diff --git a/effects/boxswitch.desktop b/effects/boxswitch.desktop
index 37be5d561a..9a19b09b18 100644
--- a/effects/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Icon=kwin-effect-boxswitch
 Comment=Improved Alt-tab window switcher
 Comment[de]=Verbesserter Fensterwechsel mittels Alt-Tabulator
 Comment[el]=Βελτιωμένη εναλλαγή παραθύρου Alt-tab
+Comment[fa]=سوده پنجره دگرساز-تب بهبودیافته
 Comment[ja]=Alt+Tab によるウィンドウ切り替えの改良版
 Comment[nds]=Verbetert Wesseln vun Finster mit Alt+Tabtast
 Comment[nl]=Verbeterde Alt-Tab vensternavigatie
diff --git a/effects/desktopgrid.desktop b/effects/desktopgrid.desktop
index 63ff111887..3c02350d67 100644
--- a/effects/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid.desktop
@@ -16,6 +16,7 @@ Icon=kwin-effect-desktopgrid
 Comment=Desktop switcher that lays the desktops out in a grid
 Comment[de]=Arbeitsflächenumschaltung (Fensteranordnung in einem Raster)
 Comment[el]=Εναλλαγή επιφάνειας εργασίας με τοποθέτηση των επιφανειών σε έναν κάνναβο
+Comment[fa]=سوده رومیزی که رومیزیها را به بیرون توری می‌کشد
 Comment[ja]=デスクトップを格子状に並べるデスクトップスイッチャー
 Comment[nds]=Wesseln vun Schriefdischen, de binnen en Gadder wiest warrt
 Comment[nl]=Bureaubladwisselaar die de bureaubladen in een raster indeelt
diff --git a/effects/fade.desktop b/effects/fade.desktop
index a46a5df987..c52ee27724 100644
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@@ -18,6 +18,7 @@ Comment=Makes windows smoothly fade in/out when they're shown or hidden
 Comment[de]=Blendet Fenster beim Öffnen/Schließen langsam ein bzw. aus.
 Comment[el]=Κάνει τα παράθυρα να εμφανίζονται/αποκρύπτονται ομαλά
 Comment[es]=Hace que las ventanas aparezcan suavemente o se desvanezcan al mostrarlas u ocultarlas
+Comment[fa]=پنجره‌ها را هنگام نمایش یا مخفی شدن، به صورت هموار به درون/بیرون محو می‌کند
 Comment[ja]=ウィンドウの表示/非表示を切り替えるときに滑らかにフェードイン/フェードアウトします
 Comment[nds]=Finstern warrt bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblendt.
 Comment[nl]=Laat vensters vloeiend in/uitvagen als ze worden weergegeven of verborgen
diff --git a/effects/maketransparent.desktop b/effects/maketransparent.desktop
index 7dae29c2ef..3e6ba3ef68 100644
--- a/effects/maketransparent.desktop
+++ b/effects/maketransparent.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[be]=Зрабіць празрыстым
 Name[csb]=Robi transparentné
 Name[de]=Transparent machen
 Name[el]=Εμφάνιση διαφανούς
+Name[fa]=ایجاد شفافیت
 Name[ja]=透明
 Name[nds]=Dörsichtig maken
 Name[nl]=Transparant maken
diff --git a/effects/minimizeanimation.desktop b/effects/minimizeanimation.desktop
index b8a9f62e3b..92aea4db6b 100644
--- a/effects/minimizeanimation.desktop
+++ b/effects/minimizeanimation.desktop
@@ -6,7 +6,7 @@ Name[csb]=Minimalizëjë animacëjã
 Name[de]=Minimieren-Animation
 Name[el]=Κίνηση ελαχιστοποίησης
 Name[es]=Animación de minimización
-Name[fa]=کمینه‌سازی پویانمایی
+Name[fa]=پویانمایی کمینه‌سازی
 Name[ja]=最小化のアニメーション
 Name[nds]=Minimeer-Animeren
 Name[nl]=Minimaliseeranimatie
@@ -19,6 +19,7 @@ Comment=Animates minimizing of windows
 Comment[de]=Animiert den Minimieren-Vorgang von Fenstern
 Comment[el]=Κίνηση στα παράθυρα που ελαχιστοποιούνται
 Comment[es]=Anima la minimización de ventanas
+Comment[fa]=کمینه‌سازی پنجره‌ها را پویا می‌کند
 Comment[ja]=ウィンドウの最小化をアニメーション化します
 Comment[nds]=Animeert dat Minimeren vun Finstern
 Comment[nl]=Voorziet het minimaliseren van vensters van een animatie
diff --git a/effects/mousemark.desktop b/effects/mousemark.desktop
index 09e9e8d2e5..2f64283a4d 100644
