CVS_SILENT made messages

svn path=/trunk/kdebase/kwin/; revision=82450

eventsrc

@@ -15,7 +15,7 @@ Comment[gl]=O Xestor de Fiestras de KDE
 Comment[he]=KDE לש תונולחה להנמ
 Comment[hr]=KDE upravitelj prozorima
 Comment[hu]=A KDE ablakkezelő
-Comment[is]=Gluggastjóri KDE
+Comment[is]=Gluggastjóri KDE
 Comment[it]=Il window manager di KDE
 Comment[ja]=KDEウィンドウマネージャ
 Comment[ko]=KDE 창 관리자
@@ -56,7 +56,7 @@ Name[gl]=Cambio ó Escritorio 1
 Name[he]=1 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 1
 Name[hu]=Váltás az 1. asztalra
-Name[is]=Birta skjáborð 1
+Name[is]=Birta skjáborð 1
 Name[it]=Vai al Desktop 1
 Name[ja]=デスクトップ1に移動
 Name[ko]=첫번째 데스크탑으로 옮김
@@ -95,7 +95,7 @@ Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Un
 Comment[he]=רחבנ דחא ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Jedan je izabrana
 Comment[hu]=Az 1. virtuális asztal kiválasztása
-Comment[is]=Sýndarskjáborð 1 er virkt
+Comment[is]=Sýndarskjáborð 1 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale numero uno viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ1が選択されました
 Comment[ko]=가상 데스크탑 하나를 골랐습니다
@@ -137,7 +137,7 @@ Name[gl]=Cambio ó Escritorio 2
 Name[he]=2 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 2
 Name[hu]=Váltás a 2. asztalra
-Name[is]=Birta skjáborð 2
+Name[is]=Birta skjáborð 2
 Name[it]=Vai al Desktop 2
 Name[ja]=デスクトップ2に移動
 Name[ko]=두번째 데스크탑으로 옮김
@@ -176,7 +176,7 @@ Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Dous
 Comment[he]=רחבנ םייתש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Dva je izabrana
 Comment[hu]=A 2. virtuális asztal kiválasztása
-Comment[is]=Sýndarskjáborð 2 er virkt
+Comment[is]=Sýndarskjáborð 2 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale numero due viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ2が選択されました
 Comment[ko]=가상 데스크탑 두개를 골랐습니다
@@ -218,7 +218,7 @@ Name[gl]=Cambio ó Escritorio 3
 Name[he]=3 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 3
 Name[hu]=Váltás a 3. asztalra
-Name[is]=Birta skjáborð 2
+Name[is]=Birta skjáborð 2
 Name[it]=Vai al Desktop 3
 Name[ja]=デスクトップ3に移動
 Name[ko]=세번째 데스크탑으로 옮김
@@ -257,7 +257,7 @@ Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Tres
 Comment[he]=רחבנ שולש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Tri je izabrana
 Comment[hu]=A 3. virtuális asztal kiválasztása
-Comment[is]=Sýndarskjáborð 3 er virkt
+Comment[is]=Sýndarskjáborð 3 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale numero tre viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ3が選択されました
 Comment[ko]=가상 데스크탑 세개를 골랐습니다
@@ -299,7 +299,7 @@ Name[gl]=Cambio ó Escritorio 4
 Name[he]=4 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 4
 Name[hu]=Váltás a 4. asztalra
-Name[is]=Birta skjáborð 2
+Name[is]=Birta skjáborð 2
 Name[it]=Vai al Desktop 4
 Name[ja]=デスクトップ4に移動
 Name[ko]=네번째 데스크탑으로 옮김
@@ -338,7 +338,7 @@ Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Catro
