diff --git a/clients/keramik/keramik.desktop b/clients/keramik/keramik.desktop
index a263e71210..49a05a330a 100644
--- a/clients/keramik/keramik.desktop
+++ b/clients/keramik/keramik.desktop
@@ -15,7 +15,7 @@ Name[nn]=Keramikk
 Name[pa]=ਕੀਰਾਮਿਕ
 Name[se]=Bálseduodji
 Name[sr]=Керамика
-Name[sr@Latn]=Keramika
+Name[sr@latin]=Keramika
 Name[ta]=கெராமிக்
 Name[te]=కెరామిక్
 Name[uk]=Керамік
diff --git a/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop b/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop
index 0622b4f625..36140ff65e 100644
--- a/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop
+++ b/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop
@@ -48,7 +48,7 @@ Name[ru]=Стиль KWM
 Name[se]=KWM-fáddá
 Name[sl]=Tema KWM
 Name[sr]=KWM тема
-Name[sr@Latn]=KWM tema
+Name[sr@latin]=KWM tema
 Name[sv]=KWM-tema
 Name[ta]=KWM தலைப்பு
 Name[tg]=Услуби KWM
diff --git a/clients/modernsystem/modernsystem.desktop b/clients/modernsystem/modernsystem.desktop
index 0d3c690e7b..f6c712930b 100644
--- a/clients/modernsystem/modernsystem.desktop
+++ b/clients/modernsystem/modernsystem.desktop
@@ -44,7 +44,7 @@ Name[ru]=Современная система
 Name[se]=Áigeguovdilis vuogádat
 Name[sl]=Moderni sistem
 Name[sr]=Модерни систем
-Name[sr@Latn]=Moderni sistem
+Name[sr@latin]=Moderni sistem
 Name[sv]=Modernt system
 Name[ta]=நவீன அமைப்பு
 Name[tr]=Modern Sistem
diff --git a/clients/plastik/plastik.desktop b/clients/plastik/plastik.desktop
index c8d4d29215..189f252bb9 100644
--- a/clients/plastik/plastik.desktop
+++ b/clients/plastik/plastik.desktop
@@ -24,7 +24,7 @@ Name[ro]=Plastic
 Name[ru]=Пластик
 Name[se]=Plastihkka
 Name[sr]=Пластика
-Name[sr@Latn]=Plastika
+Name[sr@latin]=Plastika
 Name[ta]=திட்டம்
 Name[te]=ప్లాస్టిక్
 Name[uk]=Пластик
diff --git a/clients/test/test.desktop b/clients/test/test.desktop
index e4ed798905..28dd491485 100644
--- a/clients/test/test.desktop
+++ b/clients/test/test.desktop
@@ -42,7 +42,7 @@ Name[ru]=Проверка KWin
 Name[se]=KWin-geahččaleapmi
 Name[sl]=Preizkus KWin
 Name[sr]=Проба KWin-а
-Name[sr@Latn]=Proba KWin-a
+Name[sr@latin]=Proba KWin-a
 Name[sv]=Kwin-test
 Name[ta]=KWin சோதனை
 Name[tr]=KWin Testi
diff --git a/clients/web/web.desktop b/clients/web/web.desktop
index 2127f88f8b..8810b9118b 100644
--- a/clients/web/web.desktop
+++ b/clients/web/web.desktop
@@ -24,7 +24,7 @@ Name[pl]=Sieć
 Name[se]=Fierpmádat
 Name[sl]=Splet
 Name[sr]=Веб
-Name[sr@Latn]=Veb
+Name[sr@latin]=Veb
 Name[sv]=Webb
 Name[ta]=வலை
 Name[tg]=Вэб
diff --git a/effects/blur.desktop b/effects/blur.desktop
index cf5020b177..4aab705e25 100644
--- a/effects/blur.desktop
+++ b/effects/blur.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[el]=Θόλωμα
 Name[nds]=Verwischen
 Name[zh_TW]=模糊
 Comment=Blurs background of semi-transparent windows
+Comment[zh_TW]=將半透明視窗的背景弄模糊
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect
diff --git a/effects/boxswitch.desktop b/effects/boxswitch.desktop
index 033f3dc4af..7a4fbbf6c0 100644
--- a/effects/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Name=BoxSwitch
 Name[el]=Εναλλαγή πλαισίου
 Name[zh_TW]=盒切換
 Comment=Improved Alt-tab window switcher
+Comment[zh_TW]=Alt-tab 視窗切換加強版
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect
diff --git a/effects/desktopgrid.desktop b/effects/desktopgrid.desktop
index 75528555ef..36336f0e8e 100644