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Icon=kwin-effect-mousemark
 Comment=Let's you draw lines onto your desktop
 Comment[de]=Zeichnet Mausspuren auf der Arbeitsfläche
 Comment[el]=Σας επιτρέπει τη σχεδίαση γραμμών στην επιφάνεια εργασίας σας
+Comment[fa]=به شما اجازه ترسیم خطوط بر روی رومیزیتان را می‌دهد
 Comment[ja]=マウスを使ってデスクトップに線を引けます
 Comment[nds]=Teekt en Muusspoor op den Schriefdisch
 Comment[nl]=Laat u lijnen tekenen op uw bureaublad
diff --git a/effects/presentwindows.desktop b/effects/presentwindows.desktop
index a9368a623b..f570fffab1 100644
--- a/effects/presentwindows.desktop
+++ b/effects/presentwindows.desktop
@@ -18,6 +18,7 @@ Comment=Shows all windows side-by-side
 Comment[csb]=Wëskrzëni wszëtczé òkna, starna pò stranie
 Comment[de]=Zeigt alle Fenster nebeneinander an
 Comment[el]=Εμφάνιση όλων των παραθύρων σε παράθεση
+Comment[fa]=همه پنجره‌ها را در کنار هم نمایش می‌دهد
 Comment[ja]=すべてのウィンドウを横に並べて表示します
 Comment[nds]=Wiest all Finstern blangenanner
 Comment[nl]=Toont alle venters naast elkaar
diff --git a/effects/shadow.desktop b/effects/shadow.desktop
index db566789fd..9b1a6f24a8 100644
--- a/effects/shadow.desktop
+++ b/effects/shadow.desktop
@@ -21,6 +21,7 @@ Comment[csb]=Dodôwô ceniô pòd òknama
 Comment[de]=Lässt Fenster einen Schatten werfen
 Comment[el]=Προσθήκη σκιάς κάτω από τα παράθυρα
 Comment[es]=Añade una sombra bajo las ventanas
+Comment[fa]=زیر پنجره‌ها سایه اضافه می‌کند
 Comment[ja]=ウィンドウの下に影を付けます
 Comment[nds]=Föögt Schaddens nerrn de Finstern to
 Comment[nl]=Voegt een schaduw toe onder de vensters
diff --git a/effects/showfps.desktop b/effects/showfps.desktop
index 618916fac0..b3890e5328 100644
--- a/effects/showfps.desktop
+++ b/effects/showfps.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Name=Show FPS
 Name[csb]=Wëskrzëni FPS
 Name[de]=Bilder pro Sekunde anzeigen
 Name[el]=Εμφάνιση καρέ ανά δευτερόλεπτο
+Name[fa]=نمایش FPS
 Name[ja]=フレームレート (FPS) 表示
 Name[nds]=Bps wiesen
 Name[nl]=FPS tonen
diff --git a/effects/videorecord.desktop b/effects/videorecord.desktop
index 3fcfb88b31..ac6a55ba62 100644
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@@ -20,6 +20,7 @@ Comment[be]=Дазваляе вам запісваць відэа з вашаг
 Comment[de]=Zeichnet Videos von der Arbeitsfläche auf
 Comment[el]=Επιτρέπει την εγγραφή βίντεο της επιφάνειας εργασίας σας
 Comment[es]=Le permite grabar vídeos de su escritorio
+Comment[fa]=اجازه ضبط تصویری رومیزیتان را می‌دهد
 Comment[ja]=デスクトップを動画として記録できます
 Comment[nds]=Videos vun Dien Schriefdisch opnehmen
 Comment[nl]=Laat u opnames maken van uw bureaublad
diff --git a/effects/zoom.desktop b/effects/zoom.desktop
index c21409f855..609bc3d979 100644
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Name=Zoom
 Name[be]=Маштабаванне
 Name[de]=Vergrößerung
 Name[el]=Εστίαση
+Name[fa]=بزرگ‌نمایی
 Name[ja]=ズーム
 Name[nds]=Ansichtgrött
 Name[nl]=Zoomen
diff --git a/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop b/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop
index bcb9109928..54f962c63d 100644
--- a/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop
+++ b/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop
@@ -48,6 +48,7 @@ Keywords[csb]=kwin,òkno,menadżer,efekt
 Keywords[de]=kwin,fenster,manager,effekt,verwaltung
 Keywords[el]=παράθυρο,διαχειριστής,εφέ,kwin,παράθυρο,διαχειριστής,εφέ
 Keywords[es]=kwin,ventana,gestor,efecto
+Keywords[fa]=kwin، پنجره، مدیر، جلوه
 Keywords[ga]=kwin,fuinneog,bainisteoir,maisíocht
 Keywords[ja]=kwin,ウィンドウ、マネージャ,効果,エフェクト
 Keywords[nds]=kwin,Finster,Pleger,Effekt