 Comment[he]=רחבנ עברא ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Četiri je izabrana
 Comment[hu]=A 4. virtuális asztal kiválasztása
-Comment[is]=Sýndarskjáborð 4 er virkt
+Comment[is]=Sýndarskjáborð 4 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale numero quattro viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ4が選択されました
 Comment[ko]=가상 데스크탑 네개를 골랐습니다
@@ -380,7 +380,7 @@ Name[gl]=Cambio ó Escritorio 5
 Name[he]=5 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 5
 Name[hu]=Váltás az 5. asztalra
-Name[is]=Birta skjáborð 5
+Name[is]=Birta skjáborð 5
 Name[it]=Vai al Desktop 5
 Name[ja]=デスクトップ5に移動
 Name[ko]=다섯번째 데스크탑으로 옮김
@@ -419,7 +419,7 @@ Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Cinco
 Comment[he]=רחבנ שמח ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Pet je izabrana
 Comment[hu]=Az 5. virtuális asztal kiválasztása
-Comment[is]=Sýndarskjáborð 5 er virkt
+Comment[is]=Sýndarskjáborð 5 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale numero cinque viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ5が選択されました
 Comment[ko]=가상 데스크탑 다섯개를 골랐습니다
@@ -461,7 +461,7 @@ Name[gl]=Cambio ó Escritorio 6
 Name[he]=6 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 6
 Name[hu]=Váltás a 6. asztalra
-Name[is]=Birta skjáborð 6
+Name[is]=Birta skjáborð 6
 Name[it]=Vai al Desktop 6
 Name[ja]=デスクトップ6に移動
 Name[ko]=여섯번째 데스크탑으로 옮김
@@ -500,7 +500,7 @@ Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Seis
 Comment[he]=רחבנ שש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Šest je izabrana
 Comment[hu]=A 6. virtuális asztal kiválasztása
-Comment[is]=Sýndarskjáborð 6 er virkt
+Comment[is]=Sýndarskjáborð 6 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale numero sei viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ6が選択されました
 Comment[ko]=가상 데스크탑 여섯개를 골랐습니다
@@ -542,7 +542,7 @@ Name[gl]=Cambio ó Escritorio 7
 Name[he]=7 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 7
 Name[hu]=Váltás a 7. asztalra
-Name[is]=Birta skjáborð 7
+Name[is]=Birta skjáborð 7
 Name[it]=Vai al Desktop 7
 Name[ja]=デスクトップ7に移動
 Name[ko]=일곱번째 데스크탑으로 옮김
@@ -581,7 +581,7 @@ Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Sete
 Comment[he]=רחבנ עבש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Sedam je izabrana
 Comment[hu]=A 7. virtuális asztal kiválasztása
-Comment[is]=Sýndarskjáborð 7 er virkt
+Comment[is]=Sýndarskjáborð 7 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale numero sette viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ7が選択されました
 Comment[ko]=가상 데스크탑 일곱개를 골랐습니다
@@ -623,7 +623,7 @@ Name[gl]=Cambio ó Escritorio 8
 Name[he]=8 הדובע ןחלושל רבעמ
 Name[hr]=Premjesti se na radnu površinu 8
 Name[hu]=Váltás a 8. asztalra
-Name[is]=Birta skjáborð 8
+Name[is]=Birta skjáborð 8
 Name[it]=Vai al Desktop 8
 Name[ja]=デスクトップ8に移動
 Name[ko]=여덟번째 데스크탑으로 옮김
@@ -662,7 +662,7 @@ Comment[gl]=Selecciónase o Escritorio Virtual número Oito
 Comment[he]=רחבנ הנומש ילאוטריוה הדובעה ןחלוש
 Comment[hr]=Virtualna radna površina Osam je izabrana
