SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=739529

The following changes were in SVN, but were removed from git:

M	wallpapers/Totally-New-Product-1.jpg.desktop
M	wallpapers/blue-bend.jpg.desktop
M	wallpapers/celtic.svgz.desktop
M	wallpapers/default_blue.jpg.desktop
M	wallpapers/floating-leaves.jpg.desktop
M	wallpapers/globe.svgz.desktop
M	wallpapers/here-gear.svgz.desktop
M	wallpapers/kde_box.png.desktop
M	wallpapers/lineart.svgz.desktop
M	wallpapers/moon.svgz.desktop
M	wallpapers/plasma-default.png.desktop
M	wallpapers/soft-green.jpg.desktop
M	wallpapers/sunshine-after-the-rain.jpg.desktop

clients/keramik/keramik.desktop

@@ -6,7 +6,6 @@ Name[fa]=کرامیک
 Name[fy]=Keramyk
 Name[it]=Ceramica
 Name[kk]=Керамика
-Name[lv]=Keramika
 Name[mk]=Керамик
 Name[ne]=केरामिक
 Name[nn]=Keramikk

clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop

@@ -31,7 +31,7 @@ Name[kk]=KWM нақышы
 Name[km]=ស្បែក KWM
 Name[ko]=KWM 테마
 Name[lt]=KWM tema
-Name[lv]=KWM Tēma
+Name[lv]=KWM tēma
 Name[mk]=KWM тема
 Name[ms]=Temas KWM
 Name[nb]=KWM-drakt

clients/plastik/plastik.desktop

@@ -12,7 +12,6 @@ Name[ka]=Пластик
 Name[kk]=Пластик
 Name[km]=ប្ល៉ាស្ទិក
 Name[lt]=Plastikinis
-Name[lv]=Plastika
 Name[mk]=Пластик
 Name[ne]=प्लास्टिक
 Name[nn]=Plast

clients/quartz/quartz.desktop

@@ -11,7 +11,6 @@ Name[hr]=Kvarc
 Name[ka]=კვარცი
 Name[kk]=Кварц
 Name[ko]=수정
-Name[lv]=Kvarcs
 Name[mk]=Кварц
 Name[ne]=क्वार्ज
 Name[pl]=Kwarc

clients/redmond/redmond.desktop

@@ -4,7 +4,6 @@ Name[eo]=Redmondo
 Name[fa]=ردموند
 Name[ka]=რედმონდი
 Name[ko]=레드몬드
-Name[lv]=Redmonda
 Name[mk]=Редмонд
 Name[ne]=रेडमोन्ड
 Name[pa]=ਰੀਡਮੋਂਡ

data/fsp_workarounds_1.kwinrules

@@ -11,6 +11,7 @@ Description[it]=(Predefinita) Disabilita la prevenzione della cattura del fuoco
 Description[ja]=(標準) XV のフォーカス移動防止を無効にする
 Description[kk]=XV-тің назарды жоғалтуға қарсылығын (әдетті) бұғаттау
 Description[km]=(លំនាំ​ដើម​) បិទ​ការ​រារាំង​ការ​ផ្ដោត​សម្រាប់ XV
+Description[lv]=(Noklusējums) Atslēgt fokusa zagšanas aizsardzību priekš XV
 Description[nb]=(Standard) Tillat XV å stjele fokus
 Description[nds]=(Standard) För XV de Fokusverleer-Schuul utmaken
 Description[ne]=(पूर्वनिर्धारण) XV का लागि फोकस चोरी भइरहेको रोकथाम अक्षम गर्नुहोस्

effects/blur.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Name[it]=Sfocatura
 Name[ja]=ぼかし
 Name[kk]=Бұлдыр
 Name[km]=ព្រិល​
+Name[lv]=Aizmiglot
 Name[nb]=Slør
 Name[nds]=Verwischen
 Name[ne]=धब्बा
@@ -43,6 +44,7 @@ Comment[it]=Sfoca lo sfondo delle finestre semitrasparenti
 Comment[ja]=半透明のウィンドウの背景をぼかします
 Comment[kk]=Шала мөлдір терезелердің аясын бұлдырлатады
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ព្រិលៗ​នៃ​បង្អួច​ពាក់​កណ្តាល​ថ្លា​
+Comment[lv]=Aizmiglo fonu puscaurspīdīgiem logiem
 Comment[nb]=Slører bakgrunnen til delvis gjennomsiktige vinduer
 Comment[nds]=Verwischt den Achtergrund vun halfdörsichtig Finstern
 Comment[ne]=अर्ध-पारदर्शी विन्डोजको अस्पष्ट पृष्ठभूमि

effects/boxswitch.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[hu]=Váltódoboz
 Name[ja]=ボックススイッチ
 Name[kk]=Ауыстырғыш
 Name[km]=ប្ដូរ​ប្រអប់​
+Name[lv]=Kastes pārslēdzējs
 Name[nb]=Boksveksler
 Name[ne]=बक्स स्विच
 Name[nn]=Boksvekslar
@@ -37,6 +38,7 @@ Comment[it]=Scambiafinestre Alt-Tab migliorato
 Comment[ja]=Alt+Tab によるウィンドウ切り替えの改良版
 Comment[kk]=Жетілдірген Alt-Tab терезе ауыстырғышы
 Comment[km]=កម្មវិធី​ប្តូរ​បង្អួច​ ជំនួស(Alt)​-ថេប(Tab) ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​
+Comment[lv]=Uzlabots Alt-tab logu pārslēdzējs
 Comment[nb]=Forbedret Alt-tab vindusveksler
 Comment[nds]=Verbetert Wesseln vun Finster mit Alt+Tabtast
 Comment[ne]=सुधार गरिएको Alt-tab सञ्झ्याल स्विचकर्ता

effects/demo_taskbarthumbnail.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[el]=Εικόνες επισκόπησης της Γραμμής εργασ
 Name[eo]=Taskbretaj bildetoj
 Name[et]=Tegumiriba pisipildid
 Name[ja]=タスクバーのサムネイル
+Name[lv]=Uzdevumjoslas sīktēli
 Name[nb]=Oppgavelinje-minibilder
 Name[nds]=Programmbalken-Vöransichten
 Name[pa]=ਟਾਸਕਬਾਰ ਥੰਮਨੇਲ
@@ -22,6 +23,7 @@ Comment[de]=Zeigt Fenster-Vorschaubilder an, wenn sich der Mauszeiger über dem
 Comment[el]=Εμφάνιση εικόνας επισκόπησης παραθύρου όταν το ποντίκι περνάει πάνω από την καταχώρησή του στη γραμμή εργασιών
 Comment[et]=Akende pisipiltide näitamine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal
 Comment[ja]=タスクバーエントリの上にマウスが来たときに、そのウィンドウのサムネイルを表示します
+Comment[lv]=Parāda loga sīktēlu, kad kursors atrodas uz uzdevumjoslas ieraksta
 Comment[nb]=Viser minibilder av vinduene når pekeren er over oppgavelinja
 Comment[nds]=Wiest Vöransichten vun de Finstern, wenn Du mit de Muus op ehr Programmbalken-Indrääg wiest.
 Comment[pt]=Mostra as miniaturas das janelas quando o cursor está no seu item da barra de tarefas

