SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=1067354

The following changes were in SVN, but were removed from git:

M	wallpapers/Aghi/metadata.desktop
M	wallpapers/Air/metadata.desktop
M	wallpapers/Evening/metadata.desktop
M	wallpapers/Media_Life/metadata.desktop
M	wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop
M	wallpapers/Quadros/metadata.desktop
M	wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop
M	wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop

clients/aurorae/src/aurorae.desktop

@@ -18,6 +18,7 @@ Name[kk]=Aurorae безендіру нақыш теігі
 Name[km]=ម៉ាស៊ីន​ស្បែក​តុបតែង​ Aurorae
 Name[lt]=Aurorae dekoracijos temos variklis
 Name[lv]=Aurorae dekorācijas tēmu dzinējs
+Name[ml]=അറോറ അണിയിച്ചൊരുക്കാനുള്ള പ്രമേയ എഞ്ചിന്‍
 Name[nb]=Aurorae motor for dekorasjonstema
 Name[nds]=Aurorae Dekoratschonen-Musterkarn
 Name[nl]=Aurorae decoratiethema-engine

clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop

@@ -21,9 +21,11 @@ Name[is]=Dæmi
 Name[ja]=例
 Name[kk]=Мысал
 Name[km]=ឧទាហរណ៍
+Name[kn]=ಉದಾಹರಣೆ
 Name[ko]=예제
 Name[lt]=Pavyzdys
 Name[lv]=Piemērs
+Name[ml]=ഉദാഹരണം
 Name[nb]=Eksempel
 Name[nds]=Bispill
 Name[nl]=Voorbeeld
@@ -61,6 +63,7 @@ Comment[id]=Sebuah tema contoh berbasis tema desktop Udara.
 Comment[kk]=Air үстел нақышын негізделгеннің мысалы
 Comment[lt]=Pavyzdinė tema, paremta Air darbastalio tema.
 Comment[lv]=Piemēra tēma, balstīta uz Air darbvirsmas tēmas.
+Comment[ml]=എയര്‍ പണിയിട പ്രമേയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ഒരു ഉദാഹരണമായ പ്രമേയം
 Comment[nb]=Et eksempeltema basert på skrivebordstemaet Air.
 Comment[nds]=En Bispillmuster, op't Schriefdischmuster »Air« opbuut
 Comment[nl]=Een voorbeeldthema gebaseerd op het Air-bureaubladthema.

clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[lt]=KWM tema
 Name[lv]=KWM tēma
 Name[mai]=केडबल्यूएम प्रसंग
 Name[mk]=KWM тема
-Name[ml]=KWM പ്രമേയം
+Name[ml]=കെഡബ്ല്യൂഎം പ്രമേയം
 Name[mr]=केडबल्यूएम सुत्रयोजना
 Name[ms]=Temas KWM
 Name[nb]=KWM-tema

clients/tabstrip/tabstrip.desktop

@@ -12,7 +12,9 @@ Name[fy]=Ljepperstrip
 Name[id]=Tabstrip
 Name[is]=Tabstrip
 Name[kk]=Қойынды жолағы
+Name[kn]=Tabstrip
 Name[lv]=Tabstrip
+Name[ml]=ടാബ്സ്ട്രിപ്പ്
 Name[nb]=Fanestripe
 Name[nds]=Tabstrip
 Name[pt]=Barra de Páginas

data/fsp_workarounds_1.kwinrules

@@ -38,7 +38,7 @@ Description[ko]=(기본값) XV의 초점 뺏아가기 막기 사용하지 않기
 Description[lt]=(Numatyta) Išjungti XV fokuso praradimo prevenciją
 Description[lv]=(Noklusējums) Atslēgt fokusa zagšanas aizsardzību priekš XV
 Description[mai]=(मूलभूत) एक्स वी क' लेल फोकस स्टीलिंग प्रीवेंशनकेँ अक्षम करैत अछि
-Description[ml]=(സഹജം) XV യുടെ ഫോക്കസ് മോഷണം തടയുക.
+Description[ml]=(സഹജം) എക്സ്‌വിയ്ക്കു് വേണ്ടി ഫോക്കസ് മോഷണം പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക
 Description[nb]=(Standard) Tillat XV å stjele fokus
 Description[nds]=(Standard) För XV de Fokusverleer-Schuul utmaken
 Description[ne]=(पूर्वनिर्धारण) XV का लागि फोकस चोरी भइरहेको रोकथाम अक्षम गर्नुहोस्

effects/_test/demo_shakymove.desktop

@@ -37,7 +37,7 @@ Name[ko]=흔들리는 이동 데모
 Name[lt]=Demo, rodantis darbastalio suskystėjimą
 Name[lv]=Demo ļodzīgā kustēšanās
 Name[mai]=हिलैत घसकैत जएनाइ नमूना
-Name[ml]=കുലുങ്ങിനീങ്ങല്‍
+Name[ml]=കുലുങ്ങിനീങ്ങല്‍ കാണിയ്ക്കുക
 Name[nb]=Demo Shaky Move
 Name[nds]=Demo: Bevern
 Name[ne]=डेमो शेकी मोभ

effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop

@@ -36,7 +36,7 @@ Name[ko]=워크스페이스 위로 이동 데모
 Name[lt]=Demo perkeliantis darbo lauką aukštyn
 Name[lv]=Demo pabīdīt darbvirsmu augšup
 Name[mai]=कार्यस्थान-ऊपर-शिफ्ट नमूना
-Name[ml]=Demo ShiftWorkspaceUp
+Name[ml]=പണിയറ മുകളിലേയ്ക്കു നീക്കുന്നതു് കാണിയ്ക്കുക
 Name[mr]=कार्यस्थानला वर हलवा करीता नमूना
 Name[nb]=Demo flytt arbeidsflaten opp
 Name[nds]=Demo: Arbeitrebeet na baven

effects/_test/demo_showpicture.desktop

@@ -36,7 +36,7 @@ Name[ko]=그림 보이기 데모
 Name[lt]=Demo paveikslėlio rodymas
 Name[lv]=Demo parādīt attēlu
 Name[mai]=छवि-देखाबू नमूना
-Name[ml]=Demo ShowPicture
+Name[ml]=ചിത്രപ്രദര്‍ശനം കാണിയ്ക്കുക
 Name[mr]=प्रतिमा दर्शवा करीता नमूना
 Name[nb]=Demo VisBilde
 Name[nds]=Demo: Bild wiesen

effects/_test/demo_wavywindows.desktop

@@ -37,7 +37,7 @@ Name[ko]=흔들리는 창 데모
 Name[lt]=Demo banguojantys langai
 Name[lv]=Demo viļņojošie logi
 Name[mai]=तरंगयुक्त-विंडो नमूना
-Name[ml]=ഡെമോ ഓളംവെട്ടും ജാലകങ്ങള്‍
+Name[ml]=ഓളംവെട്ടും ജാലകങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക
 Name[mr]=तरंगयुक्त-चौकट नमूना
 Name[nb]=Demo bølgende vinduer
 Name[nds]=Demo: Bülgenfinstern

