From b7a0b1f97f27736fec19060dbfddd735b95d9a11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Martin=20Gr=C3=A4=C3=9Flin?= <mgraesslin@kde.org>
Date: Wed, 16 Mar 2011 22:35:48 +0100
Subject: [PATCH] Add some translation context for a technical combo box

Read the German translation today and it nearly started to cry :-(
I hope some context can help to translate minimization not as
ressource wasting.
---
 kcmkwin/kwincompositing/main.ui | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/main.ui b/kcmkwin/kwincompositing/main.ui
index 0700dc1779..baeed1b221 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/main.ui
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/main.ui
@@ -473,17 +473,17 @@
             </property>
             <item>
              <property name="text">
-              <string>Always (Breaks minimization)</string>
+              <string extracomment="A window thumbnail requires to have the corresponding window mapped. To have thumbnails at all time, windows are not unmapped. This can break window minimization as it is modelled as unmapping of windows.">Always (Breaks minimization)</string>
              </property>
             </item>
             <item>
              <property name="text">
-              <string>Only for Shown Windows</string>
+              <string extracomment="Windows are not unmapped if the window is somewhere visible on any of the virtual desktops.">Only for Shown Windows</string>
              </property>
             </item>
             <item>
              <property name="text">
-              <string>Never</string>
+              <string extracomment="Windows are unmapped as they are requested. This can lead to not having updated thumbnials for windows on other desktops.">Never</string>
              </property>
             </item>
            </widget>