diff --git a/effects/taskbarthumbnail.desktop b/effects/taskbarthumbnail.desktop
index d7ba99757b..3b3ff9781c 100644
--- a/effects/taskbarthumbnail.desktop
+++ b/effects/taskbarthumbnail.desktop
@@ -73,6 +73,7 @@ Comment[es]=Muestra miniaturas de la ventana cuando el cursor está en la barra
 Comment[et]=Akende pisipiltide näitamine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal
 Comment[fr]=Affiche les aperçus des fenêtres lorsque le curseur survole leur icône dans le gestionnaire des tâches
 Comment[fy]=Finsterrminiateuren sjen litte as it rinnerke op syn taakbalke setten wurdt
+Comment[ga]=Taispeáin mionsamhail na fuinneoige nuair atá an cúrsóir os cionn iontrála sa tascbharra
 Comment[gl]=Mostra miniaturas das fiestras ao pasar o rato sobre a barra de tarefas
 Comment[gu]=જ્યારે ટાસ્કબાર ઉપર કર્સર લઇ જાવ ત્યારે વિન્ડો થમ્બનીલ બતાવો
 Comment[is]=Sýnir smámyndir glugga þegar bendill er á færslu verkefnaslárinnar
diff --git a/effects/thumbnailaside.desktop b/effects/thumbnailaside.desktop
index 44735d88da..69fa9baec7 100644
--- a/effects/thumbnailaside.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside.desktop
@@ -73,6 +73,7 @@ Comment[es]=Muestra las miniaturas de la ventana en el borde de la pantalla
 Comment[et]=Ekraani serval näidatakse akende pisipilte
 Comment[fr]=Affiche l'aperçu de la fenêtre sur le bord de l'écran
 Comment[fy]=Lit fintersminiatuer sjen oan de râne fan it skerm
+Comment[ga]=Taispeáin mionsamhail na fuinneoige ag ciumhais an scáileáin
 Comment[gl]=Mostra miniaturas das fiestras no contorno da pantalla
 Comment[gu]=સ્ક્રિનની કિનારી પર વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવો
 Comment[hi]=स्क्रीन के किनारे विंडो लघुछवि प्रदर्शित करें
diff --git a/effects/trackmouse.desktop b/effects/trackmouse.desktop
index 064971728a..51ad6164ff 100644
--- a/effects/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse.desktop
@@ -77,6 +77,7 @@ Comment[es]=Muestra la posición del ratón cuando se activa
 Comment[et]=Aktiveerimisel näidatakse hiirekursori asukohta
 Comment[fr]=Affiche un effet indiquant la position du curseur de la souris quand activé
 Comment[fy]=Lit de posysje fan it mûsrinnerke sjen as it aktief is
+Comment[ga]=Taispeáin leid a chabhraíonn leat an cúrsóir a aimsiú
 Comment[gl]=Mostra un efecto de localización do cursor cando está activada
 Comment[gu]=જ્યારે સક્રિય થાય ત્યારે માઉસ કર્સરની સ્થિતિની અસર બતાવો
 Comment[hi]=जब सक्रिय किया जाए तो प्रभाव को इंगित करता माउस संकेतक प्रदर्शित करें
diff --git a/effects/videorecord.desktop b/effects/videorecord.desktop
index efca6684c3..869baf2dd4 100644
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@@ -83,6 +83,7 @@ Comment[es]=Le permite grabar vídeos de su escritorio
 Comment[et]=Võimaldab salvestada videoid töölauast
 Comment[fr]=Enregistre des vidéos de votre bureau
 Comment[fy]=In fideo opnimme fan jo buroblêd
+Comment[ga]=Taifead fís de do dheasc
 Comment[gl]=Grava un vídeo do escritorio
 Comment[gu]=તમારા ડેસ્કટોપનો વિડીઓ રેકોર્ડ કરો
 Comment[he]=מקליט סרטי וידאו של שולחן העבודה שלך
diff --git a/effects/zoom.desktop b/effects/zoom.desktop
index 4216d1cd7a..4dc9b44602 100644
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@@ -75,6 +75,7 @@ Comment[et]=Terve töölaua suurendamine
 Comment[eu]=Handitu mahaigain osoa
 Comment[fr]=Agrandit tout le bureau
 Comment[fy]=It hiele buroblêd fergrutsje
+Comment[ga]=Formhéadaigh an deasc iomlán
 Comment[gl]=Amplía todo o escritorio
 Comment[gu]=આખા ડેસ્કટોપને મોટું કરો
 Comment[he]=מגדיל את כל שולחן העבודה