effects/_test/drunken.desktop

@@ -37,7 +37,7 @@ Name[lt]=Pasigėręs
 Name[lv]=Iedzēris
 Name[mai]=ड्रंकन
 Name[mk]=Пијано
-Name[ml]=ഉന്മാദം
+Name[ml]=വെള്ളമടിച്ചു കറങ്ങിയ
 Name[nb]=Beruset
 Name[nds]=Duun
 Name[ne]=मातेको

effects/_test/gears.desktop

@@ -12,7 +12,9 @@ Name[gl]=Engrenaxes no cubo
 Name[hr]=Kocka s zupčanicima
 Name[id]=Gigi Kubus
 Name[kk]=Текшенің тістегіршектері
+Name[kn]=ಘನಾಕೃತಿಯ ಸಜ್ಜು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು(Gears)
 Name[lv]=Kuba zobrati
+Name[ml]=ക്യുബ് ഗിയറുകള്‍
 Name[nb]=Terningtannhjul
 Name[nds]=Tahnrööd-Wörpel
 Name[nl]=Kubustandwielen
@@ -43,6 +45,7 @@ Comment[hr]=Prikazuj zupčanike unutar kocke
 Comment[id]=Tampilkan gigi di dalam kubus
 Comment[kk]=Текшенің ішіндегі тістегіршектерін көрсету
 Comment[lv]=Rāda zobratus kuba iekšienē
+Comment[ml]=ക്യൂബിനകത്തു് ഗിയറുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക
 Comment[nb]=Vis tannhjul inni terningen
 Comment[nds]=Tahnrööd binnen den Wörpel wiesen
 Comment[nl]=Toont tandwielen in de kubus

effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop

@@ -10,7 +10,9 @@ Name[he]=החלק לשוניות
 Name[hr]=Kliži kartice
 Name[id]=Tab Geser
 Name[kk]=Қойындыларды сырғанату
+Name[kn]=ಜಾರುವ ಹಾಳೆಗಳು
 Name[lv]=Slīdēt cilnes
+Name[ml]=കിളിവാതിലുകള്‍ തെന്നി നീങ്ങുക
 Name[nb]=Skyv faner
 Name[nds]=Paneels schuven
 Name[pt]=Barras Deslizantes
@@ -39,6 +41,7 @@ Comment[he]=גרום לחלונות לגלוש במסך מעבר או קיבוץ
 Comment[id]=Geser jendela ketika memindahkan atau mengelompokkan tab.
 Comment[kk]=Қойындыларды ауыстыру не топтастыр кезде терезелерді сырғанату.
 Comment[lv]=Slīdina logus, pārslēdzot vai grupējot cilnes.
+Comment[ml]=കിളിവാതിലുകള്‍ തമ്മില്‍ മാറുമ്പോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ തെന്നി മാറട്ടെ.
 Comment[nb]=La vinduene skli over skjermen når du bytter eller grupperer faner
 Comment[nds]=Bi't Wesseln oder Tohoopstellen vun Paneels Finstern verschuven
 Comment[pt]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar ou agrupar as páginas.

effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop

@@ -17,7 +17,9 @@ Name[he]=החלק לשוניות
 Name[hr]=Kliži kartice
 Name[id]=Tab Geser
 Name[kk]=Қойындыларды сырғанату
+Name[kn]=ಜಾರುವ ಹಾಳೆಗಳು
 Name[lv]=Slīdēt cilnes
+Name[ml]=കിളിവാതിലുകള്‍ തെന്നി നീങ്ങുക
 Name[nb]=Skyv faner
 Name[nds]=Paneels schuven
 Name[pt]=Barras Deslizantes

effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[hr]=Kartice koje se okreću oko osi
 Name[id]=Tab Putar
 Name[kk]=Қойындыларды бұрау
 Name[lv]=Rotē cilnes
+Name[ml]=കിളിവാതിലുകള്‍ ഒളഞ്ചട്ടെ
 Name[nb]=Roter faner
 Name[nds]=Paneels dreihen
 Name[pt]=Barras Rotativas
@@ -34,6 +35,7 @@ Comment[hr]=Učini da se prozori okreću kada se prebacuju kartice
 Comment[id]=Buat jendela berputar ketika memindahkan tab
 Comment[kk]=Қойындыларды ауыстыру кезде терезелерді бұрау
 Comment[lv]=Liek cilnēm rotēt, pārslēdzot tās
+Comment[ml]=കിളിവാതിലുകള്‍ തമ്മില്‍ മാറുമ്പോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ തിരിയട്ടെ
 Comment[nb]=La vinduene dreie seg når du bytter faner
 Comment[nds]=Bi't Wesseln vun Paneels Finstern dreihen
 Comment[pt]=Dar a volta às janelas ao mudar de páginas

effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[hr]=Kartice koje se okreću oko osi
 Name[id]=Tab Putar
 Name[kk]=Қойындыларды бұрау
 Name[lv]=Rotē cilnes
+Name[ml]=കിളിവാതിലുകള്‍ ഒളഞ്ചട്ടെ
 Name[nb]=Roter faner
 Name[nds]=Paneels dreihen
 Name[pt]=Barras Rotativas

effects/_test/test_fbo.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[lt]=Testuoti_FBO
 Name[lv]=Test_FBO
 Name[mai]=एफबीओ_जाँचू
 Name[mk]=Test_FBO
-Name[ml]=Test_FBO
+Name[ml]=എഫ്ബിയൊ_പരീക്ഷണം
 Name[mr]=FBO_चाचणी
 Name[nb]=Test_FBO
 Name[nds]=Test: FBO

effects/_test/test_input.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[lt]=Testuoti_įvestį
 Name[lv]=Test_Input
 Name[mai]=इनपुट_जाँचू
 Name[mk]=Test_Input
-Name[ml]=Test_Input
+Name[ml]=ഇന്‍പുട്ട്_പരീക്ഷണം
 Name[mr]=इनपुट_चाचणी
 Name[nb]=Test_Input
 Name[nds]=Test: Ingaav

effects/_test/test_thumbnail.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[lt]=Testuoti_miniatiūrą
 Name[lv]=Test_Thumbnail
 Name[mai]=लघुछवि_जाँचू
 Name[mk]=Test_Thumbnail
-Name[ml]=Test_Thumbnail
+Name[ml]=നഖചിത്ര_പരീക്ഷണം
 Name[mr]=लघुप्रतिमा_चाचणी
 Name[nb]=Test_minibilde
 Name[nds]=Test: Vöransicht

