SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=1201913

The following changes were in SVN, but were removed from git:

M	wallpapers/Grass/metadata.desktop

effects/resize/resize.desktop

@@ -64,6 +64,7 @@ Name[zh_CN]=缩放窗口
 Name[zh_TW]=重新調整視窗大小
 Icon=preferences-system-windows-effect-resize
 Comment=Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents
+Comment[ca]=Redimensiona les finestres amb un escalat de textura ràpid enlloc d'actualitzar els continguts
 Comment[da]=Ændrer størrelse på vinduer med en hurtig teksturskalering i stedet for at opdatere indholdet
 Comment[et]=Akende suuruse muutmine kiire tekstuuri skaleerimisega sisu uuendamise asemel
 Comment[ia]=Redimensiona fenestras con un rapide scala de textura in vice de actualisar contentos

effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 # Name of the effect
 Name=WindowGeometry
+Name[ca]=WindowGeometry
 Name[da]=Vinduesgeometri
 Name[et]=Akna geomeetria
 Name[hi]=विंडोज्यामिति
@@ -19,6 +20,7 @@ Name[uk]=Розміри вікна
 Name[x-test]=xxWindowGeometryxx
 Name[zh_TW]=視窗位置
 Comment=Display window geometries on move/resize
+Comment[ca]=Visualitza la geometria de les finestres en moure/redimensionar
 Comment[da]=Vis vinduesgeometrier ved flytning og ændring af størrelse
 Comment[et]=Akende geomeetria kuvamine liigutamisel või suuruse muutmisel
 Comment[ia]=Monstra geometrias de fenestra quando on move/redimensiona

effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_windowgeometry
 X-KDE-PluginKeyword=windowgeometry
 
 Name=WindowGeometry
+Name[ca]=WindowGeometry
 Name[da]=Vinduesgeometri
 Name[et]=Akna geomeetria
 Name[hi]=विंडोज्यामिति