effects/desktopgrid.desktop

@@ -16,6 +16,7 @@ Name[it]=Griglia dei Desktop
 Name[ja]=デスクトップグリッド
 Name[kk]=Үстел торы
 Name[km]=ក្រឡា​ចត្រង្គ​ផ្ទៃ​តុ​
+Name[lv]=Darbvirsmas režģis
 Name[nb]=Skrivebordsrutenett
 Name[nds]=Schriefdisch-Gadder
 Name[ne]=डेस्कटप ग्रिड
@@ -45,6 +46,7 @@ Comment[hu]=Rácsos elrendezésű asztalváltó
 Comment[ja]=デスクトップを格子状に並べるデスクトップスイッチャー
 Comment[kk]=Үстелдерді тор бойынша орналастыратын үстел ауыстырғышы
 Comment[km]=កម្មវិធី​ប្ដូរ​ផ្ទៃ​តុ​ដែល​អាច​​ក្រាល​ក្រឡាចត្រង្គ​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​តុ
+Comment[lv]=Darbvirsmu pārslēdzējs, kas izvieto darbvirsmas režģī
 Comment[nb]=Skrivebordsveksler som legger utskrivebordene i et rutenett
 Comment[nds]=Wesseln vun Schriefdischen, de binnen en Gadder wiest warrt
 Comment[ne]=डेस्कटप स्विचर जसले डेस्कटपलाई बाहिर ग्रिडमा राख्दछ

effects/desktopgrid_config.desktop

@@ -23,6 +23,7 @@ Name[it]=Griglia dei Desktop
 Name[ja]=デスクトップグリッド
 Name[kk]=Үстел торы
 Name[km]=ក្រឡា​ចត្រង្គ​ផ្ទៃ​តុ​
+Name[lv]=Darbvirsmas režģis
 Name[nb]=Skrivebordsrutenett
 Name[nds]=Schriefdisch-Gadder
 Name[ne]=डेस्कटप ग्रिड

effects/dialogparent.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[hu]=Párbeszédablak-tartó
 Name[ja]=ダイアログの親
 Name[kk]=Диалогтың аталығы
 Name[km]=ប្រអប់​មេ​
+Name[lv]=Dialoga vecāks
 Name[nb]=Dialog-mor
 Name[nds]=Överornt Finster
 Name[ne]=प्रमूल संवाद
@@ -45,6 +46,7 @@ Comment[hu]=Elsötétíti az aktív párbeszédablakok szülőablakát
 Comment[ja]=アクティブなダイアログの親ウィンドウを暗くします
 Comment[kk]=Белсенді диалогтардың аталық терезелерді күңгірттеп көрсету
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​មេ​នៃ​ប្រអប់​សកម្ម​ងងឹត​
+Comment[lv]=Satumšina aktīvo dialogu vecāku logus
 Comment[nb]=Gjør mor-vinduet til en dialog mørkere
 Comment[nds]=Maakt överornt Finstern vun aktiv Dialogen düüsterer
 Comment[ne]=सक्रिय संवादको गाढा प्यारेन्ट सञ्झ्याल

effects/diminactive.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[hu]=Inaktív ablakok kiszürkítése
 Name[ja]=非アクティブを暗く
 Name[kk]=Белсенді еместі күңгірттеу
 Name[km]=Dim អសកម្ម
+Name[lv]=Tumšināt neaktīvos
 Name[nb]=Mørklegg inaktive
 Name[nds]=Nich aktive bedüüstern
 Name[ne]=मलिन असक्रियता
@@ -40,6 +41,7 @@ Comment[it]=Oscura le finestre inattive
 Comment[ja]=非アクティブなウィンドウを暗くします
 Comment[kk]=Белсенді емес терезелерді күңгірттеп көрсету
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​អសកម្ម​ងងឹត​
+Comment[lv]=Patumšina neaktīvos logus
 Comment[nb]=Mørklegger inaktive vinduer
 Comment[nds]=Maakt nich aktive Finstern düüsterer
 Comment[ne]=गाढा असक्रिय सञ्झ्याल

effects/diminactive_config.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[hu]=Inaktív ablakok kiszürkítése
 Name[ja]=非アクティブを暗く
 Name[kk]=Белсенді еместі күңгірттеу
 Name[km]=Dim អសកម្ម
+Name[lv]=Tumšināt neaktīvos
 Name[nb]=Mørklegg inaktive
 Name[nds]=Nich aktive bedüüstern
 Name[ne]=मलिन असक्रियता

effects/explosion.desktop

@@ -14,6 +14,7 @@ Name[ja]=爆発
 Name[kk]=Жарылыс
 Name[km]=ការផ្ទុះ
 Name[lt]=Sprogimas
+Name[lv]=Eksplozija
 Name[nb]=Eksplosjon
 Name[nds]=Exploschoon
 Name[ne]=विष्पोटन
@@ -44,6 +45,7 @@ Comment[it]=Fa esplodere le finestre alla chiusura
 Comment[ja]=ウィンドウを閉じるときに爆発させます
 Comment[kk]=Жабылатын терезе жарылып жойылады
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​ផ្ទុះ​ពេល​បិទ​ពួក​វា​
+Comment[lv]=Liek logiem eksplodēt, kad tos aizver
 Comment[nb]=Gjør at vinduer som lukkes, eksploderer
 Comment[nds]=Finstern explodeert bi't Tomaken
 Comment[ne]=सञ्झ्यालहरू बन्द हुँदा विष्फोट गर्नुहोस्

effects/fade.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[he]=חשיפה והיעלמות
 Name[ja]=フェード
 Name[kk]=Біртіндеп
 Name[km]=លេច​បន្តិច​ម្ដងៗ​
+Name[lv]=Izdzist
 Name[nb]=Ton ut
 Name[nds]=Utblennen
 Name[ne]=फेड
@@ -40,6 +41,7 @@ Comment[it]=Fa svanire e comparire gradualmente le finestre quando sono mostrate
 Comment[ja]=ウィンドウの表示/非表示を切り替えるときに滑らかにフェードイン/フェードアウトします
 Comment[kk]=Терезелерді көрсету/жасыруды біртіндеп пайда болу/ғайып ету
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​លេច​បន្តិច​ម្តង​/លិចបន្តិច​ម្តង​យ៉ាង​រលូន ពេល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ឬ​លាក់
+Comment[lv]=Liek logiem vienmērīgi izdzist/parādīties, kad tos parāda vai noslēpj 
 Comment[nb]=Gjør at vinduer toner inn/ut jevnt når de vises eller skjules
 Comment[nds]=Finstern warrt bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblendt.
 Comment[ne]=सञ्झ्यालहरू देखिँदा वा लुक्दा महीन रूपमा फेड इन/आउट गर्नुहोस्

effects/fallapart.desktop

@@ -9,6 +9,7 @@ Name[he]=התפרקות
 Name[ja]=崩壊
 Name[kk]=Қирау
 Name[km]=ផ្នែក​ដែល​ធ្លាក់​
+Name[lv]=Izjukt
 Name[nb]=Fall fra hverandre
 Name[nds]=Tobreken
 Name[ne]=भाग झार्नुहोस्
@@ -32,6 +33,7 @@ Comment[de]=Geschlossene Fenster fallen auseinander
 Comment[el]=Τα παράθυρα που κλείνουν διαλύονται
 Comment[et]=Suletud aknad lagunevad tükkideks
 Comment[ja]=閉じられたウィンドウがバラバラになります
+Comment[lv]=Aizvērtie logi izjūk pa gabaliem
 Comment[nb]=Vinduer som lukkes ramler i småbiter
 Comment[nds]=Tomaakt Finstern breekt uteneen
 Comment[pt]=As janelas fechadas caem em pedaços