effects/cube/cubeslide.desktop

@@ -28,6 +28,7 @@ Name[it]=Animazione del cubo desktop
 Name[ja]=デスクトップキューブのアニメーション
 Name[kk]=Үстел текшесін анимациялау
 Name[km]=ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​គូប​ផ្ទៃតុ​មាន​ចលនា​
+Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಘನಾಕೃತಿಯ ಸಜೀವನ(ಎನಿಮೇಶನ್)
 Name[ko]=데스크톱 큐브 애니메이션
 Name[lt]=Darbastalio kubo animacija
 Name[lv]=Darbvirsmas kuba animācija
@@ -80,10 +81,12 @@ Comment[it]=Anima il cambio di desktop con un cubo
 Comment[ja]=キューブを使ってデスクトップの切り替えをアニメーション化します
 Comment[kk]=Текше арқылы үстелі ауыстыруды анимациялау
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​កា​រប្ដូ​រផ្ទៃតុ​មាន​ចលនា​ដោយ​មានគូប
+Comment[kn]=ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಒಂದು ಘನಾಕೃತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಜೀವನಗೊಳಿಸಿ
 Comment[ko]=데스크톱 큐브를 돌릴 때 애니메이션 효과를 사용합니다
 Comment[lt]=Animuoti persijungimą tarp ekranų rodant kubą
 Comment[lv]=Animēt darbvismu pārslēgšanu ar kubu
 Comment[mk]=Анимира менување работни површини со коцка
+Comment[ml]=ക്യുബ് ഉപയോഗിച്ചു് പണിയിടം മാറുന്നതു് കളിപ്പിക്കുക
 Comment[nb]=Animer skrivebordsbytte med en terning
 Comment[nds]=Schriefdischwesseln mit en Wörpel animeren
 Comment[nl]=Animeer bureaubladwisseling met een kubus

effects/cube/cubeslide_config.desktop

@@ -35,6 +35,7 @@ Name[it]=Animazione del cubo desktop
 Name[ja]=デスクトップキューブのアニメーション
 Name[kk]=Үстел текшесін анимациялау
 Name[km]=ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​គូប​ផ្ទៃតុ​មាន​ចលនា​
+Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಘನಾಕೃತಿಯ ಸಜೀವನ(ಎನಿಮೇಶನ್)
 Name[ko]=데스크톱 큐브 애니메이션
 Name[lt]=Darbastalio kubo animacija
 Name[lv]=Darbvirsmas kuba animācija

effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop

@@ -101,9 +101,11 @@ Comment[it]=Zoom indietro in modo che tutti i desktop virtuali siano mostrati af
 Comment[ja]=すべてのデスクトップを縮小して格子状に並べます
 Comment[kk]=Үстелдерді кішірейтіп торда қатарлап көрсету
 Comment[km]=បង្រួម​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់​បង្ហាញ​ម្ដង​មួយ​ផ្នែក​ៗ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡាចត្រង្គ
+Comment[kn]=ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳೂ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಚೌಕಾಜಾಲದಲ್ಲಿ ಓರಣವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವಂತೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು
 Comment[ko]=모든 데스크톱을 한 화면에 볼 수 있도록 축소합니다
 Comment[lt]=Atitolinti darbastalį, kad visi darbastaliai būtų matomi kaip vienas tinklelis
 Comment[lv]=Attālina, lai visas darbvirsmas būtu redzamas blakus režģa veidā
+Comment[ml]=എല്ലാം പണിയിടങ്ങളും അടുത്തടുത്തുള്ള കള്ളികളില്‍ കാണത്തക്ക രീതിയില്‍ ചെറുതാക്കുക
 Comment[nb]=Forminsk så alle skrivebord vises side om side i et rutenett
 Comment[nds]=Ansicht grötter maken, so dat all Schriefdischen blangenanner in en Gadder wiest warrt
 Comment[nl]=Verkleint alle bureaubladen zodat ze zij-aan-zij in een raster getoond kunnen worden

effects/fade/fade.desktop

@@ -108,7 +108,7 @@ Comment[kn]=ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಅಥವಾ
 Comment[ko]=창이 보여지거나 감춰질 때 부드러운 페이드 인/아웃을 사용합니다
 Comment[lt]=Sukuria efektą, kai langai pamažu išnyksta/atsiranda jei juos prašoma parodyti arba jie slepiami
 Comment[lv]=Liek logiem vienmērīgi izdzist un parādīties, kad tos parāda vai noslēpj 
-Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ അടയ്ക്കുകയും തുറക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോള്‍ മങ്ങുകയും തെളിയുകയും ചെയ്യുന്നപോലെ തോന്നിയ്ക്കുന്നു.
+Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ ഒളിപ്പിയ്ക്കുമ്പോഴോ കാണിയ്ക്കുമ്പോഴോ മങ്ങുന്നതും തെളിയുന്നതും പോലെ തോന്നിയ്ക്കുക
 Comment[nb]=Gjør at vinduer toner jevnt inn/ut når de vises eller skjules
 Comment[nds]=Finstern bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblennen
 Comment[nl]=Laat vensters vloeiend in/uitvagen als ze worden weergegeven of verborgen

effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop

@@ -28,10 +28,12 @@ Name[it]=Dissolvi desktop
 Name[ja]=デスクトップのフェード
 Name[kk]=Біртіндеп ауысу
 Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃតុលេច​បន្តិចម្ដងៗ
+Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಮಬ್ಬಾಗಿಸು
 Name[ko]=데스크톱 페이드
 Name[lt]=Išblukinti darbastalį
 Name[lv]=Sapludināt darbvirsmu
 Name[mai]=Fade Desktop
+Name[ml]=പണിയിടം മങ്ങി പോകുക
 Name[nb]=Ton ut skrivebord
 Name[nds]=Schriefdisch överblennen
 Name[nl]=Bureaublad op laten komen
@@ -77,6 +79,7 @@ Comment[it]=Anima il cambiamento di desktop con una dissolvenza
 Comment[ja]=仮想デスクトップの切り替えにフェード効果をかけます
 Comment[kk]=Виртуалды үстелді ауыстыруды біртіндеп көрсету
 Comment[km]=ស្រមោល​រវាង​ផ្ទៃតុ​និម្មិត នៅពេល​ប្ដូរ​រវាង​ពួកវា
+Comment[kn]=ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ(ವರ್ಚುವಲ್) ಗಣಕತೆರೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಮಬ್ಬಾಗಿಸು
 Comment[ko]=가상 데스크톱 사이를 전환할 때 페이드 효과를 사용합니다
 Comment[lt]=Perjungiant virtualiuosius darbastalius vartojant išblukinimo efektą
 Comment[lv]=Plūstoši pārslēgties starp vituālajām darbvirsmām

effects/fallapart/fallapart.desktop

@@ -105,7 +105,7 @@ Comment[ko]=닫힌 창이 조각난 채로 떨어지게 합니다
 Comment[lt]=Uždaromi langai subyra į gabalėlius
 Comment[lv]=Aizvērtie logi izjūk pa gabaliem
 Comment[mk]=Затворените прозорци се распаѓаат на парчиња
-Comment[ml]=ജാലകങ്ങളെ അടയ്ക്കുമ്പോള്‍ പൊട്ടിച്ചെറിയുക.
+Comment[ml]=അടച്ച ജാലകങ്ങള്‍ കഷണങ്ങളായി പൊട്ടിച്ചെറിയുക
 Comment[nb]=Vinduer som lukkes ramler i småbiter
 Comment[nds]=Tomaakt Finstern breekt uteneen
 Comment[nl]=Gesloten vensters vallen uit elkaar

effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop

@@ -28,6 +28,7 @@ Name[it]=Evidenzia finestra
 Name[ja]=ウィンドウを強調表示
 Name[kk]=Терезесіні белгілеу
 Name[km]=បន្លិច​បង្អួច
+Name[kn]=ಸುಪ್ರಕಾಶ ವಿಂಡೊ
 Name[ko]=창 강조하기
 Name[lt]=Pažymėti langą
 Name[lv]=Izcelt logu
@@ -82,9 +83,11 @@ Comment[it]=Evidenzia la finestra appropriata quando passi il mouse su una voce
 Comment[ja]=タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、対応するウィンドウを強調表示します
 Comment[kk]=Тышқан меңзері тапсырма панеліндегінің үстінен өткенде терезесін көрсету
 Comment[km]=បន្លិច​បង្អួច​សមរម្យ នៅពេល​សំកាំង​លើ​ធាតុ​របារ​ភារកិច្ច
+Comment[kn]=ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ ನಮೂದುಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡಿಸಿದಾಗ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸು
 Comment[ko]=작업 표시줄의 창 항목을 지나다닐 때 해당하는 창을 강조합니다
 Comment[lt]=Rodo langų miniatiūras užvedus kursorių virš lango įrašo užduočių juostoje
 Comment[lv]=Izceļ logu, kad uzkavējas uz tā uzdevumjoslas ieraksta
+Comment[ml]=പണിനിരയില്‍ മുകളിലൂടെ മൌസ് നീക്കുമ്പോള്‍ ജാലകം എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുക
 Comment[nb]=Uthev det tilknyttede vinduet når pekeren er over oppgavelinja
 Comment[nds]=Bi't Wiesen op Programmbalken-Indrääg de tohören Finstern rutheven
 Comment[nl]=Laat het betreffende venster oplichten als de muisaanwijzer over taakbalkitems beweegt

effects/presentwindows/presentwindows.desktop

@@ -105,7 +105,7 @@ Comment[kn]=ಎಲ್ಲಾ ತೆರೆದ ಕಿಟಕಿಗಳೂ ಅಕ್
 Comment[ko]=모든 열린 창을 축소시켜서 한 화면에 보이도록 합니다
 Comment[lt]=Sukuria atsitraukimo efektą ir leidžia pamatyti visus langus vienu metu greta vienas kito
 Comment[lv]=Attālināt līdz visus atvērtos logus var parādīt blakus
-Comment[ml]=പുറകിലേക്ക് വരുക (സൂം ഔട് ചെയ്യുക) - ഇതു ചെയ്യുംബോള്‍ എല്ലാം ജാലകങ്ങളും ക്രമത്തില്‍ ഓരോന്നായി കാണാന്‍ കഴിയും
+Comment[ml]=തുറന്നിരിയ്ക്കുന്ന എല്ലാം ജാലകങ്ങളും അടുത്തടുത്തു് കാണുന്ന തരത്തില്‍ ചെറുതാക്കുക
 Comment[nb]=Forminsk alle de åpnede vinduene til de kan vises side ved side
 Comment[nds]=Ansicht so grötter maken, dat sik all Finstern blangenanner wiesen laat
 Comment[nl]=Zoomt uit totdat alle geopende vensters zij-aan-zij kunnen worden getoond

effects/resize/resize.desktop

@@ -17,9 +17,11 @@ Name[id]=Ubah Ukuran Jendela
 Name[is]=Breyta stærð glugga
 Name[kk]=Терезе өлшемін өзгерту
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច
+Name[kn]=ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸು
 Name[ko]=창 크기 조정
 Name[lt]=Keisti lango dydį
 Name[lv]=Mainīt loga izmēru
+Name[ml]=ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുക
 Name[nb]=Endre størrelse på vinduet
 Name[nds]=Finstergrött ännern
 Name[nl]=Afmeting venster aanpassen
@@ -55,6 +57,7 @@ Comment[km]=បែបផែន​ទៅកាន់​ធរណីមាត្
 Comment[ko]=창 크기를 조정할 때 크기를 선으로 보여 주는 효과
 Comment[lt]=Efektas geometrijos paišymui keičiant lango dydį
 Comment[lv]=Efekts, kas apvelk rāmi, mainot loga izmēru
+Comment[ml]=ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുമ്പോള്‍ പുറമതിരിനുള്ള പ്രഭാവം
 Comment[nb]=Effekt som gir geometri-omriss mens et vindu endrer størrelse
 Comment[nds]=Effekt för den Finsterümreet bi't Ännern vun de Finstergrött
 Comment[nl]=Effect om de omlijsting te laten zien bij het aanpassen van de afmetingen van een venster

effects/sheet/sheet.desktop

@@ -28,6 +28,7 @@ Name[it]=Fogli
 Name[ja]=シート
 Name[kk]=Жапырақтай
 Name[km]=សន្លឹក​
+Name[kn]=ಹಾಳೆ
 Name[ko]=시트
 Name[lt]=Lapas
 Name[lv]=Loksne
@@ -81,9 +82,11 @@ Comment[it]=Fa volare dentro e fuori gradualmente le finestre di dialogo modali
 Comment[ja]=モーダルなダイアログが飛んで来るように現れたり飛んで行くように消えたりします
 Comment[kk]=Көрсеткенде/жасырғанда диалогтар ұшып келеді/кетеді
 Comment[km]=បង្កើត​ប្រអប់​គំរូ​ដោយ​ឲ្យ​ហោះចេញ និង​ចូល​យ៉ាង​រលូន នៅពេល​ពួកវា​ត្រូវ​បានបង្ហាញ ឬ​លាក់
+Comment[kn]=ವಿಧಾನ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಅಥವಾ ಅಡಗಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳು ಸುಗಮವಾಗಿ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
 Comment[ko]=모달 대화 상자를 보이거나 숨길 때 부드럽게 날아다니도록 합니다
 Comment[lt]=Dialogai pamažu išnyksta/atsiranda jei juos prašoma parodyti arba jie slepiami
 Comment[lv]=Liek modāliem logiem vienmērīgi atlidot un aizlidot tos parādot un noslēpjot
+Comment[ml]=മോഡല്‍ ജാലകങ്ങള്‍ ഒളിപ്പിയ്ക്കുമ്പോഴോ കാണിയ്ക്കുമ്പോഴോ മിനുസമായി പറന്നിറങ്ങുന്നതും പോകുന്നതും പോലെ തോന്നിയ്ക്കുക
 Comment[nb]=Gjør at modale doaloger flyr inn og ut når de vises eller skjules
 Comment[nds]=Modaaldialogen bi't Wiesen oder Versteken week rin- oder rutflegen laten
 Comment[nl]=Laat modale dialogen vloeiend in/uitvliegen als ze worden getoond of verborgen