 Comment[hu]=A 8. virtuális asztal kiválasztása
-Comment[is]=Sýndarskjáborð 8 er virkt
+Comment[is]=Sýndarskjáborð 8 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale numero otto viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ8が選択されました
 Comment[ko]=가상 데스크탑 여덟개를 골랐습니다
@@ -742,7 +742,7 @@ Comment[gl]=Actívase Outra Fiestra
 Comment[he]=לעפומ רחא ןולח
 Comment[hr]=Drugi prozor je aktiviran
 Comment[hu]=Egy másik ablak aktiválása
-Comment[is]=Annar gluggi verður virkur
+Comment[is]=Annar gluggi verður virkur
 Comment[it]=Un'altra finestra viene attivata
 Comment[ja]=他のウィンドウが活性化されました
 Comment[ko]=다른 창이 활성화 됐습니다
@@ -785,7 +785,7 @@ Name[gl]=Nova Fiestra
 Name[he]=שדח ןולח
 Name[hr]=Novi prozor
 Name[hu]=Új ablak
-Name[is]=Opna nýjan glugga
+Name[is]=Opna nýjan glugga
 Name[it]=Nuova finestra
 Name[ja]=新規ウィンドウ
 Name[ko]=새 창
@@ -824,7 +824,7 @@ Comment[gl]=Nova Fiestra
 Comment[he]=שדח ןולח
 Comment[hr]=Novi prozor
 Comment[hu]=Új ablak
-Comment[is]=Nýr gluggi
+Comment[is]=Nýr gluggi
 Comment[it]=Nuova finestra
 Comment[ja]=新規ウィンドウ
 Comment[ko]=새 창
@@ -866,7 +866,7 @@ Name[fr]=Supprimer la fenêtre
 Name[he]=ןולח תקיחמ
 Name[hr]=Brisanje prozora
 Name[hu]=Ablak törlése
-Name[is]=Eyða glugga
+Name[is]=Eyða glugga
 Name[it]=Elimina finestra
 Name[ja]=ウィンドウを削除
 Name[ko]=창 없애기
@@ -904,7 +904,7 @@ Comment[gl]=Péchase unha Fiestra
 Comment[he]=קחמנ ןולח
 Comment[hr]=Brisanje prozora
 Comment[hu]=Ablak törlése
-Comment[is]=Eyða glugga
+Comment[is]=Eyða glugga
 Comment[it]=Eliminazione finestra
 Comment[ja]=ウィンドウを削除
 Comment[ko]=창 없애기
@@ -945,7 +945,7 @@ Name[gl]=Péchase unha Fiestra
 Name[he]=ןולח תריגס
 Name[hr]=Zatvaranje prozora
 Name[hu]=Ablak bezárása
-Name[is]=Glugga lokað
+Name[is]=Glugga lokað
 Name[it]=Chiudi finestra
 Name[ja]=ウィンドウを閉じる
 Name[ko]=창 닫기
@@ -1024,10 +1024,11 @@ Name[fr]=Enrouler une fenêtre
 Name[gl]=Enrólase unha Fiestra
 Name[he]=הלעמל ןולח תלילג
 Name[hu]=Ablak felgördítése
-Name[is]=Glugga rúllað upp
+Name[is]=Glugga rúllað upp
 Name[it]=Arrotola finestra
 Name[ja]=ウィンドウを手前に
 Name[ko]=창 감추기
+Name[lv]=Aizēnots logs
 Name[mk]=Сенка нагоре
 Name[nl]=Venster oprollen
 Name[no]=Vindu rulles opp
@@ -1061,10 +1062,11 @@ Comment[fr]=Une fenêtre est enroulée
 Comment[gl]=Unha fiestra enrólase
 Comment[he]=הלעמל ללגנ ןולח
 Comment[hu]=Egy ablak felgördítése
-Comment[is]=Glugga er rúllað upp
+Comment[is]=Glugga er rúllað upp
 Comment[it]=Una finestra viene arrotolata
 Comment[ja]=ウィンドウが手前に来ます
 Comment[ko]=창이 감춰졌습니다
+Comment[lv]=Logs ir aizēnots
 Comment[mk]=Прозорот фрла сенка нагоре
 Comment[nl]=Een venster is opgerold
 Comment[no]=Et vindu rulles opp
@@ -1101,10 +1103,11 @@ Name[fr]=Dérouler une fenêtre
 Name[gl]=Desenrólase unha Fiestra
 Name[he]=הטמל ןולח תלילג
 Name[hu]=Ablak legördítése
-Name[is]=Glugga rúllað niður
+Name[is]=Glugga rúllað niður
 Name[it]=Srotola finestra
 Name[ja]=ウィンドウを後ろに
 Name[ko]=창 보이기
+Name[lv]=Atēnots Logs
 Name[mk]=Сенка надолу
