SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=896467

effects/blur.desktop

@@ -49,6 +49,7 @@ Name[sl]=Zameglitev
 Name[sr]=Замућење
 Name[sr@latin]=Zamućenje
 Name[sv]=Oskärpa
+Name[ta]=மங்கலாக
 Name[te]=బ్లర్
 Name[tg]=Шуста
 Name[th]=ทำให้ไม่ชัดเจน

effects/cube.desktop

@@ -36,6 +36,7 @@ Name[sl]=Kocka z namizji
 Name[sr]=Коцка површи
 Name[sr@latin]=Kocka površi
 Name[sv]=Skrivbordskub
+Name[ta]=பணிமேசை க்யூப்
 Name[te]=‍డెస్‍క్ టాప్ క్యూబ్
 Name[tg]=Мизи корӣ, монанди куб
 Name[th]=พื้นที่ทำงานทรงลูกบาศก์
@@ -77,6 +78,7 @@ Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
 Comment[ro]=Afișează fiecare birou virtual pe o față a unui cub
 Comment[sv]=Visar varje virtuellt skrivbord på sidan av en kub
+Comment[ta]=பணிமேசை தோற்றங்கள் ஒவ்வொன்றையும் க்யூபின் ஒரு பக்கத்தில் காட்டுக
 Comment[th]=แสดงแต่ละพื้นที่ทำงานเสมือนบนด้านของกล่องลูกบาศก์
 Comment[tr]=Sanal masaüstlerini bir küpün yanı olarak göster
 Comment[uk]=Показувати всі віртуальні стільниці на поверхні куба

effects/cube_config.desktop

@@ -43,6 +43,7 @@ Name[sl]=Kocka z namizji
 Name[sr]=Коцка површи
 Name[sr@latin]=Kocka površi
 Name[sv]=Skrivbordskub
+Name[ta]=பணிமேசை க்யூப்
 Name[te]=‍డెస్‍క్ టాప్ క్యూబ్
 Name[tg]=Мизи корӣ, монанди куб
 Name[th]=พื้นที่ทำงานทรงลูกบาศก์

effects/cylinder.desktop

@@ -34,6 +34,7 @@ Name[sl]=Valj z namizji
 Name[sr]=Ваљак површи
 Name[sr@latin]=Valjak površi
 Name[sv]=Skrivbordscylinder
+Name[ta]=மேல்மேசை உருளி
 Name[te]=డెస్‍క్ టాప్ సిలెండర్
 Name[th]=พื้นที่ทำงานทรงกระบอก
 Name[tr]=Masaüstü Silindiri

effects/cylinder_config.desktop

@@ -41,6 +41,7 @@ Name[sl]=Valj z namizji
 Name[sr]=Ваљак површи
 Name[sr@latin]=Valjak površi
 Name[sv]=Skrivbordscylinder
+Name[ta]=மேல்மேசை உருளி
 Name[te]=డెస్‍క్ టాప్ సిలెండర్
 Name[th]=พื้นที่ทำงานทรงกระบอก
 Name[tr]=Masaüstü Silindiri

effects/desktopgrid.desktop

@@ -53,6 +53,7 @@ Name[sl]=Mreža namizij
 Name[sr]=Мрежа површи
 Name[sr@latin]=Mreža površi
 Name[sv]=Skrivbordsrutnät
+Name[ta]=மேல்மேசை கிரிட்
 Name[te]=డెస్‍క్ టాప్ గ్రిడ్
 Name[tg]=Шабакаи мизи корӣ
 Name[th]=พื้นที่ทำงานเป็นตาราง

effects/desktopgrid_config.desktop

@@ -60,6 +60,7 @@ Name[sl]=Mreža namizij
 Name[sr]=Мрежа површи
 Name[sr@latin]=Mreža površi
 Name[sv]=Skrivbordsrutnät
+Name[ta]=மேல்மேசை கிரிட்
 Name[te]=డెస్‍క్ టాప్ గ్రిడ్
 Name[tg]=Шабакаи мизи корӣ
 Name[th]=พื้นที่ทำงานเป็นตาราง