--- a/effects/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[el]=Κάνναβος επιφάνειας εργασίας
 Name[nds]=Schriefdisch-Gadder
 Name[zh_TW]=桌面格
 Comment=Desktop switcher that lays the desktops out in a grid
+Comment[zh_TW]=將桌面以格狀佈局呈現的桌面切換器
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect
diff --git a/effects/dialogparent.desktop b/effects/dialogparent.desktop
index 1bb394c606..c51477f44f 100644
--- a/effects/dialogparent.desktop
+++ b/effects/dialogparent.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[el]=ΓονέαςΔιαλόγου
 Name[nds]=Överornt Dialoog
 Name[zh_TW]=上層對話框
 Comment=Darkens parent windows of active dialogs
+Comment[zh_TW]=將目前對話框的父視窗變暗
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect
diff --git a/effects/diminactive.desktop b/effects/diminactive.desktop
index 0b69db4a95..c5dc0e564f 100644
--- a/effects/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=Inaktive abdunkeln
 Name[el]=Θαμπάδα ανενεργού
 Name[nds]=Nich aktive düüster maken
 Comment=Darkens inactive windows
+Comment[zh_TW]=將不使用的視窗變暗
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect
diff --git a/effects/explosion.desktop b/effects/explosion.desktop
index c90cd76c3f..e3ebf74476 100644
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[el]=Έκρηξη
 Name[nds]=Exploschoon
 Name[zh_TW]=爆炸
 Comment=Makes windows explode when they're closed
+Comment[zh_TW]=視窗關閉時讓視窗「爆炸」
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect
diff --git a/effects/fade.desktop b/effects/fade.desktop
index 23789ed064..6cfded2470 100644
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[el]=Ομαλή εμφάνιση
 Name[nds]=Utblennen
 Name[zh_TW]=淡出
 Comment=Makes windows smoothly fade in/out when they're shown or hidden
+Comment[zh_TW]=顯示或隱藏視窗時以淡入/淡出方式呈現
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect
diff --git a/effects/magnifier.desktop b/effects/magnifier.desktop
index b3aa6587b2..8f9a918694 100644
--- a/effects/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[el]=Μεγεθυντικός φακός
 Name[nds]=Kiekglas
 Name[zh_TW]=放大鏡
 Comment=Magnifies the part of the screen that is under the mouse
+Comment[zh_TW]=將滑鼠底下的部份視窗放大
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect
diff --git a/effects/minimizeanimation.desktop b/effects/minimizeanimation.desktop
index 5a41045fb8..e918aa046a 100644
--- a/effects/minimizeanimation.desktop
+++ b/effects/minimizeanimation.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[el]=Κίνηση ελαχιστοποίησης
 Name[nds]=Minimeer-Animeren
 Name[zh_TW]=縮小動畫
 Comment=Animates minimizing of windows
+Comment[zh_TW]=動畫最小化視窗
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect
diff --git a/effects/mousemark.desktop b/effects/mousemark.desktop
index de03e4c5aa..ad4ca240ab 100644
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[el]=Σήμανση ποντικιού
 Name[nds]=Muus-Mark
 Name[zh_TW]=滑鼠標記
 Comment=Let's you draw lines onto your desktop
+Comment[zh_TW]=讓您在您的桌面上畫線
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect
diff --git a/effects/presentwindows.desktop b/effects/presentwindows.desktop
index 0e00059f15..5acadb92a9 100644
--- a/effects/presentwindows.desktop
+++ b/effects/presentwindows.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[el]=Παρουσίαση παραθύρων
 Name[nds]=Vörhannen Finstern
 Name[zh_TW]=展示視窗
 Comment=Shows all windows side-by-side
+Comment[zh_TW]=讓所有視窗排排站
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect
diff --git a/effects/presentwindows_config.desktop b/effects/presentwindows_config.desktop
index af8aeb4a39..f9a438ca45 100644
--- a/effects/presentwindows_config.desktop
+++ b/effects/presentwindows_config.desktop
@@ -8,3 +8,7 @@ X-KDE-FactoryName=kcm_kwineffect_presentwindows
 X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_presentwindows
 
 Name=PresentWindows
+Name[csb]=BiéżnéÒkno
+Name[el]=Παρουσίαση παραθύρων
+Name[nds]=Vörhannen Finstern
+Name[zh_TW]=展示視窗
diff --git a/effects/scalein.desktop b/effects/scalein.desktop
index 593b2432cf..a36c75b992 100644
--- a/effects/scalein.desktop
+++ b/effects/scalein.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=ScaleIn
+Name[zh_TW]=縮放
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect
diff --git a/effects/shadow.desktop b/effects/shadow.desktop
index 04552f9256..b7c6325338 100644
--- a/effects/shadow.desktop
+++ b/effects/shadow.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[el]=Σκιά
 Name[nds]=Schadden
 Name[zh_TW]=陰影
 Comment=Adds shadow under the windows
+Comment[zh_TW]=在視窗底下加上陰影
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect
diff --git a/effects/shadow_config.desktop b/effects/shadow_config.desktop
index 6752dc63d3..3cce1e3d45 100644
--- a/effects/shadow_config.desktop
+++ b/effects/shadow_config.desktop
@@ -8,3 +8,7 @@ X-KDE-FactoryName=kcm_kwineffect_shadow
 X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_shadow
 
 Name=Shadow
+Name[de]=Schatten
+Name[el]=Σκιά
+Name[nds]=Schadden
+Name[zh_TW]=陰影
diff --git a/effects/showfps.desktop b/effects/showfps.desktop
index 5ca1115afb..05e87107b2 100644
--- a/effects/showfps.desktop
+++ b/effects/showfps.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=Bilder pro Sekunden anzeigen
 Name[el]=Εμφάνιση καρέ
 Name[nds]=Bps wiesen
 Comment=Shows KWin's performance
+Comment[zh_TW]=顯示 KWin 的效能
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect
diff --git a/effects/videorecord.desktop b/effects/videorecord.desktop
index dc463b26d9..e981f75c77 100644
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[el]=Εγγραφή βίντεο
 Name[nds]=Video opnehmen
 Name[zh_TW]=影像錄影
 Comment=Lets you record videos of your desktop
+Comment[zh_TW]=讓您錄下您桌面的影像
 
 Type=Service
 ServiceTypes=KWin/Effect
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index 94bdfc0c0d..d5f4e85d7c 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -56,7 +56,7 @@ Name[ru]=Декорации окон
 Name[se]=Lásehearvvat
 Name[sl]=Okraski oken
 Name[sr]=Декорација прозора
-Name[sr@Latn]=Dekoracija prozora
+Name[sr@latin]=Dekoracija prozora
 Name[sv]=Fönsterdekoration
 Name[ta]=சாளர அலங்கரிப்புகள்
 Name[tg]=Декоратсияҳои тиреза
@@ -114,7 +114,7 @@ Comment[ru]=Настройка внешнего вида заголовков о
 Comment[se]=Heivet lásenamahusaid fárdda
 Comment[sl]=Nastavite videz in delovanje naslovnih vrstic okna.
 Comment[sr]=Подешавање изгледа и осећаја насловних линија прозора
-Comment[sr@Latn]=Podešavanje izgleda i osećaja naslovnih linija prozora
+Comment[sr@latin]=Podešavanje izgleda i osećaja naslovnih linija prozora
 Comment[sv]=Anpassa namnlisternas utseende och känsla
 Comment[ta]=சாளரம் மற்றும் தலைப்பின் காட்சிவகையை மாற்று
 Comment[tg]=Танзими намо ва ҳиси унвони тиреза
@@ -169,7 +169,7 @@ Keywords[ro]=kwin,fereastră,manager,margine,stil,tematică,aspect,comportament,
 Keywords[se]=kwin,láse,gieđahalli,ravda,stiila,fáddá,fárda,dovdu,hápmi,boallu,geavja,ravda,kwm,hearva