 Name[nl]=Venster afrollen
 Name[no]=Vindu rulles ned
@@ -1138,10 +1141,11 @@ Comment[fr]=Une fenêtre est déroulée
 Comment[gl]=Unha fiestra desenrólase
 Comment[he]=הטמל ללגנ ןולח
 Comment[hu]=Egy ablak legördítése
-Comment[is]=Glugga er rúllað niður
+Comment[is]=Glugga er rúllað niður
 Comment[it]=Una finestra viene srotolata
 Comment[ja]=ウィンドウが後ろに回り込みます
 Comment[ko]=창이 다시 나타났습니다
+Comment[lv]=Logs ir atēnots
 Comment[mk]=Прозорот фрла сенка надолу
 Comment[nl]=Een venster is afgerold
 Comment[no]=Et vindu rulles ned
@@ -1179,7 +1183,7 @@ Name[gl]=Iconifícase unha Fiestra
 Name[he]=ןולח רועזימ
 Name[hr]=Ikonofiranje prozora
 Name[hu]=Ablak ikonizálása
-Name[is]=Gluggi í táknmynd
+Name[is]=Gluggi í táknmynd
 Name[it]=Iconifica finestra
 Name[ja]=ウィンドウのアイコン化
 Name[ko]=창 크기 최소화
@@ -1196,7 +1200,7 @@ Name[ro]=Iconizează fereastra
 Name[ru]=Свернуть окно
 Name[sk]=Ikonizovať okno
 Name[sl]=Ikoniziraj okno
-Name[sr]=Ikonizuj prozor
+Name[sr]=Minimizuj prozor
 Name[sv]=Fönster ikonifieras
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ÌÚõÀ¼Á¡ìÌ
 Name[tr]=Pencereyi Simgele
@@ -1218,7 +1222,7 @@ Comment[gl]=Unha fiestra iconifícase
 Comment[he]=רעזוממ ןולח
 Comment[hr]=Prozor je ikonofiran
 Comment[hu]=Egy ablak ikonizálása
-Comment[is]=Gluggi er færður í táknmynd
+Comment[is]=Gluggi er færður í táknmynd
 Comment[it]=Una finestra viene iconificata
 Comment[ja]=ウィンドウがアイコン化されます
 Comment[ko]=창을 아이콘 상태로 줄였습니다
@@ -1260,7 +1264,7 @@ Name[gl]=Desiconifícase unha Fiestra
 Name[he]=ןולח רועזימ רוזחש
 Name[hr]=Deikonofiranje prozora
 Name[hu]=Ablak visszaállítása
-Name[is]=Gluggi úr táknmynd
+Name[is]=Gluggi úr táknmynd
 Name[it]=Deiconifica finestra
 Name[ja]=ウィンドウのアイコン化解除
 Name[ko]=창 다시 보이기
@@ -1277,6 +1281,7 @@ Name[ro]=Deiconizează fereastra
 Name[ru]=Развернуть окно
 Name[sk]=Deikonizovať okno
 Name[sl]=Deikoniziraj okno
+Name[sr]=Maksimizuj prozor
 Name[sv]=Fönster avikonifieras
 Name[ta]=º¡Çà ÌÚõÀ¼ò¨¾ ¦À⾡ìÌ
 Name[tr]=Pencereyi Göster
@@ -1297,7 +1302,7 @@ Comment[fr]=Une fenêtre en icône est restaurée
 Comment[gl]=Unha Fiestra Restáurase
 Comment[he]=רזחושמ ןולח
 Comment[hu]=Egy ablak visszaállítása
-Comment[is]=Gluggi er færður úr táknmynd
+Comment[is]=Gluggi er færður úr táknmynd
 Comment[it]=Una finestra viene ripristinata
 Comment[ja]=ウィンドウが修復されます
 Comment[ko]=창이 다시 되돌아 왔습니다
@@ -1339,7 +1344,7 @@ Name[gl]=Maximízase unha Fiestra
 Name[he]=ןולח תלדגה
 Name[hr]=Maksimiziranje prozora
 Name[hu]=Ablak maximalizálása
-Name[is]=Gluggi hámarkaður
+Name[is]=Gluggi hámarkaður
 Name[it]=Massimizza finestra
 Name[ja]=ウィンドウ最大化
 Name[ko]=창 크기를 가장 크게
@@ -1378,7 +1383,7 @@ Comment[gl]=Unha Fiestra Maximízase
 Comment[he]=לדגומ ןולח
 Comment[hr]=Prozor je maksimiziran
 Comment[hu]=Egy ablak maximalizálása
-Comment[is]=Gluggi er hámarkaður
+Comment[is]=Gluggi er hámarkaður
 Comment[it]=Una finestra viene massimizzata
 Comment[ja]=ウィンドウが最大化されます
 Comment[ko]=창이 가장 큰 크기로 늘어났습니다
@@ -1420,10 +1425,11 @@ Name[gl]=Desmaximízase unha Fiestra
 Name[he]=ןולח תלדגה רוזחש
 Name[hr]=Demaksimiziranje prozora
 Name[hu]=Maximalizált ablak visszaállítása
-Name[is]=Gluggi úr hámarki
+Name[is]=Gluggi úr hámarki
 Name[it]=Demassimizza finestra
 Name[ja]=ウィンドウ最大化解除
 Name[ko]=창 크기 원레대로
+Name[lv]=Loga Atmaksimizēšana
 Name[mk]=Одрашири прозор
 Name[nl]=Maximalisatie van venster ongedaan maken
 Name[no]=Vindu maksimeres
@@ -1458,7 +1464,7 @@ Comment[gl]=Unha Fiestra perde o estado maximizado
 Comment[he]=ןולח תלדגה תלטובמ
 Comment[hr]=Prozor gubi maksimizaciju
 Comment[hu]=Egy maximalizált ablak visszaállítása
-Comment[is]=Gluggi hættir að vera hámarkaður
+Comment[is]=Gluggi hættir að vera hámarkaður
 Comment[it]=Una finestra perde la massimizzazione
 Comment[ja]=ウィンドウの最大化を解除します
 Comment[ko]=창이 본디 크기로 돌아왔습니다
@@ -1500,10 +1506,11 @@ Name[gl]=Fiestra Pegañenta
 Name[he]=קיבדל ןולח תכיפה
 Name[hr]=Ljepljenje prozora
 Name[hu]=Ablak ragadóssá tétele
-Name[is]=Gluggi fastur við gler
+Name[is]=Gluggi fastur við gler
 Name[it]=Attacca finestra
 Name[ja]=ウィンドウを常に表示
 Name[ko]=창 고정
+Name[lv]=Loga Līmēšana
 Name[mk]=Леплив прозор
 Name[nl]=Venster vastgeplakt
 Name[no]=Vindu satt fast
@@ -1538,10 +1545,11 @@ Comment[gl]=Unha fiestra faise pegañenta
 Comment[he]=קיבד השענ ןולח
 Comment[hr]=Prozor je zaljepljen na sve radne površine
 Comment[hu]=Egy ablak ragadóssá tétele
-Comment[is]=Gluggi er festur við glerið
+Comment[is]=Gluggi er festur við glerið
 Comment[it]=Una finestra viene attaccata
 Comment[ja]=ウィンドウを常に表示します
 Comment[ko]=창이 고정 됐습니다
+Comment[lv]=Logs ir pielīmēts
 Comment[mk]=Прозорот станува леплив
 Comment[nl]=Een venster is vastgeplakt
 Comment[no]=Et vindu blir festet
@@ -1579,10 +1587,11 @@ Name[gl]=Fiestra non Pegañenta
 Name[he]=ןולח תוקיבד לוטיב
 Name[hr]=Odljepljivanje prozora
 Name[hu]=Ragadós ablak visszaállítása
-Name[is]=Festa glugga við gler
+Name[is]=Festa glugga við gler
 Name[it]=Stacca finestra
 Name[ja]=ウィンドウを常に表示解除
 Name[ko]=창 고정하지 않음
+Name[lv]=Loga Atlīmēšana
 Name[mk]=Нелеплив прозор
 Name[nl]=Venster losgeweekt
 Name[no]=Vindu løsnet
@@ -1617,10 +1626,11 @@ Comment[gl]=Unha fiestra faise non pegañenta
 Comment[he]=ןולח תוקיבד תלטובמ
 Comment[hr]=Prozor se odljepljuje sa svih radnih površina
 Comment[hu]=Egy ragadós ablak visszaállítása
-Comment[is]=Gluggi er losaður af glerinu
+Comment[is]=Gluggi er losaður af glerinu
 Comment[it]=Una finestra viene staccata
 Comment[ja]=ウィンドウの常に表示を解除します
 Comment[ko]=고정된 것을 풀었습니다
+Comment[lv]=Logs ir atlīmēts
 Comment[mk]=Прозорот станува нелеплив
 Comment[nl]=Een venster is losgeweekt
 Comment[no]=Et vindu er ikke lengre festet
@@ -1657,7 +1667,7 @@ Name[fr]=Nouvelle boîte de dialogue
 Name[gl]=Novo Diálogo
 Name[he]=שדח חיש-וד
 Name[hu]=Új párbeszédablak
-Name[is]=Opna nýjan glugga
+Name[is]=Opna nýjan glugga
 Name[it]=Nuova finestra
 Name[ja]=新規ダイアログ
 Name[ko]=새 대화창
@@ -1694,6 +1704,7 @@ Comment[hu]=Párbeszédablak megjelenése
 Comment[is]=Fyrirspurnargluggi birtist
 Comment[it]=Appare una finestra di dialogo.