effects/dialogparent.desktop

@@ -52,6 +52,7 @@ Name[sl]=Matično okno
 Name[sr]=Родитељ дијалога
 Name[sr@latin]=Roditelj dijaloga
 Name[sv]=Dialogrutors ägare
+Name[ta]=தாய் பலகம்
 Name[te]=డైలాగ్ మాత్రుక
 Name[tg]=Соҳиби диалог
 Name[th]=กล่องโต้ตอบหลัก
@@ -90,6 +91,7 @@ Comment[pt]=Escurece a janela-mãe da janela activa de momento
 Comment[pt_BR]=Escurece a janela-mãe da janela activa de momento
 Comment[ro]=Întunecă fereastra-părinte a dialogului activ
 Comment[sv]=Gör fönstret som äger den för närvarande aktiva dialogrutan mörkare
+Comment[ta]=தற்போது செயலில் உள்ள பலகத்தில் தாய் சாளரத்தை இருளாக்கும்
 Comment[th]=ทำให้หน้าต่างหลักมืดลงจากกล่องโต้ตอบที่ใช้อยู่
 Comment[tr]=Etkin iletişim kutularının sahibi olan pencereleri koyulaştır
 Comment[uk]=Затемнює батьківські вікна активних діалогових вікон

effects/diminactive.desktop

@@ -86,6 +86,7 @@ Comment[pt]=Escurecer as janelas inactivas
 Comment[pt_BR]=Escurecer as janelas inactivas
 Comment[ro]=Întunecă ferestrele inactive
 Comment[sv]=Gör inaktiva fönster mörkare
+Comment[ta]=செயலற்ற சாளரங்களை இருளாக்கும்
 Comment[th]=ทำให้หน้าต่างที่ไม่ได้ใช้มืดลง
 Comment[tr]=Etkin olmayan pencereleri koyulaştır
 Comment[uk]=Затемнює неактивні вікна

effects/fade.desktop

@@ -51,6 +51,7 @@ Name[sl]=Pojavljanje in pojemanje
 Name[sr]=Утапање
 Name[sr@latin]=Utapanje
 Name[sv]=Tona
+Name[ta]=வெளிர்
 Name[te]=ఫేడ్
 Name[th]=ค่อย ๆ ชัด/ค่อย ๆ จางหาย
 Name[tr]=Kaybolma

effects/invert.desktop

@@ -54,6 +54,7 @@ Name[sl]=Negativ
 Name[sr]=Извртање
 Name[sr@latin]=Izvrtanje
 Name[sv]=Invertera
+Name[ta]=திருப்பு
 Name[te]=ఇన్వర్‍ట్
 Name[tg]=Табдилдиҳӣ
 Name[th]=กลับค่าสี

effects/invert_config.desktop

@@ -61,6 +61,7 @@ Name[sl]=Negativ
 Name[sr]=Извртање
 Name[sr@latin]=Izvrtanje
 Name[sv]=Invertera
+Name[ta]=திருப்பு
 Name[te]=ఇన్వర్‍ట్
 Name[tg]=Табдилдиҳӣ
 Name[th]=กลับค่าสี

effects/kwineffect.desktop

@@ -58,6 +58,7 @@ Comment[sl]=Učinki KWina
 Comment[sr]=Ефекти К‑вина
 Comment[sr@latin]=Efekti KWina
 Comment[sv]=Kwin-effekt
+Comment[ta]=கேவின் தாக்கங்கள்
 Comment[te]=KWin ప్రభావం
 Comment[tg]=Воситаҳои KWin
 Comment[th]=ลูกเล่นของ KWin

effects/magnifier.desktop

@@ -55,6 +55,7 @@ Name[sl]=Povečevalnik
 Name[sr]=Увеличавач
 Name[sr@latin]=Uveličavač
 Name[sv]=Förstoringsglas
+Name[ta]=பெரிதாக்கி
 Name[te]=మాగ్నిఫైర్
 Name[th]=แว่นขยาย
 Name[tr]=Büyüteç

effects/magnifier_config.desktop

@@ -62,6 +62,7 @@ Name[sl]=Povečevalnik
 Name[sr]=Увеличавач
 Name[sr@latin]=Uveličavač
 Name[sv]=Förstoringsglas
+Name[ta]=பெரிதாக்கி
 Name[te]=మాగ్నిఫైర్
 Name[th]=แว่นขยาย
 Name[tr]=Büyüteç

effects/minimizeanimation.desktop

@@ -53,6 +53,7 @@ Name[sl]=Animirano pomanjševanje
 Name[sr]=Анимација минимизовања
 Name[sr@latin]=Animacija minimizovanja
 Name[sv]=Minimera animering
+Name[ta]=அசைவூட்டத்தினை குறைந்ததாக்கு
 Name[te]=చిన్నదిచేయుటకు యానిమేషన్
 Name[th]=ย่อหน้าต่างแบบเคลื่อนไหว
 Name[tr]=Küçültme Canlandırması

effects/mousemark.desktop

@@ -52,6 +52,7 @@ Name[sl]=Risanje
 Name[sr]=Отисци миша
 Name[sr@latin]=Otisci miša
 Name[sv]=Markera med musen
+Name[ta]=எலியச் சுட்டி
 Name[te]=మౌస్ గుర్తు
 Name[th]=วาดด้วยเมาส์
 Name[tr]=Fare İzi

effects/mousemark_config.desktop

@@ -59,6 +59,7 @@ Name[sl]=Risanje
 Name[sr]=Отисци миша
 Name[sr@latin]=Otisci miša
 Name[sv]=Markera med musen
+Name[ta]=எலியச் சுட்டி
 Name[te]=మౌస్ గుర్తు
 Name[th]=วาดด้วยเมาส์
 Name[tr]=Fare İzi

effects/presentwindows.desktop

@@ -51,6 +51,7 @@ Name[sl]=Predstavitev oken
 Name[sr]=Представа прозора
 Name[sr@latin]=Predstava prozora
 Name[sv]=Befintliga fönster
+Name[ta]=தற்போதைய சாளரம்
 Name[te]=ప్రస్తుత విండోలు
 Name[th]=แสดงหน้าต่างทั้งหมด
 Name[tr]=Şimdiki Pencereler

effects/presentwindows_config.desktop

@@ -58,6 +58,7 @@ Name[sl]=Predstavitev oken
 Name[sr]=Представа прозора
 Name[sr@latin]=Predstava prozora
 Name[sv]=Befintliga fönster
+Name[ta]=தற்போதைய சாளரம்
 Name[te]=ప్రస్తుత విండోలు
 Name[th]=แสดงหน้าต่างทั้งหมด
 Name[tr]=Şimdiki Pencereler

effects/shadow.desktop

@@ -56,6 +56,7 @@ Name[sl]=Senca
 Name[sr]=Сенка
 Name[sr@latin]=Senka
 Name[sv]=Skugga
+Name[ta]=நிழல்
 Name[te]=నీ‍డ
 Name[tg]=Соя
 Name[th]=เงา

effects/shadow_config.desktop

@@ -63,6 +63,7 @@ Name[sl]=Senca
 Name[sr]=Сенка
 Name[sr@latin]=Senka
 Name[sv]=Skugga
+Name[ta]=நிழல்
 Name[te]=నీ‍డ
 Name[tg]=Соя
 Name[th]=เงา

effects/sharpen.desktop

@@ -51,6 +51,7 @@ Name[sl]=Izostritev
 Name[sr]=Изоштравање
 Name[sr@latin]=Izoštravanje
 Name[sv]=Skärpa
+Name[ta]=கூர்மையாக்கு
 Name[te]=పదునుగా
 Name[th]=ความคมชัด
 Name[tr]=Keskinleştir