effects/invert.desktop

@@ -13,11 +13,13 @@ Name[he]=הפוך צבעים
 Name[ja]=色調反転
 Name[kk]=Терістеу
 Name[km]=ដាក់​បញ្ច្រាស
+Name[lv]=Invertēt
 Name[nb]=Snu om
 Name[nds]=Ümdreihen
 Name[ne]=उल्टाउनुहोस्
 Name[nl]=Omkeren
 Name[nn]=Inverter
+Name[oc]=Enversar
 Name[pa]=ਉਲਟ
 Name[pt]=Inverter
 Name[pt_BR]=Inverter
@@ -41,6 +43,7 @@ Comment[he]=הופך את צבעי שולחן העבודה
 Comment[ja]=デスクトップの色を反転させます
 Comment[kk]=Үстелдің түстерін терістеу (кері қылу)
 Comment[km]=បញ្ច្រាស (បដិសេធ​) ពណ៌​ផ្ទៃ​តុ
+Comment[lv]=Invertē darbivrsmas krāsas
 Comment[nb]=Snur om (vender fortegn på) farger på skrivebordet
 Comment[nds]=Dreiht de Klören vun den Schriefdisch üm
 Comment[ne]=डेस्कटपको रङ उल्टाउँदछ (खण्डन गर्दछ)

effects/invert_config.desktop

@@ -20,11 +20,13 @@ Name[he]=הפוך צבעים
 Name[ja]=色調反転
 Name[kk]=Терістеу
 Name[km]=ដាក់​បញ្ច្រាស
+Name[lv]=Invertēt
 Name[nb]=Snu om
 Name[nds]=Ümdreihen
 Name[ne]=उल्टाउनुहोस्
 Name[nl]=Omkeren
 Name[nn]=Inverter
+Name[oc]=Enversar
 Name[pa]=ਉਲਟ
 Name[pt]=Inverter
 Name[pt_BR]=Inverter

effects/kwineffect.desktop

@@ -20,6 +20,7 @@ Comment[it]=Effetto di KWin
 Comment[ja]=KWin 効果
 Comment[kk]=KWin эффекттері
 Comment[km]=បែបផែន KWin
+Comment[lv]=KWin efekts
 Comment[nb]=KWin-effekt
 Comment[nds]=KWin-Effekt
 Comment[ne]=केडीई विन प्रभाव

effects/login.desktop

@@ -11,11 +11,13 @@ Name[hu]=Bejelentkezés
 Name[ja]=ログイン
 Name[km]=ចូល
 Name[ko]=로그인
+Name[lv]=Pieslēgties
 Name[nb]=Logg inn
 Name[nds]=Anmellen
 Name[ne]=लगइन गर्नुहोस्
 Name[nl]=Aanmelden
 Name[nn]=Innlogging
+Name[oc]=Connexion
 Name[pa]=ਲਾਗਇਨ
 Name[pt]=Arranque
 Name[sl]=Prijava
@@ -33,6 +35,7 @@ Comment[de]=Visueller Anmeldeeffekt
 Comment[el]=Οπτικό εφέ σύνδεσης
 Comment[et]=Sisselogimise visuaalne efekt
 Comment[ja]=ログイン時の視覚効果
+Comment[lv]=Pieslēgšanās vizuālais efekts
 Comment[nb]=Visuell effekt for innlogging
 Comment[nds]=Effekt bi't Anmellen
 Comment[pa]=ਲਾਗਇਨ ਦਿੱਖ ਪਰਭਾਵ

effects/logout.desktop

@@ -11,11 +11,13 @@ Name[hu]=Elrendezés
 Name[ja]=ログアウト
 Name[km]=ចេញ
 Name[ko]=로그아웃
+Name[lv]=Atslēgties
 Name[nb]=Logg ut
 Name[nds]=Afmellen
 Name[ne]=लगआउट
 Name[nl]=Afmelden
 Name[nn]=Utlogging
+Name[oc]=Desconnexion
 Name[pa]=ਲਾਗਆਉਟ
 Name[pt]=Encerramento
 Name[sl]=Odjava
@@ -33,6 +35,7 @@ Comment[de]=Visueller Abmeldeeffekt
 Comment[el]=Οπτικό εφέ αποσύνδεσης
 Comment[et]=Väljalogimise visuaalne efekt
 Comment[ja]=ログアウト時の視覚効果
+Comment[lv]=Atslēgšanās vizuālais efekts
 Comment[nb]=Visuell effekt for utlogging
 Comment[nds]=Effekt bi't Afmellen
 Comment[pa]=ਲਾਗਆਉਟ ਦਿੱਖ ਪਰਭਾਵ

effects/lookingglass.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[et]=Suurendusklaas
 Name[he]=מראה
 Name[kk]=Айна
 Name[km]=កញ្ចក់​មើល
+Name[lv]=Skatāmais Stikls
 Name[nds]=Kiekglas
 Name[ne]=हेर्ने ऐना
 Name[nl]=Vergrootglas
@@ -28,6 +29,7 @@ Comment[et]=Suurendusklaas on täiustatud suurendaja
 Comment[he]=זכוכית מגדלת משופרת
 Comment[kk]=Айнамен күшейткен ұлғайтқыш
 Comment[km]=​កញ្ចក់​មើល​ដែល​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ក្នុង​កែវ​ពង្រីក​
+Comment[lv]=Skatāmais Stikls - uzlabots palielinātājs
 Comment[nb]=Looking Glass-forbedret lupe
 Comment[nds]=Verwiedert Luup
 Comment[ne]=हेर्ने ऐना विस्तारित परिमार्जक

effects/lookingglass_config.desktop

@@ -13,6 +13,7 @@ Name[et]=Suurendusklaas
 Name[he]=מראה
 Name[kk]=Айна
 Name[km]=កញ្ចក់​មើល
+Name[lv]=Skatāmais Stikls
 Name[nds]=Kiekglas
 Name[ne]=हेर्ने ऐना
 Name[nl]=Vergrootglas

effects/magnifier.desktop

@@ -14,11 +14,13 @@ Name[he]=זכוכית מגדלת
 Name[ja]=拡大鏡
 Name[kk]=Ұлғайтқыш
 Name[km]=X Magnifier
+Name[lv]=Lupa
 Name[nb]=Lupe
 Name[nds]=Kiekglas
 Name[ne]=परिमार्जक
 Name[nl]=Vergrootglas
 Name[nn]=Forstørring
+Name[oc]=Lópia
 Name[pa]=ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ
 Name[pt]=Lupa
 Name[pt_BR]=Lente de Aumento
@@ -45,6 +47,7 @@ Comment[it]=Ingrandisce la parte dello schermo sotto il mouse
 Comment[ja]=マウスの下のスクリーン領域を拡大します
 Comment[kk]=Тышқанның астындағы экран бөлігін ұлғайтып көрсетеді
 Comment[km]=ពង្រីក​ផ្នែក​នៃ​អេក្រង់​​តាម​កណ្តុរ​
+Comment[lv]=Palielina daļu ekrāna zem peles kursora
 Comment[nb]=Forstørrer den delen av skjermen som er under musepekeren
 Comment[nds]=Maakt den Deel vun den Schirm ünner de Muus grötter
 Comment[ne]=माउस मूनिको पर्दाको भाग परिमार्जन गर्दछ