 Comment[ja]=トランジェントウィンドウ(ダイアログ)が現れます
+Comment[lv]=Parādās īslaicīgs logs (dialogs)
 Comment[mk]=Се појавува Transient прозор
 Comment[nl]=Voorbijgaand venter (een dialoog) verschijnt
 Comment[no]=Dialog kommer opp
@@ -1729,7 +1740,7 @@ Name[fr]=Fermeture de la boîte de dialogue
 Name[gl]=Pechar Diálogo
 Name[he]=חיש-וד תקיחמ
 Name[hu]=Törlési párbeszédablak
-Name[is]=Eyða glugga
+Name[is]=Eyða glugga
 Name[it]=Elimina finestra
 Name[ja]=ダイアログを削除
 Name[ko]=대화창 지우기
@@ -1765,6 +1776,7 @@ Comment[hu]=Párbeszédablak eltávolítása
 Comment[is]=Fyrirspurnarglugga er eytt
 Comment[it]=Una finestra di dialogo viene rimossa
 Comment[ja]=トランジェントウィンドウ(ダイアログ)を削除します
+Comment[lv]=Īslaicīgais logs (dialogs) ir aizvākts
 Comment[mk]=Се отстранува Transient прозор
 Comment[nl]=Een voorbijgaand venster (een dialoog) is gesloten
 Comment[no]=Dialog er fjernet
@@ -1801,7 +1813,7 @@ Name[fr]=Début de déplacement de fenêtre
 Name[gl]=Inicio dun Movemento de Fiestra
 Name[he]=ןולח תזזה תלחתה
 Name[hu]=Ablakmozgatás kezdete
-Name[is]=Færsla glugga hefst
+Name[is]=Færsla glugga hefst
 Name[it]=Inizio spostamento finestra
 Name[ja]=ウィンドウ移動開始
 Name[ko]=창 옮기기 시작
@@ -1840,10 +1852,11 @@ Comment[gl]=Unha Fiestra comezou a se mover
 Comment[he]=זוזל לחה ןולח
 Comment[hr]=Prozor se počeo micati
 Comment[hu]=Ablakmozgatás kezdete
-Comment[is]=Gluggi hefur byrjað að færast
+Comment[is]=Gluggi hefur byrjað að færast
 Comment[it]=Inizia il movimento di una finestra
 Comment[ja]=ウィンドウ移動が開始しています
 Comment[ko]=창을 움직이기 시작했습니다
+Comment[lv]=Logs ir sācis pārvietoties
 Comment[mk]=Прозорот почнува да се преместува
 Comment[nl]=Een venster begon met bewegen
 Comment[no]=Et vindu har begynt å flytte
@@ -1880,7 +1893,7 @@ Name[fr]=Fin de déplacement de fenêtre
 Name[gl]=Remate dun Movemento de Fiestra
 Name[he]=ןולח תזזה םויס
 Name[hu]=Ablakmozgatás vége
-Name[is]=Færslu glugga lýkur
+Name[is]=Færslu glugga lýkur
 Name[it]=Fine spostamento finestra
 Name[ja]=ウィンドウ移動終了
 Name[ko]=창 옮기기 끝
@@ -1919,10 +1932,11 @@ Comment[gl]=Unha Fiestra rematou o seu movemento
 Comment[he]=ותזזה תא םילשה ןולח
 Comment[hr]=Prozor je završio micanje
 Comment[hu]=Ablakmozgatás vége
-Comment[is]=Gluggi er kominn á áfangastað
+Comment[is]=Gluggi er kominn á áfangastað
 Comment[it]=Finisce il movimento di una finestra
 Comment[ja]=ウィンドウ移動が終了しました
 Comment[ko]=창을 움직였습니다
+Comment[lv]=Logs ir pabeidzis pārvietošanos