effects/showfps/showfps.desktop

@@ -42,7 +42,7 @@ Name[lt]=FPS rodymas
 Name[lv]=Rādīt kadrus/sek
 Name[mai]=एफपीएस देखाबू
 Name[mk]=Прикажи рамки/сек
-Name[ml]=FPS കാണിക്കുക
+Name[ml]=എഫ്‌പിഎസ് കാണിക്കുക
 Name[mr]=एफपीएस दर्शवितो
 Name[nb]=Vis FPS
 Name[nds]=Bps wiesen
@@ -108,7 +108,7 @@ Comment[ko]=KWin의 성능을 화면 구석에 표시합니다
 Comment[lt]=Rodo KWin greitaveiką ekrano kampe
 Comment[lv]=Ekrāna stūrī rāda KWin veiktspēju
 Comment[mk]=Ги прикажува перформансите на KWin во аголот од екранот
-Comment[ml]=KWin-ന്റെ പെര്‍ഫോര്‍മന്‍സ് സ്ക്രീനിന്റെ കോണിലായി കാണിക്കുക
+Comment[ml]=സ്ക്രീനിന്റെ കോണിലായി കെവിന്റെ പ്രകടനം കാണിയ്ക്കുക
 Comment[nb]=Vis KWins ytelse i hjørnet av skjermen
 Comment[nds]=KWin sien Leisten in't Schirmhuuk wiesen
 Comment[nl]=Toont de prestaties van KWin in de hoek van het scherm

effects/showfps/showfps_config.desktop

@@ -49,7 +49,7 @@ Name[lt]=FPS rodymas
 Name[lv]=Rādīt kadrus/sek
 Name[mai]=एफपीएस देखाबू
 Name[mk]=Прикажи рамки/сек
-Name[ml]=FPS കാണിക്കുക
+Name[ml]=എഫ്‌പിഎസ് കാണിക്കുക
 Name[mr]=एफपीएस दर्शवितो
 Name[nb]=Vis FPS
 Name[nds]=Bps wiesen

effects/slide/slide.desktop

@@ -37,7 +37,7 @@ Name[ku]=Xîş Bike
 Name[lt]=Slinktis
 Name[lv]=Slīdēt
 Name[mai]=स्लाइड
-Name[ml]=സ്ലൈഡ്
+Name[ml]=തെന്നിമാറുക
 Name[nb]=Skyv
 Name[nds]=Glieden
 Name[nl]=Schuiven
@@ -99,7 +99,7 @@ Comment[kn]=ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್
 Comment[ko]=가상 데스크톱 사이를 전환할 때 슬라이딩 효과를 사용합니다
 Comment[lt]=Perslenka langus per ekraną pereinant iš vieno darbastalio į kitą
 Comment[lv]=Slīdina logus pa ekrānu, kad pārslēdz virtuālās darbvirsmas
-Comment[ml]=വര്‍ച്ചുവല്‍ പണിയിടങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ മാറുംബോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ സ്ക്രീനേല്‍ സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ
+Comment[ml]=വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ മാറുമ്പോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ സ്ക്രീനിനു് കുറുകെ തെന്നി മാറട്ടെ
 Comment[nb]=La vinduene skli over skjermen når du bytter virtuelt skrivebord
 Comment[nds]=Bi't Wesseln vun den Schriefdisch Finstern över den Schirm glieden laten
 Comment[nl]=Schuift vensters over het scherm tijdens het wisselen van bureaublad

effects/slideback/slideback.desktop

@@ -25,9 +25,11 @@ Name[it]=Scivola indietro
 Name[ja]=スライドバック
 Name[kk]=Тереңдету
 Name[km]=ស្លាយ​ថយក្រោយ
+Name[kn]=ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಜಾರು
 Name[lt]=Užkišti po apačia
 Name[lv]=Aizslīdēt aiz
 Name[mai]=स्लाइड बैक
+Name[ml]=പുറകോട്ടു് തെന്നിമാറുക
 Name[nb]=Skyv bakover
 Name[nds]=Achterut glieden
 Name[nl]=Naar achter bewegen
@@ -72,6 +74,7 @@ Comment[it]=Fai scivolare indietro le finestre che perdono il focus
 Comment[ja]=フォーカスを失ったウィンドウがスライドして背面に移動します
 Comment[kk]=Назардан шыққан терезені артқа тығып тереңдету
 Comment[km]=បង្អួច​ស្លាយ​ថយក្រោយ​នៅពេល​បាត់បង់​ការ​ផ្ដោត
+Comment[kn]=ಗಮನ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ
 Comment[lt]=Langus, prarandančius fokusą, užkišti po kitais langais
 Comment[lv]=Logi, zaudējot fokusu, aizslīd aiz aktīvā
 Comment[ml]=കേന്ദ്രീകരണം നഷ്ടപ്പെട്ട ജാലകങ്ങള്‍ പിന്നിലേക്ക് തെന്നിമാറട്ടെ.

effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop

@@ -12,8 +12,10 @@ Name[gl]=Fiestras emerxentes deslizantes
 Name[hr]=Pomični iskočnici
 Name[id]=Menggeser popup
 Name[kk]=Қалқымалыларды сырғанату
+Name[kn]=ಜಾರುವ ಪುಟಿಕೆಗಳು
 Name[lt]=Slystantys elementai
 Name[lv]=Slīdoši uznirstošie logi
+Name[ml]=പൊങ്ങി വരുന്നവ തെന്നി നീങ്ങുന്നു
 Name[nb]=Glidende oppsprett
 Name[nds]=Glieden Opdukers
 Name[nl]=Schuivende popups
@@ -44,8 +46,10 @@ Comment[gl]=Animación deslizantes para os widgets de Plasma emerxentes
 Comment[hr]=Animacija pomicanja za Plasma iskočnike
 Comment[id]=Animasi menggeser untuk popup Plasma
 Comment[kk]=Plasma қалқымалылардың сырғанауын анимациялау
+Comment[kn]=ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ  ಪುಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಜಾರುವ ಸಜೀವನ (ಎನಿಮೇಷನ್)
 Comment[lt]=Slydimo animacija Plasma pasirodantiems elementams
 Comment[lv]=Slīdoša animācija Plasma uznirstošajiem logiem
+Comment[ml]=പൊങ്ങിവരുന്ന പ്ലാസ്മയ്ക്കുവേണ്ടി തെന്നുന്ന കളികള്‍
 Comment[nb]=Glidende animasjon for Plasma-oppsprett
 Comment[nds]=Plasma sien Opdukfinstern gliedt över den Schriefdisch
 Comment[nl]=Schuivende animaties voor Plasma-popups

effects/snaphelper/snaphelper.desktop

@@ -25,10 +25,12 @@ Name[it]=Aiutante all'aggancio
 Name[ja]=スナップヘルパー
 Name[kk]=Адаспауға көмек
 Name[km]=កម្មវិធី​ជំនួយ​ចាប់យក
+Name[kn]=ಸೆಳೆಯುವ ಸಹಾಯಕ
 Name[ko]=자석 효과
 Name[lt]=Prilygiavimo pagalbininkas
 Name[lv]=Pielipšanas palīgs
 Name[mai]=स्नैप मददकएनिहार
+Name[ml]=സ്നാപ് സഹായി
 Name[nb]=Snap-hjelper
 Name[nds]=Snapphülp
 Name[nl]=Vastpinhulp
@@ -76,6 +78,7 @@ Comment[it]=Ti aiuta a trovare il centro dello schermo quando muovi una finestra
 Comment[ja]=ウィンドウの移動時にスクリーンの中央を示すガイドを表示します
 Comment[kk]=Терезені жылжытқанда экранның ортасын жоғалтпауға көмек.
 Comment[km]=ជួយ​អ្នក​ឲ្យ​កំណត់​ទីតាំង​ចំណុច​កណ្ដាលអេក្រង់​នៅពេល​ផ្លាស់ទី​បង្អួច ។
+Comment[kn]=ಒಂದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾಗ ತೆರೆಯ ಮಧ್ಯದ ಬಿಂದುವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.
 Comment[ko]=창을 이동할 때 화면 중심을 잡아 줍니다
 Comment[lt]=Perkeliant langą padeda atrasti ekrano centrą
 Comment[lv]=Palīdz novietot logu precīzi ekrāna centrā.

effects/snow/snow.desktop

@@ -113,7 +113,7 @@ Comment[ko]=데스크톱에 눈이 오도록 합니다
 Comment[lt]=Imituoja snigimą jūsų darbastalyje
 Comment[lv]=Imitē sniegu uz darbvirsmas
 Comment[mk]=Симулира паѓање снег на работната површина
-Comment[ml]=പണിയിടത്തില്‍ മഞ്ഞുപെയ്യട്ടെ. 
+Comment[ml]=പണിയിടത്തില്‍ മഞ്ഞുപെയ്യുന്ന പോലെ തോന്നട്ടെ
 Comment[nb]=Vis snø som faller på skrivebordet
 Comment[nds]=Op'n Schriefdisch dat Fallen vun Snee simuleren
 Comment[nl]=Laat het op uw bureaublad sneeuwen

kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -136,7 +136,7 @@ Comment[lt]=Konfigūruoti langų antraščių išvaizdą ir elgseną
 Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt loga virsrakstu izskatu un izturēšanos
 Comment[mai]=विंडो शीर्षकों केर रूप आकार केँ बिन्यस्त करू
 Comment[mk]=Конфигурирајте го изгледот и чувството на насловите на прозорците
-Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ അടുക്കു വെയ്ക്കുന്നതിന്റെ ഭംഗി ക്രമീകരിക്കുക.
+Comment[ml]=ജാലകങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിന്റെ ഭംഗി ക്രമീകരിക്കുക.
 Comment[mr]=चौकट शिर्षकचे रूप व आकार संयोजीत करा
 Comment[nb]=Tilpass hvordan vindustitlene skal virke og se ut
 Comment[nds]=Dat Utsehn vun de Finstertiteln instellen

kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop

@@ -56,7 +56,7 @@ Name[lt]=Sudėtingesni
 Name[lv]=Paplašināti
 Name[mai]=उन्नत
 Name[mk]=Напредни
-Name[ml]=പുരോഗമിച്ചതു്
+Name[ml]=സങ്കീര്‍ണ്ണമായ
 Name[mr]=प्रगत
 Name[ms]=Lanjutan
 Name[nb]=Avansert

kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop

@@ -39,6 +39,7 @@ Name[it]=Lati dello schermo
 Name[ja]=スクリーンエッジ
 Name[kk]=Экран жиектері
 Name[km]=គែម​អេក្រង់​
+Name[kn]=ತೆರೆ ಅಂಚುಗಳು
 Name[ko]=화면 경계
 Name[lt]=Ekrano kraštai
 Name[lv]=Ekrāna malas
@@ -93,10 +94,12 @@ Comment[it]=Configura i lati dello schermo attivi
 Comment[ja]=アクティブスクリーンエッジを設定します
 Comment[kk]=Белсенді экранның жиектерін баптау
 Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គែម​អេក្រង់​សកម្ម
+Comment[kn]=ಸಕ್ರಿಯ ತೆರೆಯ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ
 Comment[ko]=활성 화면 경계 설정
 Comment[lt]=Aktyvių ekrano kraštų konfigūravimas
 Comment[lv]=Konfigurē aktīvās ekrāna malas
 Comment[mk]=Конфигурирајте ги активните рабови на екранот
+Comment[ml]=സജീവമായ സ്ക്രീന്‍ അരികുകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക
 Comment[nb]=Tilpass aktive skjermkanter
 Comment[nds]=Dat Bedregen vun de Schirmkanten instellen
 Comment[nl]=Actieve schermranden configureren

kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop

@@ -28,6 +28,7 @@ Name[id]=Navigasi Melalui Jendela
 Name[kk]=Терезелер арасында аусу
 Name[lt]=Navigacija tarp langų
 Name[lv]=Navigēt starp logiem
+Name[ml]=ജാലകങ്ങളിലൂടെ നീങ്ങുക
 Name[nb]=Naviger gjennom vinduer
 Name[nds]=Dör de Finstern lopen
 Name[nl]=Door vensters wandelen
@@ -59,6 +60,7 @@ Comment[id]=Atur perilaku untuk bernavigasi melalui jendela.
 Comment[kk]=Терезелер арасында ауысу тәртібін орнату.
 Comment[lt]=Navigavimo tarp langų elgsenos konfigūravimas.
 Comment[lv]=Konfigurē uzvedību navigējot starp logiem
+Comment[ml]=ജാലകങ്ങളിലൂടെ നീങ്ങുന്നതിന്റെ പെരുമാറ്റം ക്രമീകരിയ്ക്കുക
 Comment[nb]=Tilpass oppførselen for nevigering gjennom vinduer.
 Comment[nds]=Dat Bedregen bi't Wesseln vun Finstern instellen
 Comment[nl]=Het gedrag voor het door vensters wandelen configureren.