 Keywords[sl]=kwin,okno,upravitelj,rob,meja,slog,stil,tema,pogled,občutek,gumb,ročaj,rob,kwm,okrasek
 Keywords[sr]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,прозор,менаџер,оквир,стил,тема,изглед,дугме,хватаљка,декорација
-Keywords[sr@Latn]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,prozor,menadžer,okvir,stil,tema,izgled,dugme,hvataljka,dekoracija
+Keywords[sr@latin]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,prozor,menadžer,okvir,stil,tema,izgled,dugme,hvataljka,dekoracija
 Keywords[sv]=kwin,fönster,hanterare,kant,stil,tema,utseende,känsla,layout,knapp,hantera,kant,kwm,dekoration
 Keywords[ta]=kwin,சாளரம்,மேலாளர்,விளிம்பு,பாணி,தலைப்பு,பார்வை,உணர்தல்,உருவரை,விசை,கையாள்,முனை,kwm,அலங்கரிப்பு
 Keywords[tr]=kwin,pencere,yönetici,kenar,stil,tema,görünüş,doku,yerleşim,düğme,tutamaç,kenar,kwm,dekorasyon
diff --git a/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop b/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop
index 7b9edfc671..3aca4afb7d 100644
--- a/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop
+++ b/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop
@@ -11,7 +11,9 @@ X-KDE-FactoryName=kcm_kwineffects
 X-KDE-ParentApp=kcontrol
 
 Name=Window Effects
+Name[zh_TW]=視窗效果
 
 Comment=Configure window effects
+Comment[zh_TW]=設定視窗效果
 
 Keywords=kwin,window,manager,effect
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
index 41b76ed9bb..694e46c4ae 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
@@ -56,7 +56,7 @@ Name[ru]=Действия
 Name[se]=Doaimmat
 Name[sl]=Dejanja
 Name[sr]=Акције
-Name[sr@Latn]=Akcije
+Name[sr@latin]=Akcije
 Name[sv]=Åtgärder
 Name[ta]=செயல்கள்
 Name[tg]=Амалиёт
@@ -115,7 +115,7 @@ Comment[ru]=Настройка параметров клавиатуры и мы
 Comment[se]=Heivet boallobeavddi ja sáhpána
 Comment[sl]=Nastavitve tipkovnice in miške
 Comment[sr]=Подешавање поставки тастатуре и миша
-Comment[sr@Latn]=Podešavanje postavki tastature i miša
+Comment[sr@latin]=Podešavanje postavki tastature i miša
 Comment[sv]=Anpassa inställningar för tangentbord och mus
 Comment[ta]=விசைப்பலகையையும் சுட்டியையும் வடிவமை
 Comment[tg]=Танзимоти забонак ва муш
@@ -169,7 +169,7 @@ Keywords[ro]=derulare,maximizare,minimizare,meniul de operaţii,bara de titlu,re
 Keywords[se]=rulle bajáš,maksimere,minimere,vuolit,dáhpáhusat,fállu,fálut,namahusholga,namahus,skálere
 Keywords[sl]=zvij,raztegni,povečaj,pomanjšaj,razpni,menu operacij,naslovna vrstica,velikost
 Keywords[sr]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize,намотавање,максимизуј,минимизуј,ниже,мени операција,насловна линија,промена величине
-Keywords[sr@Latn]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize,namotavanje,maksimizuj,minimizuj,niže,meni operacija,naslovna linija,promena veličine
+Keywords[sr@latin]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize,namotavanje,maksimizuj,minimizuj,niže,meni operacija,naslovna linija,promena veličine
 Keywords[sv]=rulla upp,maximera,minimera,sänk,åtgärdsmeny,namnlist,ändra storlek
 Keywords[ta]=நிழல், பெரிதாக்கு,பெரிதாக்கு,சிறிதாக்கு, சிறிதாக்கு, குறைந்த,செயல்கள் பட்டி,தலைப்பு பட்டி, அளவை மாற்று
 Keywords[tr]=topla,küçült,büyüt,indir,işlemler,araç çubuğu
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
index d8ecd56f69..43fd1eb1d5 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@@ -58,7 +58,7 @@ Name[ru]=Дополнительно