 Comment[mk]=Прозорот завршува со преместувањето
 Comment[nl]=Een venster is klaar met bewegen
 Comment[no]=Et vindu er ferdig med å flytte
@@ -1959,10 +1973,11 @@ Name[fr]=Début de redimensionnement de fenêtre
 Name[gl]=Inicio dun Redimensionamento de Fiestra
 Name[he]=ןולח לדוג יוניש תלחתה
 Name[hu]=Ablakátméretezés kezdete
-Name[is]=Stærðarbreyting glugga hefst
+Name[is]=Stærðarbreyting glugga hefst
 Name[it]=Inizio ridimensionamento finestra
 Name[ja]=ウィンドウリサイズ開始
 Name[ko]=창 크기 조절 시작
+Name[lv]=Sākas loga Izmēra maiņa
 Name[mk]=Почни зголемување
 Name[nl]=Starten met venster van grootte wijzigen
 Name[no]=Vindu start på endring av størrelse
@@ -1997,10 +2012,11 @@ Comment[gl]=Unha Fiestra comezou a se redimensionar
 Comment[he]=ולדוג תא תונשל לחה ןולח
 Comment[hr]=Prozor je u toku mijenjanja veličine
 Comment[hu]=Ablakátméretezés kezdete
-Comment[is]=Stærð glugga hefur byrjað að breytast
+Comment[is]=Stærð glugga hefur byrjað að breytast
 Comment[it]=Inizia il ridimensionamento di una finestra
 Comment[ja]=ウィンドウのリサイズが開始しています
 Comment[ko]=창 크기를 바꾸기 시작했습니다
+Comment[lv]=Loga izmēra maiņa sākusies
 Comment[mk]=Прозорот почнува да се предимензионира
 Comment[nl]=Een venster begon met het wijzigen van grootte
 Comment[no]=Et vindu starter å endre størrelse
@@ -2037,10 +2053,11 @@ Name[fr]=Fin de redimensionnement de fenêtre
 Name[gl]=Remate dun Redimensionamento de Fiestra
 Name[he]=ןולח לדוג יוניש םויס
 Name[hu]=Ablakátméretezés vége
-Name[is]=Stærðarbreyting glugga lýkur
+Name[is]=Stærðarbreyting glugga lýkur
 Name[it]=Fine ridimensionamento finestra
 Name[ja]=ウィンドウリサイズ終了
 Name[ko]=창 크기 조절 끝
+Name[lv]=Loga Izmēra maiņa beidzas
 Name[mk]=Заврши зголемување
 Name[nl]=Stoppen met venster van grootte wijzigen
 Name[no]=Vindu start på slutt av størrelse
@@ -2075,10 +2092,11 @@ Comment[gl]=Unha Fiestra rematou o redimensionamento
 Comment[he]=ולדוג יוניש תא םילשה ןולח
 Comment[hr]=Prozor je gotov s mijenjanjem veličine
 Comment[hu]=Ablakátméretezés vége
-Comment[is]=Stærð glugga hefur verið breytt
+Comment[is]=Stærð glugga hefur verið breytt
 Comment[it]=Finisce il ridimensionamento di una finestra
 Comment[ja]=ウィンドウのリサイズが終了しました
 Comment[ko]=창 크기를 바꿨습니다
+Comment[lv]=Loga izmēra maiņa beigusies
 Comment[mk]=Прозорот завршува со предименционирањето
 Comment[nl]=Een venster is klaar met het wijzigen van grootte
 Comment[no]=Et vindu har endret størrelse