effects/sharpen_config.desktop

@@ -58,6 +58,7 @@ Name[sl]=Izostritev
 Name[sr]=Изоштравање
 Name[sr@latin]=Izoštravanje
 Name[sv]=Skärpa
+Name[ta]=கூர்மையாக்கு
 Name[te]=పదునుగా
 Name[th]=ความคมชัด
 Name[tr]=Keskinleştir

effects/showpaint.desktop

@@ -49,6 +49,7 @@ Name[sl]=Izrisovanje
 Name[sr]=Прикажи исцртавање
 Name[sr@latin]=Prikaži iscrtavanje
 Name[sv]=Visa uppritning
+Name[ta]=வண்ணங் காட்டு
 Name[te]=పెయింట్ చూపుము
 Name[tg]=Намоиши Paint
 Name[th]=แสดงพื้นที่

effects/slide.desktop

@@ -30,6 +30,7 @@ Name[ro]=Alunecă
 Name[ru]=Слайд %1
 Name[sl]=Drsenje
 Name[sv]=Glidning
+Name[ta]=நழுவு
 Name[tg]=Слайд
 Name[th]=เลื่อนหน้าต่าง
 Name[tr]=Kaydır
@@ -66,6 +67,7 @@ Comment[pt]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
 Comment[pt_BR]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
 Comment[ro]=Alunecă ferestrele de-a lungul ecranului la comutarea birourilor virtuale
 Comment[sv]=Låt fönster glida över skärmen vid byte av virtuella skrivbord
+Comment[ta]=திரை மேசைத் தோற்றங்களை மாற்றுகயில் திரை நெடுகே சாளரத்தை நழுவ விடு
 Comment[th]=เลื่อนหน้าต่างข้ามหน้าจอเมื่อมีการสลับพื้นที่ทำงานเสมือน
 Comment[tr]=Sanal masaüstü değiştirildiğinde pencereleri kaydır
 Comment[uk]=Ковзання вікон вздовж стільниці, під час перемикання стільниць

effects/snow.desktop

@@ -53,6 +53,7 @@ Name[sl]=Sneg
 Name[sr]=Снег
 Name[sr@latin]=Sneg
 Name[sv]=Snö
+Name[ta]=பணி
 Name[te]=మంచు
 Name[tg]=Барф
 Name[th]=หิมะโปรยปราย
@@ -94,6 +95,7 @@ Comment[pt]=Simular a queda de neve no ecrã
 Comment[pt_BR]=Simular a queda de neve no ecrã
 Comment[ro]=Simulează zăpada căzînd pe birou
 Comment[sv]=Simulera snö som faller över skrivbordet
+Comment[ta]=திரைமேசை மீது பணி விழுவது போல் பாசாங்கு செய்
 Comment[th]=จำลองการตกหิมะมาสู่พื้นที่ทำงานของคุณ
 Comment[tr]=Masaüstünde kar yağdır
 Comment[uk]=Імітація завірюх на стільниці

effects/snow_config.desktop

@@ -59,6 +59,7 @@ Name[sl]=Sneg
 Name[sr]=Снег
 Name[sr@latin]=Sneg
 Name[sv]=Snö
+Name[ta]=பணி
 Name[te]=మంచు
 Name[tg]=Барф
 Name[th]=หิมะโปรยปราย

effects/sphere.desktop

@@ -35,6 +35,7 @@ Name[sl]=Krogla z namizji
 Name[sr]=Сфера површи
 Name[sr@latin]=Sfera površi
 Name[sv]=Skrivbordsklot
+Name[ta]=திரைமேசை உருண்டை
 Name[te]=డెస్క్ టాప్ గొళం
 Name[tg]=Сфераи мизи корӣ
 Name[tr]=Masaüstü Küresi
@@ -73,6 +74,7 @@ Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de uma esfera
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de uma esfera
 Comment[ro]=Afișează fiecare birou virtual pe suprafața unei sfere
 Comment[sv]=Visa varje virtuellt skrivbord på sidan av ett klot
+Comment[ta]=உருண்டையின் பக்கத்தில் திரைமேசையின் பிரதியொரு தோற்றத்தையும் காட்டுக
 Comment[tr]=Her bir sanal masaüstünü bir kürenin yanı olarak göster
 Comment[uk]=Показувати всі стільниці на поверхні сфери
 Comment[x-test]=xxDisplay each virtual desktop on the side of a spherexx

effects/sphere_config.desktop

@@ -42,6 +42,7 @@ Name[sl]=Krogla z namizji
 Name[sr]=Сфера површи
 Name[sr@latin]=Sfera površi
 Name[sv]=Skrivbordsklot
+Name[ta]=திரைமேசை உருண்டை
 Name[te]=డెస్క్ టాప్ గొళం
 Name[tg]=Сфераи мизи корӣ
 Name[tr]=Masaüstü Küresi

effects/taskbarthumbnail.desktop

@@ -48,6 +48,7 @@ Name[sl]=Sličice za opravilno vrstico
 Name[sr]=Сличице у траци задатака
 Name[sr@latin]=Sličice u traci zadataka
 Name[sv]=Miniatyrbilder i aktivitetsfält
+Name[ta]=பணிப்பலக சுட்டிகள்
 Name[te]=టాస్‍క్ బార్ థంబ్‌నెయిల్‍స్
 Name[th]=แสดงภาพตัวอย่างที่แถบงาน
 Name[tr]=Görev Çubuğu Küçük Resim Önizlemeleri

effects/test/demo_shakymove.desktop

@@ -38,6 +38,7 @@ Name[sl]=Predstavitveno Tresoče Premikanje
 Name[sr]=Демо дрмус-померања
 Name[sr@latin]=Demo drmus-pomeranja
 Name[sv]=Demonstration av skakig förflyttning
+Name[ta]=நிலையற்ற நகர்த்தலை செய்துகாட்டு
 Name[te]=డెమో షేకీ మూవ్
 Name[th]=สาธิตการย้ายแบบสั่น ๆ
 Name[tr]=Demo Titrek Taşıma

effects/test/demo_wavywindows.desktop

@@ -43,6 +43,7 @@ Name[sl]=Predstavitvena valujoča okna
 Name[sr]=Демо лелујајућих прозора
 Name[sr@latin]=Demo lelujajućih prozora
 Name[sv]=Demonstration av vågiga fönster
+Name[ta]=தள்ளாடும் சாளரத்தை செய்துகாட்டு
 Name[te]=డెమో Wavy Windows
 Name[th]=สาธิตหน้าต่างแบบรอยคลื่น
 Name[tr]=Demo Dalgalı Pencereler

effects/test/flame.desktop

@@ -51,6 +51,7 @@ Name[sl]=Plamen
 Name[sr]=Пламен
 Name[sr@latin]=Plamen
 Name[sv]=Flamma
+Name[ta]=தீ
 Name[te]=మంట
 Name[th]=เปลวอัคคี
 Name[tr]=Alev

effects/test/howto.desktop

@@ -36,6 +36,7 @@ Name[sl]=Vodič
 Name[sr]=Како‑да
 Name[sr@latin]=Kako‑da
 Name[sv]=Hur då
+Name[ta]=எப்படி
 Name[te]=ఎలా
 Name[th]=วิธีทำ
 Name[tr]=Nasıl

effects/thumbnailaside.desktop

@@ -48,6 +48,7 @@ Name[sl]=Sličica ob strani
 Name[sr]=Сличица по страни
 Name[sr@latin]=Sličica po strani
 Name[sv]=Miniatyrbild vid sidan om
+Name[ta]=சுட்டி பக்கத்தில்
 Name[te]=థంబ్‌నెయిల్ ఎసైడ్
 Name[th]=ภาพตัวอย่างแบบย่อตามด้าน
 Name[tr]=Yan Küçük Resimcik