effects/magnifier_config.desktop

@@ -21,11 +21,13 @@ Name[he]=זכוכית מגדלת
 Name[ja]=拡大鏡
 Name[kk]=Ұлғайтқыш
 Name[km]=X Magnifier
+Name[lv]=Lupa
 Name[nb]=Lupe
 Name[nds]=Kiekglas
 Name[ne]=परिमार्जक
 Name[nl]=Vergrootglas
 Name[nn]=Forstørring
+Name[oc]=Lópia
 Name[pa]=ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ
 Name[pt]=Lupa
 Name[pt_BR]=Lente de Aumento

effects/maketransparent.desktop

@@ -21,6 +21,7 @@ Name[is]=Gegnsæi
 Name[ja]=半透明
 Name[ka]=ნახევრადგამჭირვალეობა
 Name[lt]=Permatomumas
+Name[lv]=Caurspīdīgums
 Name[mk]=Провидност
 Name[nb]=Gjennomskinnelighet
 Name[nds]=Dörschienen
@@ -51,6 +52,7 @@ Comment[de]=Macht Fenster oder deren Dekorationen transparent
 Comment[el]=Κάνει τη διακόσμηση των παραθύρων ή ολόκληρα τα παράθυρα ημιδιαφανή
 Comment[et]=Dekoratsioonid või terved aknad muudetakse läbipaistvaks
 Comment[ja]=装飾またはウィンドウ全体を半透明にします
+Comment[lv]=Padara logu dekorācijas vai visus logus puscaurspīdīgus
 Comment[nb]=Gjør dekorasjoner eller hele vinduer gjennomskinnelig
 Comment[nds]=Maakt dörschienen Finstern oder Finsterdelen
 Comment[pa]=ਸਜਾਵਟ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਵਿੰਡੋ ਹੀ ਬਲੌਰੀ ਬਣਾਓ

effects/maketransparent_config.desktop

@@ -28,6 +28,7 @@ Name[is]=Gegnsæi
 Name[ja]=半透明
 Name[ka]=ნახევრადგამჭირვალეობა
 Name[lt]=Permatomumas
+Name[lv]=Caurspīdīgums
 Name[mk]=Провидност
 Name[nb]=Gjennomskinnelighet
 Name[nds]=Dörschienen

effects/minimizeanimation.desktop

@@ -14,6 +14,7 @@ Name[he]=אנימציית מיזעור
 Name[ja]=最小化のアニメーション
 Name[kk]=Түю анимациясы
 Name[km]=ចលនា​បង្រួម​អប្បបរមា
+Name[lv]=Minimizēšanas animācija
 Name[nb]=Animasjon ved minimering
 Name[nds]=Minimeer-Animeren
 Name[ne]=एनिमेसन सानो पार्नुहोस्
@@ -44,6 +45,7 @@ Comment[he]=הנפשת מיזעור חלונות
 Comment[ja]=ウィンドウの最小化をアニメーション化します
 Comment[kk]=Терезеледі түюді анимациялау
 Comment[km]=ចលនា​បង្រួម​បង្អួច​អប្បបរមា​
+Comment[lv]=Animē logu minimizēšanu
 Comment[nb]=Animasjon av vinduer som minimeres
 Comment[nds]=Animeert dat Minimeren vun Finstern
 Comment[ne]=सञ्झ्यालको न्यूनिकरण एनिमेट गर्दछ

effects/mousemark.desktop

@@ -14,6 +14,7 @@ Name[he]=סימון בעזרת העכבר
 Name[ja]=マウスマーク
 Name[kk]=Тышқан белгісі
 Name[km]=សម្គាល់​កណ្តុរ​
+Name[lv]=Peles zīmēšana
 Name[nb]=Musemerke
 Name[nds]=Muus-Mark
 Name[ne]=माउस मार्क
@@ -43,6 +44,7 @@ Comment[it]=Permette di disegnare sul desktop
 Comment[ja]=マウスを使ってデスクトップに線を引けます
 Comment[kk]=Үстеліңізде сызықтарды салу мүмкіндігін береді
 Comment[km]=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គូស​បន្ទាត់​ច្រើន​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក
+Comment[lv]=Ļauj ar peli zīmēt līnijas uz darbvirsmas
 Comment[nb]=Tegn linjer på skrivebordet
 Comment[nds]=Teekt en Muusspoor op den Schriefdisch
 Comment[ne]=तपाईँको डेस्कटपमा रेखाहरू कोर्न दिनुहोस्

effects/mousemark_config.desktop

@@ -21,6 +21,7 @@ Name[he]=סימון בעזרת העכבר
 Name[ja]=マウスマーク
 Name[kk]=Тышқан белгісі
 Name[km]=សម្គាល់​កណ្តុរ​
+Name[lv]=Peles zīmēšana
 Name[nb]=Musemerke
 Name[nds]=Muus-Mark
 Name[ne]=माउस मार्क

effects/presentwindows.desktop

@@ -14,6 +14,7 @@ Name[he]=הצג חלונות
 Name[ja]=すべてのウィンドウを表示
 Name[kk]=Терезелерді көрсету
 Name[km]=បង្ហាញ​បង្អួច​
+Name[lv]=Parādīt logus
 Name[nb]=Presenter vinduer
 Name[nds]=Finstern wiesen
 Name[ne]=हालको सञ्झ्याल
@@ -44,6 +45,7 @@ Comment[it]=Mostra tutte le finestre affiancate
 Comment[ja]=すべてのウィンドウを横に並べて表示します
 Comment[kk]=Барлық терезелерді қатарлап көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញ​បង្អួច​ទាំងអស់​ម្តង​មួយ​ផ្នែក​ៗ​
+Comment[lv]=Parāda uzreiz visus logus blakus
 Comment[nb]=Viser alle vinduer side ved side
 Comment[nds]=Wiest all Finstern blangenanner
 Comment[ne]=साइड-बाइ-साइड सबै सञ्झ्याल देखाउँदछ

effects/presentwindows_config.desktop

@@ -21,6 +21,7 @@ Name[he]=הצג חלונות
 Name[ja]=すべてのウィンドウを表示
 Name[kk]=Терезелерді көрсету
 Name[km]=បង្ហាញ​បង្អួច​
+Name[lv]=Parādīt logus
 Name[nb]=Presenter vinduer
 Name[nds]=Finstern wiesen
 Name[ne]=हालको सञ्झ्याल

effects/scalein.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[he]=התקרב
 Name[ja]=スケールイン
 Name[kk]=Масштабтау
 Name[km]=ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ក្នុង
+Name[lv]=Mērogot iekšā
 Name[nb]=Skaler inn
 Name[nds]=Inpassen
 Name[ne]=भित्री मापन गर्नुहोस्
@@ -33,6 +34,7 @@ Comment[de]=Animiert das Erscheinen von Fenstern
 Comment[el]=Κίνηση στα παράθυρα που εμφανίζονται
 Comment[et]=Animeerib akende ilmumise
 Comment[ja]=ウィンドウの出現をアニメーション化します
+Comment[lv]=Animē logu parādīšanos
 Comment[nb]=Animasjon av vinduer som dukker opp
 Comment[nds]=Animeert dat Opduken vun Finstern
 Comment[pt]=Anima a aparição das janelas

effects/shadow.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[it]=Ombra
 Name[ja]=シャドウ
 Name[kk]=Көлеңке
 Name[km]=ស្រមោល​
+Name[lv]=Ēna
 Name[nb]=Skyggelegg
 Name[nds]=Schadden
 Name[ne]=छायाँ
@@ -49,6 +50,7 @@ Comment[it]=Aggiunge l'ombra sotto le finestre
 Comment[ja]=ウィンドウの下に影を付けます
 Comment[kk]=Терезелердің астына қолеңкесін қосады
 Comment[km]=បន្ថែម​ស្រមោល​ក្រោម​បង្អួច​
+Comment[lv]=Pievieno ēnu zem logiem
 Comment[nb]=Legger til skygge under vinduer
 Comment[nds]=Föögt Schaddens nerrn de Finstern to
 Comment[ne]=सञ्झ्याल मुनि छायाँ थप्दछ

effects/shadow_config.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Name[it]=Ombra
 Name[ja]=シャドウ
 Name[kk]=Көлеңке
 Name[km]=ស្រមោល​
+Name[lv]=Ēna
 Name[nb]=Skyggelegg
 Name[nds]=Schadden
 Name[ne]=छायाँ

effects/sharpen.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Name[ja]=シャープ化
 Name[kk]=Өткір қылу
 Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ច្បាស់
 Name[ko]=선명하게
+Name[lv]=Asināt
 Name[nb]=Skjerpe
 Name[nds]=Scharp maken
 Name[ne]=चहकिलो
@@ -40,6 +41,7 @@ Comment[ja]=デスクトップをシャープに見せます
 Comment[kk]=Үстеліңіздің көрінісін өткір қылады
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​មើល​ទៅ​ច្បាស់​ជាង​មុន​​
 Comment[ko]=데스크톱을 선명하게 표시합니다
+Comment[lv]=Liek jūsu darbvirsmai izskatīties asākai
 Comment[nb]=Får skrivebordet til å se skarpere ut
 Comment[nds]=Lett Dien Schriefdisch wat scharper utsehn
 Comment[ne]=तपाईँको डेस्कटप चहकिलो देखिने बनाउँदछ

effects/sharpen_config.desktop

@@ -19,6 +19,7 @@ Name[ja]=シャープ化
 Name[kk]=Өткір қылу
 Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ច្បាស់
 Name[ko]=선명하게
+Name[lv]=Asināt
 Name[nb]=Skjerpe
 Name[nds]=Scharp maken
 Name[ne]=चहकिलो

effects/showfps.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[ja]=フレームレート (FPS) 表示
 Name[kk]=FPS-ты көрсету
 Name[km]=បង្ហាញ FPS
 Name[ko]=FPS 표시
+Name[lv]=Rādīt kadrus/sek
 Name[nb]=Vis FPS
 Name[nds]=Bps wiesen
 Name[ne]=एफपीएस देखाउनुहोस्
@@ -49,6 +50,7 @@ Comment[ja]=KWin のパフォーマンスを表示します
 Comment[kk]=KWin жылдамдығын көрсетеді
 Comment[km]=បង្ហាញ​ដំណើរការ​របស់ KWin
 Comment[ko]=KWin의 성능 표시
+Comment[lv]=Rāda KWin veiktspēju
 Comment[nb]=Viser KWins ytelse
 Comment[nds]=Wiest KWin sien Leisten
 Comment[ne]=केडीई विनको कार्यसम्पादन देखाउँदछ

effects/showpaint.desktop

@@ -5,6 +5,7 @@ Name[el]=Εμφάνιση σχεδίασης
 Name[eo]=Montri farbon
 Name[et]=Joonistatud alade näitamine
 Name[ga]=Taispeáin Péint
+Name[lv]=Rādīt zīmēto
 Name[nb]=Vis opptegning
 Name[nds]=Klöör wiesen
 Name[ne]=रङ देखाउनुहोस्
@@ -22,6 +23,7 @@ Comment=Shows areas painted by KWin
 Comment[ca]=Mostra les àrees pintades pel KWin
 Comment[el]=Εμφάνιση σχεδιασμένων περιοχών από το KWin
 Comment[et]=KWini joonistatud alade näitamine
+Comment[lv]=Rāda apgabalus, ko zīmējis KWin
 Comment[nb]=Viser områder som KWIn tegner opp
 Comment[nds]=Wiest de Rebeden, de KWin infarvt
 Comment[ne]=केसीई विन द्वारा रङ लगाइएको क्षेत्रहरू देखाउँदछ

effects/test/demo_liquid.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[el]=Επίδειξη του Liquid
 Name[he]=הדגמה - נוזל
 Name[kk]=Сүйықтың мысалы
 Name[km]=ការ​បង្ហាញ​​វត្ថុ​រាវ​សាក​ល្បង​
+Name[lv]=Demo šķidrums
 Name[nb]=Demo væske
 Name[nds]=Demo: Flaat
 Name[ne]=डेमो लिक्विड

effects/test/demo_shakymove.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[fa]=حرکت سست دمو
 Name[he]=הדגמה - הזזה עם רעד
 Name[kk]=Жылан жүрісінің мысалы
 Name[km]=សាកល្បង​បង្ហាញ​ភាព​យន្ត​រន្ធត់
+Name[lv]=Demo ļodzīgā kustēšanās
 Name[nds]=Demo: Bevern
 Name[ne]=डेमो शेकी मोभ
 Name[nl]=Demo Wiebelige beweging

effects/test/demo_shiftworkspaceup.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[el]=Επίδειξη του ShiftWorkspaceUp
 Name[he]=הדגמה - הזז שולחן עבודה למעלה
 Name[kk]=ӨрісЖоғарыЫғыстыру мысалы
 Name[km]=ការ​បង្ហាញ ShiftWorkspaceUp សាកល្បង
+Name[lv]=Demo pabīdīt darbvirsmu augšup
 Name[nb]=Demo flytt arbeidsflaten opp
 Name[nds]=Demo: Arbeitrebeet na baven
 Name[ne]=डेमो शिफ्ट कार्यस्थान माथि

effects/test/demo_showpicture.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[el]=Επίδειξη της Εμφάνισης φωτογραφίας
 Name[he]=הדגמה - הצג תמונה
 Name[kk]=СуретКөрсетудің мысалы
 Name[km]=ការ​បង្ហាញ​រូបភាព​សាកល្បង
+Name[lv]=Demo parādīt attēlu
 Name[nb]=Demo VisBilde
 Name[nds]=Demo: Bild wiesen
 Name[ne]=डेमो तस्वीर देखाउनुहोस्

effects/test/demo_wavywindows.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[he]=הדגמה - חלונות גליים
 Name[it]=Demo Finestre ondeggianti
 Name[kk]=Толқынды терезелер мысалы
 Name[km]=បង្ហាញ​បង្អួច​ទឹក​រលក​​សាកល្បង
+Name[lv]=Demo viļņojošie logi
 Name[nb]=Demo bølgende vinduer
 Name[nds]=Demo: Bülgenfinstern
 Name[ne]=डेमो वेभी सञ्झ्याल