kwin.notifyrc

@@ -5267,7 +5267,7 @@ Comment[ko]=임시 창(대화상자)이 나타남
 Comment[lt]=Atsiranda laikinas langas (dialogas)
 Comment[lv]=Parādās īslaicīgais logs (dialogs)
 Comment[mk]=Се појавува преоден прозорец (дијалог)
-Comment[ml]=കുഞ്ഞുജാലകം പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
+Comment[ml]=ക്ഷണിക ജാലകം (ഒരു കുഞ്ഞുജാലകം) പ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോള്‍
 Comment[nb]=Et midlertidig vindu (en dialog) vises
 Comment[nds]=En temporeer Finster (en Dialoog) dukt op
 Comment[ne]=अस्थायी सञ्झ्याल (संवाद) देखा पर्दछ
@@ -5347,7 +5347,7 @@ Name[ku]=Diyalogê Jê Bibe
 Name[lt]=Pašalinti dialogą
 Name[lv]=Dialoga dzēšana
 Name[mk]=Избриши дијалог
-Name[ml]=ഡയലോഗ് ജാലകം നീക്കം ചെയ്യുക.
+Name[ml]=കുഞ്ഞുജാലകം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്‍
 Name[mr]=संवाद काढूण टाका
 Name[nb]=Slett dialog
 Name[nds]=Wegmaken vun Dialoog
@@ -5417,7 +5417,7 @@ Comment[ko]=임시 창(대화상자)이 삭제됨
 Comment[lt]=Laikinas langas (dialogas) yra pašalintas
 Comment[lv]=Īslaicīgais logs (dialogs) ir noņemts
 Comment[mk]=Отстранет е преодниот прозорец (дијалог)
-Comment[ml]=ക്ഷണികജാലകം(a dialog) നീക്കം ചെയ്തു.
+Comment[ml]=ക്ഷണികജാലകം (ഒരു ഡയലോഗു്) നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്‍
 Comment[nb]=Et midlertidig vindu (en dialog) fjernes
 Comment[nds]=En temporeer Finster (en Dialoog) warrt wegmaakt
 Comment[ne]=अस्थायी सञ्झ्याल (संवाद) हटाइएको छ
@@ -5494,7 +5494,7 @@ Name[ko]=창 이동 시작됨
 Name[lt]=Lango perkėlimo pradžia
 Name[lv]=Loga pārvietošana sākta
 Name[mk]=Почеток на преместување на прозорец
-Name[ml]=പണിയറയുടെ നീക്കം ആരംഭിക്കുക
+Name[ml]=ജാലകം നീങ്ങി തുടങ്ങുമ്പോള്‍
 Name[mr]=चौकट हलवा प्रारंभ करा
 Name[nb]=Start vindusflytting
 Name[nds]=Finsterverschuven fangt an
@@ -5567,7 +5567,7 @@ Comment[ko]=창 이동이 시작됨
 Comment[lt]=Langas pradėjo judėti
 Comment[lv]=Logs ir sācis pārvietoties
 Comment[mk]=Прозорецот почнува да се преместува
-Comment[ml]=ജാലകം നീങ്ങുവാന്‍ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു
+Comment[ml]=ജാലകം നീങ്ങിത്തുടങ്ങുമ്പോള്‍
 Comment[mr]=चौकट हलविणे सुरू झाले
 Comment[nb]=Et vindu har begynt å flytte seg
 Comment[nds]=En Finster warrt nu verschaven
@@ -5643,7 +5643,7 @@ Name[ko]=창 이동이 끝났음
 Name[lt]=Lango perkėlimo pabaiga
 Name[lv]=Loga pārvietošana beigta
 Name[mk]=Крај на преместување на прозорец
-Name[ml]=പണിയറയുടെ നീക്കം അവസാനിപ്പിക്കുക
+Name[ml]=ജാലകം നീങ്ങിക്കഴിയുമ്പോള്‍
 Name[mr]=चौकट हलविणे समाप्त
 Name[nb]=Stopp vindusflytting
 Name[nds]=Finsterverschuven höllt op
@@ -5716,7 +5716,7 @@ Comment[ko]=창 이동이 끝났음
 Comment[lt]=Lango perkėlimas baigtas
 Comment[lv]=Logs ir pabeidzis pārvietošanos
 Comment[mk]=Прозорецот го заврши своето преместување
-Comment[ml]=ജാലകം നീങ്ങുന്നതു് അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
+Comment[ml]=ജാലകം നീങ്ങിക്കഴിയുമ്പോള്‍
 Comment[mr]=चौकट हलविणे पूर्ण झाले
 Comment[nb]=Et vindu har fullført flytting
 Comment[nds]=En Finster warrt nich wieder verschaven
@@ -5792,7 +5792,7 @@ Name[ko]=창 크기 조절 시작됨
 Name[lt]=Lango dydžio keitimo pradžia
 Name[lv]=Sākas loga izmēra maiņa
 Name[mk]=Почеток на промена на големината на прозорец
-Name[ml]=പണിയറയുടെ വലിപ്പം മാറ്റുന്നതു് ആരംഭിക്കുക
+Name[ml]=ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റാന്‍ തുടങ്ങുമ്പോള്‍
 Name[mr]=चौकट पुन्हआकार प्रारंभ
 Name[nb]=Vindu endrer størrelse
 Name[nds]=Topassen vun Finster fangt an
@@ -5865,7 +5865,7 @@ Comment[ko]=창 크기 조절이 시작됨
 Comment[lt]=Lango dydis pradėtas keisti
 Comment[lv]=Loga izmēra maiņa sākusies
 Comment[mk]=Прозорецот започна да ја менува големината
-Comment[ml]=ജാലകം വലിപ്പം മാറ്റുവാന്‍ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു
+Comment[ml]=ജാലകം വലിപ്പം മാറ്റി തുടങ്ങുമ്പോള്‍
 Comment[mr]=चौकट पुन्हआकार सुरू झाले
 Comment[nb]=Et vindu har begynt å endre størrelse
 Comment[nds]=En Finster sien Grött warrt nu topasst
@@ -5940,7 +5940,7 @@ Name[ko]=창 닫기가 끝났음
 Name[lt]=Lango dydžio keitimo pabaiga
 Name[lv]=Loga izmēra maiņa beigta
 Name[mk]=Крај на промена на големината на прозорец
-Name[ml]=പണിയറയുടെ വലിപ്പം മാറ്റുന്നതു് അവസാനിപ്പിക്കുക
+Name[ml]=ജാലകം വലിപ്പം മാറ്റിക്കഴിയുമ്പോള്‍
 Name[mr]=चौकट पुन्हआकार समाप्त
 Name[nb]=Vindu endret størrelse
 Name[nds]=Topassen vun Finster höllt op
@@ -6013,7 +6013,7 @@ Comment[ko]=창 크기 조절이 끝났음
 Comment[lt]=Lango dydžio keitimas baigtas
 Comment[lv]=Logs ir beidzis izmēra maiņu
 Comment[mk]=Прозорецот заврши со менувањето на големината
-Comment[ml]=ജാലകം വലിപ്പം മാറ്റുന്നതു് നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു
+Comment[ml]=ജാലകം വലിപ്പം മാറ്റിത്തീരുമ്പോള്‍
 Comment[mr]=चौकट पुन्हआकार पूर्ण झाले
 Comment[nb]=Et vindu har endret størrelse
 Comment[nds]=En Finster sien Grött warrt nich wieder topasst
@@ -6085,7 +6085,7 @@ Name[ko]=현재 데스크톱의 창이 응답을 기다림
 Name[lt]=Langas dabartiniame darbastalyje reikalauja dėmesio
 Name[lv]=Logs uz aktīvās darbvirsmas pieprasa uzmanību
