ សម្រាប់​របៀប​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង
 Name[pt]=Escurecer o Ecrã para o Modo de Administração
 Name[pt_BR]=Escurecer o Ecrã para o Modo de Administração
 Name[sr]=Пригуши екран за администраторски режим
@@ -9,6 +10,7 @@ Name[zh_TW]=在管理者模式下將螢幕變暗
 Icon=preferences-system-windows-effect-dimscreen
 Comment=Dims the screen if a window asks for root password
 Comment[ga]=Doiléirigh an scáileán nuair a iarrann fuinneog focal faire an fhorúsáideora
+Comment[km]=បន្ថយ​ពន្លឺ​អេក្រង់ នៅពេល​ដែល​បង្អួច​សួររក​ពាក្យ​សម្ងាត់ root
 Comment[pt]=Escurece o ecrã se alguma janela pedir a senha do 'root'
 Comment[pt_BR]=Escurece o ecrã se alguma janela pedir a senha do 'root'
 Comment[sr]=Пригушује екран ако прозор затражи корену лозинку
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index c888c50f02..8f9e8f16be 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -31,6 +31,7 @@ Comment[ja]=KDE ウィンドウマネージャ
 Comment[ka]=KDE ფანჯრის მენეჯერი
 Comment[km]=កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច
 Comment[ko]=KDE 창 관리자
+Comment[ku]=Gerînendeyê Paceyan yê KDE'yê
 Comment[lt]=KDE langų tvarkyklė
 Comment[lv]=KDE logu pārvaldnieks
 Comment[mk]=Менаџерот на прозорци на KDE