 Name[se]=Viiddiduvvon
 Name[sl]=Napredno
 Name[sr]=Напредно
-Name[sr@Latn]=Napredno
+Name[sr@latin]=Napredno
 Name[sv]=Avancerat
 Name[ta]=உயர்நிலை 
 Name[tg]=Пешрафта
@@ -116,7 +116,7 @@ Comment[ru]=Настройка дополнительных функций ме
 Comment[se]=Heivet viiddiduvvon lásegieđahanfunkšuvnnaid
 Comment[sl]=Nastavitve dodatnih možnosti upravljanja oken
 Comment[sr]=Подешавање напредних могућности управљања прозорима
-Comment[sr@Latn]=Podešavanje naprednih mogućnosti upravljanja prozorima
+Comment[sr@latin]=Podešavanje naprednih mogućnosti upravljanja prozorima
 Comment[sv]=Anpassa avancerade fönsterhanteringsfunktioner
 Comment[ta]=மேம்பட்ட சாளர மேலாளரின் தன்மைகளை வடிவமை
 Comment[tg]=Танзими мудирияти пешрафтаи тирезаҳо
@@ -170,7 +170,7 @@ Keywords[ro]=strîngere,margine,margini active
 Keywords[se]=shading,border,hover,active borders,aktiivalaš láse,láse,aktiivalaš ravddat
 Keywords[sl]=senčenje,rob,meja,lebdenje,aktivni robovi
 Keywords[sr]=намотавање,ивица,лебдење,активне ивице
-Keywords[sr@Latn]=namotavanje,ivica,lebdenje,aktivne ivice
+Keywords[sr@latin]=namotavanje,ivica,lebdenje,aktivne ivice
 Keywords[sv]=skuggning,kant,sväva,aktiva kanter
 Keywords[ta]=நிழலிடுதல்,விளிம்பு,ஹோவர், செயலில் உள்ள விளிம்புகள்
 Keywords[tr]=toplama,sınır,etkin kenarlıklar
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
index e80126a87e..5184eefb4b 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
@@ -51,7 +51,7 @@ Name[ru]=Фокус
 Name[se]=Fohkus
 Name[sl]=Fokus
 Name[sr]=Фокус
-Name[sr@Latn]=Fokus
+Name[sr@latin]=Fokus
 Name[sv]=Fokus
 Name[ta]=முனைப்படுத்து
 Name[tg]=Марказ
@@ -107,7 +107,7 @@ Comment[ru]=Настройка политики фокусирования ок
 Comment[se]=Heivet lásefohkusa doaibmanvuogi
 Comment[sl]=Nastavitve ravnanja s fokusom okna
 Comment[sr]=Подешавање начина фокусирања прозора
-Comment[sr@Latn]=Podešavanje načina fokusiranja prozora
+Comment[sr@latin]=Podešavanje načina fokusiranja prozora
 Comment[sv]=Anpassa policy för fönsterfokus
 Comment[ta]=சாளர துவக்க முறையை வடிவமை
 Comment[tg]=Танзими сиёсати маркази тиреза
@@ -159,7 +159,7 @@ Keywords[ro]=focus,plasare,ridicare automată,clic,tastatură,CDE,alt-tab,toate
 Keywords[se]=fohkus,auto lokten,lokten,coahkkal ja lokte,boallobeavdi,CDE,molssu lássii,buot čállinbeavddi
 Keywords[sl]=fokus,postavitev,dvigni,tipkovnica,CDE,alt-tab,vsa namizja
 Keywords[sr]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,фокус,смештање,аутоматско подизање,подизање,тастатура,alt-tab, сви радна површина
-Keywords[sr@Latn]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,fokus,smeštanje,automatsko podizanje,podizanje,tastatura,alt-tab, svi radna površina
+Keywords[sr@latin]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,fokus,smeštanje,automatsko podizanje,podizanje,tastatura,alt-tab, svi radna površina
 Keywords[sv]=fokus,placering,autohöjning,höjning,höjning med klick,tangentbord,CDE,alt-tab,alla skrivbord
 Keywords[ta]=ஒருமுகப்படுத்துதல்,இடம், தானாக மேலெழும்பு, மேலேழும்புதல், மேல் க்ளிக்செய்,விசைப்பலகை,CDE,alt-tab,எல்லா மேல்மேசை
 Keywords[tr]=odaklama,yerleşim,masaüstü,yükselt,tıkla,klavye,CDE,yerleşim
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
index c8e2d5f040..f95d172970 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
@@ -56,7 +56,7 @@ Name[ru]=Перемещение
 Name[se]=Lihkadeamen
 Name[sl]=Premikanje
 Name[sr]=Померање
-Name[sr@Latn]=Pomeranje
+Name[sr@latin]=Pomeranje
 Name[sv]=Förflyttning
 Name[ta]=நகர்கிறது
 Name[tg]=Ҳаракат
@@ -114,7 +114,7 @@ Comment[ru]=Настройка способа перемещения окон
 Comment[se]=Heivet mo láset lihkaduvvot
 Comment[sl]=Nastavitve načinov premikanja okna
 Comment[sr]=Подешавање начина на који се прозори померају
-Comment[sr@Latn]=Podešavanje načina na koji se prozori pomeraju
+Comment[sr@latin]=Podešavanje načina na koji se prozori pomeraju
 Comment[sv]=Anpassa hur fönster flyttas
 Comment[ta]=சாளரம் நகர்ரும் விதத்தை அமை
 Comment[tg]=Танзими навъи ҳаракати тирезаҳо
@@ -165,7 +165,7 @@ Keywords[pt_BR]=movendo,pequeno,cascata,maximizar,zona rápida,zona de encaixe,b
 Keywords[ro]=mutare,isteţ,cascadă,maximizare,margine
 Keywords[sl]=premikanje,pametno,kaskadno,povečaj,raztegni,meja,mreža,pripni
 Keywords[sr]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,померање,паметно,каскадно,максимизуј,snap zone,snap,ивица
-Keywords[sr@Latn]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,pomeranje,pametno,kaskadno,maksimizuj,snap zone,snap,ivica
+Keywords[sr@latin]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,pomeranje,pametno,kaskadno,maksimizuj,snap zone,snap,ivica
 Keywords[sv]=förflyttning,smart,kaskad,maximera,bindningszon,bind,kant
 Keywords[ta]=நகரும்,புத்திசாலி,மேலுக்குமேல், பெரிதாக்கு,பெரிதாக்கு,நிழற் படமெடுப்பு பகுதி,நிழற்படம்,விளிம்பு
 Keywords[tr]=taşıma,taşınma,akıllı,kenar
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
index abf10f1e89..41cd7d24a0 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@@ -58,7 +58,7 @@ Name[ru]=Поведение окна
 Name[se]=Láseláhtten
 Name[sl]=Obnašanje oken
 Name[sr]=Понашање прозора
-Name[sr@Latn]=Ponašanje prozora
+Name[sr@latin]=Ponašanje prozora
 Name[sv]=Fönsterbeteende
 Name[ta]=சாளர நடத்தை
 Name[tg]=Рафтори тиреза
@@ -118,7 +118,7 @@ Comment[ru]=Настройка поведения браузера
 Comment[se]=Heivet láseláhttema
 Comment[sl]=Nastavite obnašanje brskalnika
 Comment[sr]=Подешавање понашања прозора
-Comment[sr@Latn]=Podešavanje ponašanja prozora
+Comment[sr@latin]=Podešavanje ponašanja prozora
 Comment[sv]=Anpassa fönsterbeteende
 Comment[ta]=º¡ÇÃò¾¢ý Àñ¨À ¯ûǨÁ
 Comment[tr]=Pencere davranışlarını yapılandır
@@ -171,7 +171,7 @@ Keywords[ro]=focus,plasare,comportament fereastră,animaţie,ridicare,automat,fe
 Keywords[se]=fohkus,sajádat,láseláhtten,animašuvdna,lokte,autolokte,láset,rámma,namahusholga,duppalcoahkkal
 Keywords[sl]=fokus,postavitev,obnašanje okna,animacija,dvigni,okna,okvir,naslovna vrstica,dvojni klik
 Keywords[sr]=focus,placement,window behaviour,animation,raise,ауто raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,фокус,понашање прозора,анимација,прозори,оквир,насловна линија,двоклик
-Keywords[sr@Latn]=focus,placement,window behaviour,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,fokus,ponašanje prozora,animacija,prozori,okvir,naslovna linija,dvoklik
+Keywords[sr@latin]=focus,placement,window behaviour,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,fokus,ponašanje prozora,animacija,prozori,okvir,naslovna linija,dvoklik
 Keywords[sv]=fokus,placering,fönsterbeteende,animering,höj, autohöj,fönster,kant,namnlist,dubbelklick
 Keywords[ta]=பார்வை,இடம்,சாளரபண்பு,உயிர்சித்திரம்,மேலெழுப்பு, தானாக மேலெழுப்பு,சாளரங்கள்,சட்டம்,தலைப்புப்பட்டி,இரண்டு சொடுக்கு
 Keywords[tr]=odak,odak davranış biçimi,pencere yerleşimi,pencere davranışı,Yerleşim davranış biçimi,animasyon,kaldır,otomatik kaldır,çerçeve,çift tıkla