kwin.notifyrc

@@ -114,7 +114,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 1
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 1 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 1
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 1
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 1
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 1
 Name[ro]=Mută la biroul 1
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 1
 Name[se]=Molsso vuosttaš čállinbeavdái
@@ -197,7 +197,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer éin er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੱਕ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano pierwszy pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã um
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual um está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual um está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 1 este selectat
 Comment[ru]=Выбран первый рабочий стол
 Comment[se]=Vuosttaš virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
@@ -285,7 +285,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 2
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 2 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 2
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 2
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 2
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 2
 Name[ro]=Mută la biroul 2
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 2
 Name[se]=Molsso nuppi čállinbeavdái
@@ -368,7 +368,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer to er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੋ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano drugi pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã dois
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dois está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual dois está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 2 este selectat
 Comment[ru]=Выбран второй рабочий стол
 Comment[se]=Nuppi virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
@@ -457,7 +457,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 3
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 3 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 3
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 3
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 3
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 3
 Name[ro]=Mută la biroul 3
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 3
 Name[se]=Molsso goalmmát čállinbeavdái
@@ -540,7 +540,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer tre er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਿੰਨ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano trzeci pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã três
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual três está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual três está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 3 este selectat
 Comment[ru]=Выбран третий рабочий стол
 Comment[se]=Goalmmát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
@@ -629,7 +629,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 4
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 4 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 4
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 4
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 4
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 4
 Name[ro]=Mută la biroul 4
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 4
 Name[se]=Molsso njeallját čállinbeavdái
@@ -712,7 +712,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer fire er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚਾਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano czwarty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã quatro
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual quatro está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual quatro está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 4 este selectat
 Comment[ru]=Выбран четвёртый рабочий стол
 Comment[se]=Njeallját virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
@@ -800,7 +800,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 5
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 5 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 5
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 5
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 5
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 5
 Name[ro]=Mută la biroul 5
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 5
 Name[se]=Molsso viđát čállinbeavdái
@@ -883,7 +883,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer fem er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੰਜ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano piąty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã cinco
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual cinco está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual cinco está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 5 este selectat
 Comment[ru]=Выбран пятый рабочий стол
 Comment[se]=Viđát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
@@ -972,7 +972,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 6
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 6 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 6
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 6
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 6
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 6
 Name[ro]=Mută la biroul 6
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 6
 Name[se]=Molsso guđát čállinbeavdái
@@ -1053,7 +1053,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer seks er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਛੇ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano szósty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã seis
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual seis está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual seis está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 6 este selectat
 Comment[ru]=Выбран шестой рабочий стол
 Comment[se]=Guđát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
@@ -1142,7 +1142,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 7
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 7 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 7
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 7
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 7
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 7
 Name[ro]=Mută la biroul 7
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 7
 Name[se]=Molsso čihččet čállinbeavdái
@@ -1225,7 +1225,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer sju er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੱਤ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano siódmy pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã sete
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual sete está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual sete está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 7 este selectat
 Comment[ru]=Выбран седьмой рабочий стол
 Comment[se]=Čihččet virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
@@ -1314,7 +1314,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 8
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 8 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 8
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 8
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 8
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 8
 Name[ro]=Mută la biroul 8
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 8
 Name[se]=Molsso gávccát čállinbeavdái
@@ -1397,7 +1397,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer åtte er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਅੱਠ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano ósmy pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã oito
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual oito está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual oito está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 8 este selectat
 Comment[ru]=Выбран восьмой рабочий стол
 Comment[se]=Gávccát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
@@ -1485,7 +1485,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 9
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 9 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 9
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 9
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 9
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 9
 Name[ro]=Mută la biroul 9
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 9
 Name[se]=Molsso ovccát čállinbeavdái
@@ -1567,7 +1567,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer ni er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੌਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano dziewiąty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã nove
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual nove está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual nove está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 9 este selectat
 Comment[ru]=Выбран девятый рабочий стол
 Comment[se]=Ovccát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
@@ -1653,7 +1653,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 10
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 10 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 10
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 10
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 10
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 10
 Name[ro]=Mută la biroul 10
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 10
 Name[se]=Molsso logát čállinbeavdái
@@ -1735,7 +1735,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer ti er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਸ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano dziesiąty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã dez
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dez está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual dez está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 10 este selectat
 Comment[ru]=Выбран десятый рабочий стол
 Comment[se]=Logát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
@@ -1821,7 +1821,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 11
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 11 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 11
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 11
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 11
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 11
 Name[ro]=Mută la biroul 11
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 11
 Name[se]=Molsso oktanuppelogát čállinbeavdái
@@ -1903,7 +1903,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer elleve er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਿਆਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano jedenasty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã onze
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual onze está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual onze está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 11 este selectat
 Comment[ru]=Выбран одиннадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Oktanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
@@ -1988,7 +1988,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 12
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 12 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 12
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 12
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 12
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 12
 Name[ro]=Mută la biroul 12
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 12
 Name[se]=Molsso guoktenuppelogát čállinbeavdái
@@ -2070,7 +2070,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer tolv er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਾਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano dwunasty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã doze
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual doze está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual doze está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 12 este selectat
 Comment[ru]=Выбран двенадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Guoktenuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
@@ -2155,7 +2155,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 13
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 13 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 13
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 13
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 13
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 13
 Name[ro]=Mută la biroul 13
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 13
 Name[se]=Molsso golbmanuppelogát čállinbeavdái
@@ -2237,7 +2237,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer tretten er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੇਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano trzynasty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã treze
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual treze está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual treze está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 13 este selectat
 Comment[ru]=Выбран тринадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Golbmanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
@@ -2323,7 +2323,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 14
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 14 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 14
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 14
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 14
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 14
 Name[ro]=Mută la biroul 14
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 14
 Name[se]=Molsso njealljenuppelogát čállinbeavdái
@@ -2405,7 +2405,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer fjorten er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚੌਦਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano czternasty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã catorze
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual catorze está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual quatorze está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 14 este selectat
 Comment[ru]=Выбран четырнадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Njealljenoppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
@@ -2490,7 +2490,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 15
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 15 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 15
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 15
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 15
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 15
 Name[ro]=Mută la biroul 15
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 15
 Name[se]=Molsso vihttanuppelogát čállinbeavdái
@@ -2572,7 +2572,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer femten er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੰਦਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano piętnasty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã quinze
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual quinze está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual quinze está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 15 este selectat
 Comment[ru]=Выбран пятнадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Vihtanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
@@ -2658,7 +2658,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 16
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 16 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 16
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 16
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 16
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 16
 Name[ro]=Mută la biroul 16
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 16
 Name[se]=Molsso guhttanuppelogát čállinbeavdái
@@ -2740,7 +2740,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer seksten er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੋਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano szesnasty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã dezasseis
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dezesseis está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual dezesseis está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 17 este selectat
 Comment[ru]=Выбран шестнадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Guhttanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
@@ -2826,7 +2826,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 17
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 17 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 17
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 17
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 17
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 17
 Name[ro]=Mută la biroul 17
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 17
 Name[se]=Molsso čiežanuppelogát čállinbeavdái
@@ -2908,7 +2908,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer sytten er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਤਾਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano siedemnasty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã dezassete
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dezessete está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual dezessete está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 17 este selectat
 Comment[ru]=Выбран семнадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Čiežanuppelogát virtuella čállinbeavdi válljejuvvui
@@ -2993,7 +2993,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 18
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 18 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 18
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 18
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 18
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 18
 Name[ro]=Mută la biroul 18
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 18
 Name[se]=Molsso gávccenuppelogát čállinbeavdái
@@ -3075,7 +3075,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer atten er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਠਾਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano osiemnasty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã dezoito
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dezoito está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual dezoito está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 18 este selectat
 Comment[ru]=Выбран восемнадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Gávccenuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
@@ -3161,7 +3161,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 19
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 19 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 19
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 19
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 19
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 19
 Name[ro]=Mută la biroul 19
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 19
 Name[se]=Molsso ovccenuppelogát čállinbeavdái
@@ -3243,7 +3243,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer nitten er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉਨ੍ਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano dziewiętnasty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã dezanove
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dezenove está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual dezenove está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 19 este selectat
 Comment[ru]=Выбран девятнадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Ovccenuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
@@ -3329,7 +3329,7 @@ Name[nn]=Byt til skrivebord 20
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ 20 ਲਈ ਬਦਲੋ
 Name[pl]=Zmień na pulpit 20
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 20
-Name[pt_BR]=Alternar para a área de trabalho 20
+Name[pt_BR]=Mudar para a área de trabalho 20
 Name[ro]=Mută la biroul 20
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 20
 Name[se]=Molsso guoktelogát čállinbeavdái
@@ -3411,7 +3411,7 @@ Comment[nn]=Virtuelt skrivebord nummer tjue er valt
 Comment[pa]=ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੀਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
 Comment[pl]=Wybrano dwudziesty pulpit
 Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã vinte
-Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual vinte está selecionada
+Comment[pt_BR]=A área de trabalho virtual vinte está selecionada
 Comment[ro]=Biroul virtual 20 este selectat
 Comment[ru]=Выбран двадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Guoktelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon