SVN_SILENT made messages (.desktop file)

effects/boxswitch/boxswitch.desktop

@@ -117,7 +117,7 @@ Comment[lt]=Rodo langų miniatiūras juostoje naudojant Alt+Tab langų keitimo b
 Comment[lv]=Parāda logu sīktēlus Alt+Tab logu pārslēdzējā
 Comment[mk]=Прикажува сликички од прозорците во менувачот на прозорци со alt+tab
 Comment[ml]=ജാലക സ്വിച്ചര്‍  - alt+tab-ല്‍ ജാലകങ്ങളുടെ നഖചിത്രങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
-Comment[mr]=alt+tab हा चौकट बदलणारा शॉर्टकट वापरताना चौकटींचे थंबनेल दर्शवा
+Comment[mr]=alt+tab हा चौकट बदलणारा शॉर्टकट वापरताना चौकटींची लघुप्रतिमा दर्शवा
 Comment[nb]=Vis minibilder av vinduer i alt+tab vindusveksleren
 Comment[nds]=Finster-Vöransichten bi't Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesen
 Comment[nl]=Toont vensterminiaturen tijdens het wandelen door de vensters via Alt+Tab

effects/snaphelper/snaphelper.desktop

@@ -39,7 +39,7 @@ Name[lt]=Prilygiavimo pagalbininkas
 Name[lv]=Pielipšanas palīgs
 Name[mai]=स्नैप मददकएनिहार
 Name[ml]=സ്നാപ് സഹായി
-Name[mr]=स्नेप मदतनीस
+Name[mr]=खेचतानाचा मदतनीस
 Name[nb]=Snap-hjelper
 Name[nds]=Snapphülp
 Name[nl]=Vastpinhulp

effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop

@@ -116,7 +116,7 @@ Comment[lt]=Rodo langų miniatiūras užvedus kursorių virš lango įrašo užd
 Comment[lv]=Parāda loga sīktēlu, kad kursors atrodas uz uzdevumjoslas ieraksta
 Comment[mk]=Прикажува сликички од прозорците кога се лебди над елементите од лентата за задачи
 Comment[ml]=ജാലകനഖചിത്രങ്ങള്‍ പണിനിരയില്‍ മൌസ് നീക്കുമ്പോള്‍ കാണിക്കുക
-Comment[mr]=कर्सर साधनपट्टी नोंदणी चाळत असल्यास चौकट थंबनेल दर्शवा
+Comment[mr]=कर्सर साधनपट्टी नोंदणी चाळत असल्यास चौकट लघुप्रतिमा दर्शवा
 Comment[nb]=Vis minibilder av vinduene når pekeren er over oppgavelinja
 Comment[nds]=Bi't Wiesen op Programmbalken-Indrääg Vöransichten vun de Finstern wiesen
 Comment[nl]=Toont vensterminiaturen als de muisaanwijzer op bijhorende taakbalkknoppen wordt geplaatst

effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop

@@ -119,7 +119,7 @@ Comment[lt]=Rodo langų miniatiūras ekrano pakrašty
 Comment[lv]=Rāda logu sīktēlus ekrāna malā
 Comment[mk]=Прикажува сликички од прозорци на работ на екранот
 Comment[ml]=ജാലകത്തിനുള്ള നഖചിത്രം സ്ക്രീനിന്റെ കോണില്‍ കാണിക്കുക
-Comment[mr]=पडद्याच्या किनाऱ्यास चौकट थंबनेल दर्शवा
+Comment[mr]=पडद्याच्या किनाऱ्यास चौकट लघुप्रतिमा दर्शवा
 Comment[nb]=Viser vinduers minibilder ved kanten av skjermen
 Comment[nds]=Finster-Vöransichten an de Schirmkant wiesen
 Comment[nl]=Toont vensterminiaturen langs de rand van het scherm

effects/zoom/zoom.desktop

@@ -128,7 +128,7 @@ Comment[lt]=Didina visą darbastalį
 Comment[lv]=Palielina visu darbvirsmu
 Comment[mk]=Ја зголемува целата работна површина
 Comment[ml]=പണിയിട മൊത്തമായും വലുതാക്കുക
-Comment[mr]=संपूर्ण डेस्कटॉप मोठे करा
+Comment[mr]=संपूर्ण डेस्कटॉप मोठा करा
 Comment[nb]=Forstørr hele skrivebordet
 Comment[nds]=Den helen Schriefdisch grötter wiesen
 Comment[nl]=Vergroot het gehele bureaublad

tabbox/qml/clients/present_windows/metadata.desktop

@@ -58,7 +58,7 @@ Comment[it]=Una disposizione di cambiafinestre che mostra tutte le finestre come
 Comment[kk]=Бүкіл терезе нобайлары тор құрып көрсететілін терезе ауыстырғышының қалыпы
 Comment[km]=ប្លង់​កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច ដោយ​បង្ហាញ​បង្អួច​ទាំងអស់​ជា​រូបភាព​តូចៗ​ក្នុង​ក្រឡាចត្រង្គ
 Comment[ko]=모든 창을 바둑판식으로 미리 보여 주는 창 전환기 레이아웃
-Comment[mr]=सर्व चौकटी एका जाळ्यात थंबनेलमध्ये दर्शविणारी एक चौकट बदल रचना
+Comment[mr]=सर्व चौकटी एका जाळ्यात लघुप्रतिमेमध्ये दर्शविणारी एक चौकट बदल रचना
 Comment[nb]=En vindusbytterutforming som viser alle vinduer som minibilder i et rutenett
 Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar met alle vensters als miniaturen in een raster
 Comment[pl]=Układ przełączania okien pokazujący wszystkie okna jako miniatury w siatce

tabbox/qml/clients/thumbnails/metadata.desktop

@@ -55,7 +55,7 @@ Comment[it]=Una disposizione di cambiafinestre che usa miniature dinamiche
 Comment[kk]="Тірі" нобайларын көрсететілін терезе ауыстырғышының қалыпы
 Comment[km]=ប្លង់​កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច ដោយ​ប្រើ​រូបភាព​តូចៗ​បន្ត​ផ្ទាល់
 Comment[ko]=현재 상태를 보여 주는 미리 보기 그림을 사용하는 창 전환기
-Comment[mr]=जीवंत थंबनेल दर्शविणारी चौकट बदल रचना
+Comment[mr]=जिवंत लघुप्रतिमा दर्शविणारी चौकट बदल रचना
 Comment[nb]=En vindusbytterutforming som bruker sanntids minibilder
 Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar met levende miniaturen
 Comment[pl]=Układ przełączania okien używający "żywych" miniatur