effects/thumbnailaside_config.desktop

@@ -55,6 +55,7 @@ Name[sl]=Sličica ob strani
 Name[sr]=Сличица по страни
 Name[sr@latin]=Sličica po strani
 Name[sv]=Miniatyrbild vid sidan om
+Name[ta]=சுட்டி பக்கத்தில்
 Name[te]=థంబ్‌నెయిల్ ఎసైడ్
 Name[th]=ภาพตัวอย่างแบบย่อตามด้าน
 Name[tr]=Yan Küçük Resimcik

effects/trackmouse.desktop

@@ -51,6 +51,7 @@ Name[sl]=Položaj miške
 Name[sr]=Праћење миша
 Name[sr@latin]=Praćenje miša
 Name[sv]=Följ musen
+Name[ta]=எலியத்தை கவனி
 Name[te]=ట్రాక్ మౌస్
 Name[th]=ติดตามเมาส์
 Name[tr]=Fareyi İzle

effects/trackmouse_config.desktop

@@ -58,6 +58,7 @@ Name[sl]=Položaj miške
 Name[sr]=Праћење миша
 Name[sr@latin]=Praćenje miša
 Name[sv]=Följ musen
+Name[ta]=எலியத்தை கவனி
 Name[te]=ట్రాక్ మౌస్
 Name[th]=ติดตามเมาส์
 Name[tr]=Fareyi İzle

effects/wobblywindows.desktop

@@ -42,6 +42,7 @@ Name[sl]=Želatinsta okna
 Name[sr]=Лелујави прозори
 Name[sr@latin]=Lelujavi prozori
 Name[sv]=Ostadiga fönster
+Name[ta]=அசைவுடைய சாளரம்
 Name[te]=వూబ్లీ విండోస్
 Name[th]=หน้าต่างพริ้วไหว
 Name[tr]=Sallanan Pencereler
@@ -79,6 +80,7 @@ Comment[pt]=Deformar as janelas enquanto mudam de posição
 Comment[pt_BR]=Deformar as janelas enquanto mudam de posição
 Comment[ro]=Deformează ferestrele în timpul deplasării
 Comment[sv]=Förvräng fönster medan de flyttas
+Comment[ta]=நகர்கையில் சாளரங்களை கலைத்திடு
 Comment[th]=บิดรูปทรงหน้าต่างขณะที่หน้าต่างถูกย้ายตำแหน่ง
 Comment[tr]=Pencereler taşınırken şekillerini boz
 Comment[uk]=Деформує вікна під час їх пересування

effects/wobblywindows_config.desktop

@@ -49,6 +49,7 @@ Name[sl]=Želatinsta okna
 Name[sr]=Лелујави прозори
 Name[sr@latin]=Lelujavi prozori
 Name[sv]=Ostadiga fönster
+Name[ta]=அசைவுடைய சாளரம்
 Name[te]=వూబ్లీ విండోస్
 Name[th]=หน้าต่างพริ้วไหว
 Name[tr]=Sallanan Pencereler

kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop

@@ -68,6 +68,7 @@ Name[sl]=Učinki namizja
 Name[sr]=Ефекти површи
 Name[sr@latin]=Efekti površi
 Name[sv]=Skrivbordseffekter
+Name[ta]=திரைமேசை தாக்கங்கள்
 Name[te]=డెస్‍క్ టాప్ ప్రభావాలు
 Name[tg]=Воситаҳои мизи корӣ
 Name[th]=ลูกเล่นของพื้นที่ทำงาน
@@ -135,6 +136,7 @@ Comment[sl]=Nastavi učinke namizja
 Comment[sr]=Подешавање ефеката површи
 Comment[sr@latin]=Podešavanje efekata površi
 Comment[sv]=Anpassa skrivbordseffekter
+Comment[ta]=திரைமேசை தாக்கங்களை வடிவமை
 Comment[te]=డెస్‍క్ టాప్ ప్రభావాలను ఆకృతీకరించుము
 Comment[tg]=Танзимоти воситаҳои мизи корӣ
 Comment[th]=ปรับแต่งลูกเล่นของพื้นที่ทำงาน

kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -67,6 +67,7 @@ Name[sl]=Okna
 Name[sr]=Прозори
 Name[sr@latin]=Prozori
 Name[sv]=Fönster
+Name[ta]=சாளரம்
 Name[te]=విండోలు
 Name[tg]=Тиреза
 Name[th]=หน้าต่าง

kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop

@@ -64,6 +64,7 @@ Name[sl]=Glede na okno
 Name[sr]=Посебно по прозору
 Name[sr@latin]=Posebno po prozoru
 Name[sv]=Fönsterspecifikt
+Name[ta]=குறிப்பிட்ட-சாளரம்
 Name[te]=విండో-ప్రత్యేక
 Name[tg]=Танзиматҳои махсуси тиреза
 Name[th]=เจาะจงหน้าต่าง

kwin.notifyrc

@@ -1411,6 +1411,7 @@ Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 9
 Comment[sr]=Изабрана је девета виртуелна површ
 Comment[sr@latin]=Izabrana je deveta virtuelna površ
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord nio är valt
+Comment[ta]=திரைமேசை தோற்றம் ஒன்பது தேர்வுசெய்யப்பட்டுள்ளது
 Comment[te]=వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ తొమ్మిదవది ఎంపికైంది
 Comment[tg]=Мизи кории 9 интихоб шуд
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือน 9 ถูกเลือก
@@ -3095,6 +3096,7 @@ Name[sl]=Aktiviraj okno
 Name[sr]=Активирај прозор
 Name[sr@latin]=Aktiviraj prozor
 Name[sv]=Aktivera fönster
+Name[ta]=சாளரத்தை செயற்படுத்து
 Name[te]=విండోను క్రియాశీలంచేయుము
 Name[tg]=Фаъолсозии тиреза
 Name[th]=เรียกหน้าต่างทำงาน
@@ -3316,6 +3318,7 @@ Comment[sl]=Novo okno
 Comment[sr]=Нови прозор
 Comment[sr@latin]=Novi prozor
 Comment[sv]=Nytt fönster
+Comment[ta]=புதிய சாளரம்
 Comment[te]=కొత్త విండో
 Comment[tg]=Тирезаи нав
 Comment[th]=หน้าต่างใหม่
@@ -3388,6 +3391,7 @@ Name[sl]=Izbriši okno
 Name[sr]=Обриши прозор
 Name[sr@latin]=Obriši prozor
 Name[sv]=Ta bort fönster
+Name[ta]=சாளரத்தை நீக்கு
 Name[te]=విండో తొలగించు
 Name[tg]=Несткунии тиреза
 Name[th]=ลบหน้าต่าง
@@ -3533,6 +3537,7 @@ Name[sl]=Zapri okno
 Name[sr]=Затварање прозора
 Name[sr@latin]=Zatvaranje prozora
 Name[sv]=Fönster stängs
+Name[ta]=சாளரம் மூட
 Name[te]=విండో మూయి
 Name[tg]=Пӯшидани тиреза
 Name[th]=หน้าต่างปิด
@@ -4519,6 +4524,7 @@ Name[sl]=Okno na vseh namizjih
 Name[sr]=Прозор на све површи
 Name[sr@latin]=Prozor na sve površi
 Name[sv]=Fönster på alla skrivbord
+Name[ta]=எல்லா மேல்மேசைகளிலும் சாளரம்
 Name[te]=అన్ని డెస్‍క్ టాప్‌ల పైనా విండో
 Name[tg]=Тиреза дар ҳамаи мизҳои корӣ
 Name[th]=หน้าต่างบนพื้นที่ทำงานทั้งหมด
@@ -4858,6 +4864,7 @@ Comment[sl]=Odprlo se je prehodno (pogovorno) okno
 Comment[sr]=Пролазни прозор (дијалог) јавља се
 Comment[sr@latin]=Prolazni prozor (dijalog) javlja se