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop
index 6449da0e53..c25bb36a73 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwintranslucency.desktop
@@ -54,7 +54,7 @@ Name[ru]=Полупрозрачность
 Name[se]=Čađačuovgi
 Name[sl]=Prosojnost
 Name[sr]=Прозирност
-Name[sr@Latn]=Prozirnost
+Name[sr@latin]=Prozirnost
 Name[sv]=Genomskinlighet
 Name[ta]=ஒளிகசிவு
 Name[tr]=Şeffaflık
@@ -107,7 +107,7 @@ Comment[ru]=Настройка полупрозрачности и теней о
 Comment[se]=Heivet lášečađačuovgivuođa ja suoivvanasgieđaheami
 Comment[sl]=Nastavitve prosojnosti oken in upravljanje s sencami
 Comment[sr]=Подешавање прозирности прозора и управљање сенкама
-Comment[sr@Latn]=Podešavanje prozirnosti prozora i upravljanje senkama
+Comment[sr@latin]=Podešavanje prozirnosti prozora i upravljanje senkama
 Comment[sv]=Anpassa fönstergenomskinlighet och skugghantering
 Comment[ta]=சாளர ஒளிகசிவு மற்றும் நிழல் மேலாண்மையை வடிவமை
 Comment[tr]=Pencere şeffaflığını ve gölge yönetimini yapılandır
@@ -153,7 +153,7 @@ Keywords[pt_BR]=translúcido,transparência,sombras
 Keywords[ro]=translucenţă,transparenţă,umbre
 Keywords[sl]=prosojnost,prozornost,sence
 Keywords[sr]=translucency,transparence,shadows,провидност,сенке
-Keywords[sr@Latn]=translucency,transparence,shadows,providnost,senke
+Keywords[sr@latin]=translucency,transparence,shadows,providnost,senke
 Keywords[sv]=genomskinlighet,skuggor
 Keywords[ta]=ஒளிகசிவு,ஊடகத்தன்மை,நிழல்கள்
 Keywords[tr]=şeffaflık,şeffaf,gölge,opak,opasite
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index ea5d409eeb..02ea501b4c 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -55,7 +55,7 @@ Name[ru]=Особые параметры окна
 Name[se]=Láseheivehusat
 Name[sl]=Nastavitve glede na okno
 Name[sr]=Посебне поставке за прозоре
-Name[sr@Latn]=Posebne postavke za prozore
+Name[sr@latin]=Posebne postavke za prozore
 Name[sv]=Fönsterspecifika inställningar
 Name[ta]=சாளர-குறிப்பிடும் அமைப்புகள்
 Name[tr]=Pencereye Özel Seçenekler
@@ -110,7 +110,7 @@ Comment[ru]=Настройка особых параметров окна
 Comment[se]=Heivehusat erenoamáš láse várás
 Comment[sl]=Nastavite možnosti glede na posamezno okno
 Comment[sr]=Подешавање поставки посебно за прозор
-Comment[sr@Latn]=Podešavanje postavki posebno za prozor
+Comment[sr@latin]=Podešavanje postavki posebno za prozor
 Comment[sv]=Anpassa inställningar specifikt för ett fönster
 Comment[ta]=KDE செயல்திறனை அதிகப்படுத்தும் அமைப்புகளை அமை
 Comment[tr]=Bir pencere için özel olan seçenekleri yapılandır
@@ -162,7 +162,7 @@ Keywords[ro]=mărime,poziţie,stare,comportament fereastră,ferestre,specific,re
 Keywords[se]=sturrodat,sajádat,dilli,láseláhtten,láset,erenoamáš,fillenčovdosat,muitte,njuolggadusat
 Keywords[sl]=velikost,položaj,stanje,obnašanje okna,okna,posebno,obvoz,zapomni,pravila
 Keywords[sr]=величина,позиција,стање,понашање прозора,прозори,запамти,правила
-Keywords[sr@Latn]=veličina,pozicija,stanje,ponašanje prozora,prozori,zapamti,pravila
+Keywords[sr@latin]=veličina,pozicija,stanje,ponašanje prozora,prozori,zapamti,pravila
 Keywords[sv]=storlek,position,tillstånd,fönsterbeteende,fönster,specifik,komma runt,komma ihåg,regler
 Keywords[ta]=அளவு,நிலை,மாநிலம்,சாளர நடத்தை,சாளரங்கள்,குறிப்பிட்ட,பணிவட்டாரங்கள்,விதிகள்
 Keywords[tr]=boyut,yer,pozisyon,durum,pencere davranışı,pencereler,özel,çalışma alanı,hatırla,kurallar