 Name[mk]=Прозорец на тековната површина бара внимание
-Name[ml]=നിലവിലുള്ള പണിയിടത്തിലുള്ള ജാലകത്തിലേക്കു് ശ്രദ്ധിക്കുക
+Name[ml]=നിലവിലുള്ള പണിയിടത്തിലെ ജാലകം ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍
 Name[mr]=वर्तमान डेस्कटॉप वरील चौकटकडे लक्ष द्या
 Name[nb]=VIndu på gjeldende skrivebord vil ha oppmerksomhet
 Name[nds]=Finster op aktuell Schriefdisch bruukt Acht
@@ -6152,7 +6152,7 @@ Comment[ko]=현재 가상 데스크톱의 창이 응답을 기다림
 Comment[lt]=Langas dabartiniame menamame darbastalyje reikalauja dėmesio
 Comment[lv]=Logs uz aktīvās virtuālās darbvirsmas pieprasa uzmanību
 Comment[mk]=Некој од прозорците на тековната површина бара внимание
-Comment[ml]=നിലവിലുള്ള വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടത്തിലുള്ള ഒരു ജാലകത്തിലേക്കു് ശ്രദ്ധിക്കുക
+Comment[ml]=നിലവിലുള്ള വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടത്തിലെ ഒരു ജാലകം ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍
 Comment[mr]=वर्तमान डेस्कटॉप वरील चौकटकडे लक्ष द्या
 Comment[nb]=Et vIndu på gjeldende skrivebord vil ha oppmerksomhet
 Comment[nds]=En Finster op den aktuellen Schriefdisch will de Acht hebben
@@ -6221,7 +6221,7 @@ Name[ko]=다른 데스크톱의 창이 응답을 기다림
 Name[lt]=Langas kitame darbastalyje reikalauja dėmesio
 Name[lv]=Logs uz citas darbvirsmas pieprasa uzmanību
 Name[mk]=Прозорец на друга површина бара внимание
-Name[ml]=മറ്റൊരു പണിയിടത്തിലുള്ള ജാലകത്തിലേക്കു് ശ്രദ്ധിക്കുക
+Name[ml]=മറ്റൊരു പണിയിടത്തിലുള്ള ജാലകം ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍
 Name[mr]=अन्य डेस्कटॉप वरील चौकटकडे लक्ष द्या
 Name[nb]=VIndu på annet skrivebord vil ha oppmerksomhet
 Name[nds]=Finster op anner Schriefdisch bruukt Acht
@@ -6286,7 +6286,7 @@ Comment[ko]=비활성 가상 데스크톱의 창이 응답을 기다림
 Comment[lt]=Langas neaktyviame virtualiame darbastalyje reikalauja dėmesio
 Comment[lv]=Logs uz neaktīvas virtuālās darbvirsmas pieprasa uzmanību
 Comment[mk]=Некој прозорец на неактивна виртуелна површина бара внимание
-Comment[ml]=മറ്റൊരു നിര്‍ജ്ജീവ വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടത്തിലുള്ള ഒരു ജാലകത്തിലേക്കു് ശ്രദ്ധിക്കുക
+Comment[ml]=മറ്റൊരു നിര്‍ജ്ജീവ വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടത്തിലുള്ള ഒരു ജാലകം ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍
 Comment[mr]=असक्रीय डेस्कटॉप वरील चौकटकडे लक्ष द्या
 Comment[nb]=Et vIndu på et inaktivt virtuelt skrivebord vil ha oppmerksomhet
 Comment[nds]=En Finster op en nich aktiev Schriefdisch will de Acht hebben
@@ -6349,7 +6349,7 @@ Name[kn]=ಕಾಂಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ
 Name[ko]=컴포지팅 성능이 안 좋습니다
 Name[lt]=Komponavimas dirba lėtai
 Name[lv]=Darbvirsmas kompozīcijas veiktspēja ir lēna
-Name[ml]=കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് പെര്‍ഫോര്‍മന്‍സ് പതുക്കെയാണു്‌
+Name[ml]=കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് പെര്‍ഫോര്‍മന്‍സ് പതുക്കെയാണു്
 Name[nb]=Sammensettingsytelsen er langsom
 Name[nds]=Tosamensett-Leisten is siet
 Name[nl]=De prestaties van compositing zijn langzaam
@@ -6459,6 +6459,7 @@ Name[it]=Il compositing è stato sospeso
 Name[ja]=コンポジティングが一時停止されました
 Name[kk]=Құрастыру аялдатылды
 Name[km]=ការ​តែង​ត្រូវ​បានផ្អាក
+Name[kn]=ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ
 Name[ko]=컴포지팅 중지됨
 Name[lt]=Komponavimas buvo sustabdytas
 Name[lv]=Kompozitēšana ir apturēta
@@ -6504,6 +6505,7 @@ Comment[it]=Un'altra applicazione ha richiesto di sospendere il compositing.
 Comment[ja]=他のアプリケーションがコンポジティングの一時停止を要求しました。
 Comment[kk]=Басқа қолданбаның талабымен құрастыру аялдатылды.
 Comment[km]=កម្មវិធី​ផ្សេង​បានស្នើ​ឲ្យ​ផ្អាក​ការ​តែង ។
+Comment[kn]=ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಬೇರೊಂದು ಅನ್ವಯವು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.
 Comment[ko]=다른 프로그램이 컴포지팅을 꺼 달라고 요청했습니다.
 Comment[lt]=Kita programa paprašė sustabdyti komponavimą
 Comment[lv]=Kāda programma pieprasīja apturēt kompozitēšanu.
@@ -6556,6 +6558,7 @@ Name[it]=Effetti non supportati
 Name[ja]=サポートされていない効果
 Name[kk]=Эффект қолдау таппады
 Name[km]=បែបផែន​មិនបានគាំទ្រ​ទេ
+Name[kn]=ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
 Name[ko]=효과가 지원되지 않습니다
 Name[lt]=Nepalaikomi efektai
 Name[lv]=Efekti nav atbalstīti
@@ -6602,6 +6605,7 @@ Comment[it]=Alcuni effetti non sono supportati dal motore o dall'hardware.
 Comment[ja]=バックエンドまたはハードウェアがサポートしていない効果があります。
 Comment[kk]=Кейбір эффекттер орындайтын сервер не жабдық жағынан танылмады.
 Comment[km]=បែបផែន​មួយ​ចំនួន​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្នែកខាង​ក្រោយ ឬ​ផ្នែក​រឹង ។
+Comment[kn]=ಕೆಲವು ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಅಥವ ಯಂತ್ರಾಂಶದಿಂದ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.
 Comment[ko]=일부 효과는 백엔드나 하드웨어가 지원하지 않습니다.
 Comment[lt]=Kai kurie efektai nėra palaikomi programinės sąsajos arba aparatinės įrangos.
 Comment[lv]=Dažiem efektiem nav vajadzīgā atbalsta aizmugurē vai aparatūrā.