 Comment[sv]=Ett tillfälligt fönster (en dialogruta) dyker upp
+Comment[ta]=தன்னீடாக காட்டும் சாளரம்(பலகம்) தோன்றும்
 Comment[te]=ట్రాన్సియంట్ విండో (ఒక ‍డైలాగ్) కనిపించింది
 Comment[th]=หน้าต่าง (กล่องโต้ตอบ) ปรากฏชั่วคราว
 Comment[tr]=Geçici pencere (bir iletişim kutusu) gösterilir
@@ -5613,6 +5620,7 @@ Name[sl]=Okno na trenutnem oknu zahteva pozornost
 Name[sr]=Прозор на текућој површи захтева пажњу
 Name[sr@latin]=Prozor na tekućoj površi zahteva pažnju
 Name[sv]=Fönster på nuvarande skrivbord kräver uppmärksamhet
+Name[ta]=தற்போதைய திரைமேசையில் இருக்கும் சாளரம் கவளத்திற்குரியது
 Name[te]=ప్రస్తుత డెస్‍క్ టాప్ నందలి విండో అప్రమత్తత తెలుపుతోంది
 Name[th]=หน้าต่างบนพื้นที่ทำงานปัจจุบันต้องการการแจ้งให้ทราบ
 Name[tr]=Geçerli Masaüstündeki Pencere Dikkat İstiyor
@@ -5673,6 +5681,7 @@ Comment[sl]=Okno na trenutnem navideznem namizju zahteva pozornost
 Comment[sr]=Прозор на текућој виртуелној површи захтева пажњу
 Comment[sr@latin]=Prozor na tekućoj virtuelnoj površi zahteva pažnju
 Comment[sv]=Ett fönster på det nuvarande virtuella skrivbordet kräver uppmärksamhet
+Comment[ta]=தற்போதைய திரைமேசை தோற்றத்தில் உள்ள சாளரம் கவனத்திற்கு உரியது
 Comment[te]=ప్రస్తుత వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్‌నందలి విండో అప్రమత్తత తెలుపుతోంది
 Comment[th]=หน้าต่างบนพื้นที่ทำงานปัจจุบันต้องการการแจ้งให้ทราบ
 Comment[tr]=Geçerli sanal masaüstündeki bir pencere dikkat istiyor
@@ -5731,6 +5740,7 @@ Name[sl]=Okno na drugem namizju zahteva pozornost
 Name[sr]=Прозор на другој површи захтева пажњу
 Name[sr@latin]=Prozor na drugoj površi zahteva pažnju
 Name[sv]=Fönster på annat skrivbord kräver uppmärksamhet
+Name[ta]=மற்றொரு திரைமேசையில் உள்ள சாளரம் கவனத்திற்குரியது
 Name[te]=వేరొక డెస్‍క్ టాప్‌నందలి విండో అప్రమత్తత తెలుపుతోంది
 Name[th]=หน้าต่างบนพื้นที่ทำงานอื่นต้องการการแจ้งให้ทราบ
 Name[tr]=Başka Bir Masaüstündeki Pencere Dikkat İstiyor
@@ -5789,6 +5799,7 @@ Comment[sl]=Okno na neaktivnem navideznem namizju zahteva pozornost
 Comment[sr]=Прозор на неактивној виртуелној површи захтева пажњу
 Comment[sr@latin]=Prozor na neaktivnoj virtuelnoj površi zahteva pažnju
 Comment[sv]=Ett fönster på ett inaktivt skrivbord kräver uppmärksamhet
+Comment[ta]=செயற்படாத திரைமேசை தோற்றத்தில் உள்ள சாளரம் ஒன்று கவனத்திற்கு உரியது
 Comment[te]=క్రియాశీలంగాలేని వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్ నందలి విండో అప్రమత్తత తెలుపుతోంది
 Comment[th]=หน้าต่างบนพื้นที่ทำงานอื่นต้องการการแจ้งให้ทราบ
 Comment[tr]=Pasif bir sanal masaüstündeki bir pencere dikkat istiyor