effects/test/drunken.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[it]=Ubriaco
 Name[ja]=酔っぱらい
 Name[kk]=Маскүнем
 Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ងងឹត​
+Name[lv]=Iedzēris
 Name[nb]=Beruset
 Name[nds]=Duun
 Name[ne]=मातेको

effects/test/flame.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[ja]=炎
 Name[kk]=Жалын
 Name[km]=អណ្តាត​ភ្លើង​
 Name[lt]=Liepsna
+Name[lv]=Liesmas
 Name[nb]=Flamme
 Name[nds]=Flamm
 Name[ne]=फ्लेम

effects/test/howto.desktop

@@ -9,6 +9,7 @@ Name[he]=כיצד לבצע
 Name[ja]=ハウツー
 Name[kk]=Қалай
 Name[km]=របៀប​ធ្វើ​
+Name[lv]=Pamācība
 Name[nb]=Hvordan
 Name[nds]=Anleden
 Name[ne]=हाउटु

effects/thumbnailaside.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[he]=דוגמית בצד
 Name[ja]=サムネイルをわきに表示
 Name[kk]=Нобайды шеттеу
 Name[km]=រូបភាព​តូចនៅ​ខាង
+Name[lv]=Sīktēli malā
 Name[nb]=Minibilde tilside
 Name[nds]=Vöransicht kantsiets
 Name[ne]=थम्बनेल अलग गर्नुहोस्
@@ -31,6 +32,7 @@ Comment[de]=Zeigt Vorschaubilder von Fenstern in einer Bildschirmecke an
 Comment[el]=Εμφανίζει στην άκρη της οθόνης την εικόνα επισκόπησης του παραθύρου
 Comment[et]=Ekraani serval näidatakse akende pisipilte
 Comment[ja]=ウィンドウのサムネイルをスクリーンの端に表示します
+Comment[lv]=Ekrāna malā rāda logu sīktēlus
 Comment[nb]=Viser vinduets minibilde ved kanten av skjermen
 Comment[nds]=Wiest Finster-Vöransichten an de Schirmkant
 Comment[pt]=Mostra a miniatura da janela do extremo do ecrã

effects/thumbnailaside_config.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[he]=דוגמית בצד
 Name[ja]=サムネイルをわきに表示
 Name[kk]=Нобайды шеттеу
 Name[km]=រូបភាព​តូចនៅ​ខាង
+Name[lv]=Sīktēli malā
 Name[nb]=Minibilde tilside
 Name[nds]=Vöransicht kantsiets
 Name[ne]=थम्बनेल अलग गर्नुहोस्

effects/trackmouse.desktop

@@ -14,6 +14,7 @@ Name[ja]=マウス追跡
 Name[kk]=Тышқандың ізі
 Name[km]=ដាន​កណ្តុរ​
 Name[ko]=마우스 추적
+Name[lv]=Sekot pelei
 Name[nb]=Spor mus
 Name[nds]=Muusspoor
 Name[ne]=ट्रयाक माउस
@@ -36,6 +37,7 @@ Comment[de]=Zeigt bei der Aktivierung die Position des Mauszeigers an
 Comment[el]=Όταν ενεργοποιηθεί, εμφανίζει τη θέση του δρομέα
 Comment[et]=Aktiveerimisel näidatakse hiirekursori asukohta
 Comment[ja]=マウスカーソルの位置を表示します
+Comment[lv]=Kad aktivizēts, rāda peles kursora atrašanās vietu
 Comment[nb]=Viser musepekerens posisjon når dette er slått på
 Comment[nds]=Wiest de Steed vun den Muuswieser, wenn anmaakt
 Comment[pt]=Mostra a posição do cursor do rato quando activada

effects/trackmouse_config.desktop

@@ -21,6 +21,7 @@ Name[ja]=マウス追跡
 Name[kk]=Тышқандың ізі
 Name[km]=ដាន​កណ្តុរ​
 Name[ko]=마우스 추적
+Name[lv]=Sekot pelei
 Name[nb]=Spor mus
 Name[nds]=Muusspoor
 Name[ne]=ट्रयाक माउस

effects/videorecord.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[ja]=ビデオレコーダー
 Name[kk]=Бейне жазып алу
 Name[km]=កំណត់​ត្រា​វីដេអូ
 Name[ko]=동영상 녹화
+Name[lv]=Video ieraksts
 Name[nb]=Videoopptak
 Name[nds]=Video opnehmen
 Name[ne]=भिडियो रेकर्ड
@@ -48,6 +49,7 @@ Comment[ja]=デスクトップを動画として記録できます
 Comment[kk]=Үстеліңіздің бейнефильмін жазып алу
 Comment[km]=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ថត​វីដេអូ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក
 Comment[ko]=데스크톱 화면을 녹화합니다
+Comment[lv]=Ļauj ierakstīt jūsu darbvirsmu video
 Comment[nb]=Tar opp video av skrivebordet
 Comment[nds]=Videos vun Dien Schriefdisch opnehmen
 Comment[ne]=तपाईँको डेस्कटपको भिडियोहरू रेकर्ड गर्न अनुमति दिन्छ

effects/videorecord_config.desktop

@@ -24,6 +24,7 @@ Name[ja]=ビデオレコーダー
 Name[kk]=Бейне жазып алу
 Name[km]=កំណត់​ត្រា​វីដេអូ
 Name[ko]=동영상 녹화
+Name[lv]=Video ieraksts
 Name[nb]=Videoopptak
 Name[nds]=Video opnehmen
 Name[ne]=भिडियो रेकर्ड

effects/zoom.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[ja]=ズーム
 Name[kk]=Ұлғайту/кішрейту
 Name[km]=ពង្រីក
 Name[ko]=확대/축소
+Name[lv]=Palielināšana
 Name[nb]=Forstørre/-minske
 Name[nds]=Ansichtgrött
 Name[ne]=जुम गर्नुहोस्
@@ -36,6 +37,7 @@ Comment[de]=Vergrößert die gesamte Arbeitsfläche
 Comment[el]=Μεγεθύνει ολόκληρη την Επιφάνεια εργασίας
 Comment[et]=Terve töölaua suurendamine
 Comment[ja]=デスクトップ全体を拡大します
+Comment[lv]=Palielina visu darbvirsmu
 Comment[nb]=Forstørrer hele skrivebordet
 Comment[nds]=Wiest den helen Schriefdisch grötter
 Comment[pa]=ਪੂਰਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਵੇਖੋ

effects/zoom_config.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Name[ja]=ズーム
 Name[kk]=Ұлғайту/кішрейту
 Name[km]=ពង្រីក
 Name[ko]=확대/축소
+Name[lv]=Palielināšana
 Name[nb]=Forstørre/-minske
 Name[nds]=Ansichtgrött
 Name[ne]=जुम गर्नुहोस्

kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop

@@ -26,6 +26,7 @@ Name[ja]=デスクトップ効果
 Name[kk]=Үстел эффекттері
 Name[km]=បែបផែន​ផ្ទៃ​តុ​
 Name[ko]=데스크톱 효과
+Name[lv]=Darbvirsmas efekti
 Name[nb]=Skrivebordseffekter
 Name[nds]=Schriefdischeffekten
 Name[ne]=डेस्कटप प्रभावहरू
@@ -59,6 +60,7 @@ Comment[ja]=デスクトップ効果を設定
 Comment[kk]=Үстел эффекттерін баптау
 Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បែបផែន​ផ្ទៃ​តុ​
 Comment[ko]=데스크톱 효과 설정
+Comment[lv]=Konfigurēt darbvirsmas efektus
 Comment[nb]=Tilpass skrivebordseffekter
 Comment[nds]=Schriefdischeffekten instellen
 Comment[ne]=डेस्कटप प्रभावहरू कन्फिगर गर्नुहोस्

kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -19,11 +19,13 @@ Name[eo]=Fenestroj
 Name[et]=Aknad
 Name[ga]=Fuinneoga
 Name[ja]=ウィンドウ
+Name[lv]=Logi
 Name[nb]=Vinduer
 Name[nds]=Finstern
 Name[ne]=सञ्झ्याल
 Name[nl]=Vensters
 Name[nn]=Vindauge
+Name[oc]=Fenèstras
 Name[pa]=ਵਿੰਡੋਜ਼
 Name[pt]=Janelas
 Name[pt_BR]=Janelas
@@ -66,7 +68,7 @@ Comment[kk]=Терезе айдарының безендіруін баптау
 Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​រូបរាង​របស់​ចំណង​ជើង​បង្អួច
 Comment[ko]=창 제목 표시줄의 모습과 느낌 설정
 Comment[lt]=Konfigūruoti langų antraščių išvaizdą ir elgseną
-Comment[lv]=Konfigurē loga virsrakstu izskatu un izturēšanos
+Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt loga virsrakstu izskatu un izturēšanos
 Comment[mk]=Конфигурирајте го изгледот и чувството на насловите на прозорците
 Comment[nb]=Her kan du sette opp hvordan vindustitler skal virke og se ut
 Comment[nds]=Dat Utsehn vun de Finstertiteln instellen

kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop

@@ -42,7 +42,7 @@ Name[kk]=Виртуалды үстелдер
 Name[km]=ផ្ទៃតុ​ច្រើន
 Name[ko]=다중 데스크톱
 Name[lt]=Daugelis darbastalių
-Name[lv]=Vairākas Darbvirsmas
+Name[lv]=Vairākas darbvirsmas
 Name[mk]=Повеќе површини
 Name[ms]=Berbilang Desktop
 Name[nb]=Flere skrivebord
@@ -107,7 +107,7 @@ Comment[kk]=Керек виртуалды үстелдер санын орнат
 Comment[km]=អ្នក​អាច​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឲ្យ​មាន​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​ច្រើន ។
 Comment[ko]=다중 데스크톱의 개수 설정
 Comment[lt]=Čia galite nustatyti kiek menamų darbastalių naudoti
-Comment[lv]=Jūs varat konfigurēt cik daudz virtuālo darbvirsmu ir.
+Comment[lv]=Jūs varat konfigurēt virtuālo darbvirsmu skaitu.
 Comment[mk]=Може да конфигурирате колку виртуелни работни површини ќе има.
 Comment[ms]=Anda boleh konfigur berapa banyak desktop maya yang ada.
 Comment[nb]=Velg hvor mange virtuelle skrivebord du vil ha.

kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop

@@ -48,6 +48,7 @@ Name[nds]=Akschonen
 Name[ne]=कार्य
 Name[nl]=Acties
 Name[nn]=Handlingar
+Name[oc]=Accions
 Name[pa]=ਕਾਰਵਾਈਆਂ
 Name[pl]=Czynności
 Name[pt]=Acções
@@ -104,7 +105,7 @@ Comment[ka]=კლავიატურის და თაგუნას პ
 Comment[kk]=Перенетақта мен тышқанның параметрлерін баптау
 Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​កំណត់​ក្ដារចុច និង​កណ្ដុរ
 Comment[lt]=Konfigūruoti klaviatūros ir pelės nustatymus
-Comment[lv]=Šeit Jūs varat konfigurēt tastatūras un peles parametrus
+Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt tastatūras un peles parametrus
 Comment[mk]=Конфигурирајте ги поставувањата на тастатурата и глушецот
 Comment[nb]=Innstillinger for tastatur og mus
 Comment[nds]=Tastatuur un Muus instellen

kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop

@@ -42,7 +42,7 @@ Name[kk]=Қосымша
 Name[km]=កម្រិត​ខ្ពស់
 Name[ko]=고급
 Name[lt]=Sudėtingiau
-Name[lv]=Paplašināts
+Name[lv]=Paplašināti
 Name[mk]=Напредни
 Name[ms]=Lanjutan
 Name[nb]=Avansert
@@ -50,6 +50,7 @@ Name[nds]=Verwiedert
 Name[ne]=उन्नत
 Name[nl]=Geavanceerd
 Name[nn]=Avansert
+Name[oc]=A_vançat
 Name[pa]=ਤਕਨੀਕੀ
 Name[pl]=Zaawansowane
 Name[pt]=Avançado
@@ -105,7 +106,7 @@ Comment[ka]=ფანჯრების მენეჯერის დამა
 Comment[kk]=Терезе басқаруының қосымша параметрлерін баптау
 Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​លក្ខណៈ​ពិសេស​ការ​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​កម្រិត​ខ្ពស់
 Comment[lt]=Konfigūruoti sudėtingesnes langų tvarkymo savybes
-Comment[lv]=Šeit Jūs varat konfigurēt logu pārvaldīšanas iespējas
+Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt paplašīnātās logu pārvaldīšanas iespējas
 Comment[mk]=Конфигурирајте ги напредните можности за менаџмент на прозорците
 Comment[nb]=Tilpass avansert vindusbehandling
 Comment[nds]=Verwiederte Finsterinstellen

kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop

@@ -96,7 +96,7 @@ Comment[ja]=ウィンドウのフォーカスポリシーの設定
 Comment[kk]=Терезедегі назар тартібін баптау
 Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គោលការណ៍​ផ្ដោត​អារម្មណ៍​របស់​បង្អួច
 Comment[lt]=Konfigūruoti langų fokusavimo taisykles
-Comment[lv]=Konfigurē logu fokusēšanās politiku
+Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt logu fokusēšanās politiku
 Comment[mk]=Конфигурирајте ја политиката на фокусирање на прозорците
 Comment[nb]=Tilpass praksisen for vindusfokus
 Comment[nds]=Regeln för den Finsterfokus instellen

kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop

@@ -103,7 +103,7 @@ Comment[ka]=ფანჯრების გადაადგილების
 Comment[kk]=Терезені жылжыту тәсілін баптау
 Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របៀប​ដែល​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី
 Comment[lt]=Konfigūruoti langų perkėlimą
-Comment[lv]=Šeit Jūs varat konfigurēt kā tiek pārvietoti logi
+Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt kā tiek pārvietoti logi
 Comment[mk]=Конфигурирајте го начинот на кој се движат прозорците
 Comment[nb]=Velg hvordan vinduer skal flyttes
 Comment[nds]=Instellen, woans de Finstern beweegt warrt

kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop

@@ -111,7 +111,7 @@ Comment[kk]=Терезе қасиеттерін баптау
 Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឥរិយាបថ​បង្អួច
 Comment[ko]=창 동작 설정
 Comment[lt]=Konfigūruoti lango elgseną
-Comment[lv]=Konfigurē loga izturēšanos
+Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt logu izturēšanos
 Comment[mk]=Конфигурирајте го однесувањето на прозорците
 Comment[nb]=Tilpass vinduets oppførsel
 Comment[nds]=Dat Finsterbedregen instellen

kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[el]=Σχετικές με παράθυρα
 Name[eo]=Nurfenestra
 Name[et]=Akende seadistused
 Name[ja]=ウィンドウ固有
+Name[lv]=Logam specifiski parametri
 Name[nb]=Vindus-spesifikke innstillinger
 Name[nds]=Instellen för enkelte Finstern
 Name[ne]=सञ्झ्याल-नषर्दिष्टसेटिङ
@@ -65,7 +66,7 @@ Comment[kk]=Терезенің ерекше параметрлерін бапт
 Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​កំណត់​បង្អួច​យ៉ាង​ជាក់លាក់​មួយ ។
 Comment[ko]=창마다의 개별 설정
 Comment[lt]=Čia galite konfigūruoti konkretaus lango nustatymus
-Comment[lv]=Konfigurē parametrus priekš speciāla loga
+Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt parametrus atsevišķiem logiem individuāli
 Comment[mk]=Конфигурирајте ги поставувањата за поодделни прозорци
 Comment[nb]=Innstillinger som er knyttet til et spesielt vindu
 Comment[nds]=Instellen för enkelte Finstern

kwin.notifyrc

@@ -25,7 +25,7 @@ Comment[ja]=KDE ウィンドウマネージャ
 Comment[ka]=KDE ფანჯრის მენეჯერი
 Comment[km]=កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច
 Comment[lt]=KDE langų tvarkyklė
-Comment[lv]=KDE Logu Menedžeris
+Comment[lv]=KDE logu pārvaldnieks
 Comment[mk]=Менаџерот на прозорци на KDE
 Comment[ms]=Pengurus Tetingkap KDE
 Comment[nb]=KDE Vindusbehandler
@@ -76,7 +76,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 1 に移動
 Name[ka]=სამუშაო დაფა 1-ზე გადასვლა
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 1
-Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 1
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 1
 Name[mk]=Кон површина 1
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 1
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 1
@@ -123,7 +123,7 @@ Comment[ja]=仮想デスクトップ 1 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია პირველი სამუშაო დაფა
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១
 Comment[lt]=Pasirinktas pirmas menamas darbastalis
-Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma nr. 1. ir izvēlēta
+Comment[lv]=Izvēlēta pirmā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 1
 Comment[ms]=Desktop maya satu dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord en er valgt
@@ -175,7 +175,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 2 に移動
 Name[ka]=სამუშაო დაფა 2-ზე გადასვლა
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ២
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 2
-Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 2
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 2
 Name[mk]=Кон површина 2
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 2
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 2
@@ -222,7 +222,7 @@ Comment[ja]=仮想デスクトップ 2 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეორე სამუშაო დაფა
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ២
 Comment[lt]=Pasirinktas antras menamas darbastalis
-Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma nr. 2. ir izvēlēta
+Comment[lv]=Izvēlēta otrā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 2
 Comment[ms]=Desktop maya dua dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord to er valgt
@@ -274,7 +274,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 3 に移動
 Name[ka]=სამუშაო დაფა 3-ზე გადასვლა
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ៣
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 3
-Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 3
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 3
 Name[mk]=Кон површина 3
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 3
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 3
@@ -321,7 +321,7 @@ Comment[ja]=仮想デスクトップ 3 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მესამე სამუშაო დაფა
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ៣
 Comment[lt]=Pasirinktas trečias menamas darbastalis
-Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma nr. 3. ir izvēlēta
+Comment[lv]=Izvēlēta trešā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 3
 Comment[ms]=Desktop maya tiga dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord tre er valgt
@@ -373,7 +373,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 4 に移動
 Name[ka]=სამუშაო დაფა 4-ზე გადასვლა
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ៤
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 4
-Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 4
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 4
 Name[mk]=Кон површина 4
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 4
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 4
@@ -420,7 +420,7 @@ Comment[ja]=仮想デスクトップ 4 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეოთხე სამუშაო დაფა
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ៤
 Comment[lt]=Pasirinktas ketvirtas menamas darbastalis
-Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma nr. 4. ir izvēlēta
+Comment[lv]=Izvēlēta ceturtā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 4
 Comment[ms]=Desktop maya empat dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord fire er valgt
@@ -472,7 +472,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 5 に移動
 Name[ka]=სამუშაო დაფა 5-ზე გადასვლა
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ៥
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 5
-Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 5
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 5
 Name[mk]=Кон површина 5
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 5
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 5
@@ -519,7 +519,7 @@ Comment[ja]=仮想デスクトップ 5 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეხუთე სამუშაო დაფა
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ៥​
 Comment[lt]=Pasirinktas penktas menamas darbastalis
-Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma nr. 5. ir izvēlēta
+Comment[lv]=Izvēlēta piektā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 5
 Comment[ms]=Desktop maya lima dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord fem er valgt
@@ -571,7 +571,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 6 に移動
 Name[ka]=სამუშაო დაფა 6-ზე გადასვლა
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ៦
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 6
-Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 6
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 6
 Name[mk]=Кон површина 6
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 6
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 6
@@ -607,7 +607,7 @@ Comment[it]=Il desktop virtuale sei è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 6 が選択されました
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ៦
 Comment[lt]=Pasirinktas šeštas menamas darbastalis
-Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma nr. 6. ir izvēlēta
+Comment[lv]=Izvēlēta sestā virtuālā darbvirsma
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord seks er valgt
 Comment[nds]=Schriefdisch Söss is utsöcht
 Comment[ne]=अवास्तविक डेस्कटप छ चयन गरिएको छ
@@ -653,7 +653,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 7 に移動
 Name[ka]=სამუშაო დაფა 7-ზე გადასვლა
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ៧
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 7
-Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 7
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 7
 Name[mk]=Кон површина 7
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 7
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 7
@@ -700,7 +700,7 @@ Comment[ja]=仮想デスクトップ 7 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეშვიდე სამუშაო დაფა
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ៧
 Comment[lt]=Pasirinktas septintas menamas darbastalis
-Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma nr. 7. ir izvēlēta
+Comment[lv]=Izvēlēta septītā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 7
 Comment[ms]=Desktop maya tujuh dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord sju er valgt
@@ -752,7 +752,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 8 に移動
 Name[ka]=სამუშაო დაფა 8-ზე გადასვლა
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ៨
 Name[lt]=Pereiti į darbastalį 8
-Name[lv]=Nomainīt uz Darbvirsmu 8
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 8
 Name[mk]=Кон површина 8
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 8
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 8
@@ -799,7 +799,7 @@ Comment[ja]=仮想デスクトップ 8 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მერვე სამუშაო დაფა
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ៨
 Comment[lt]=Pasirinktas aštuntas menamas darbastalis
-Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma nr. 8. ir izvēlēta
+Comment[lv]=Izvēlēta astotā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 8
 Comment[ms]=Desktop maya lapan dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord åtte er valgt
@@ -850,6 +850,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 9 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 9
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ៩
 Name[lt]=Pereiti į 9 darbastalį
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 9
 Name[mk]=Кон површина 9
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 9
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 9
@@ -895,6 +896,7 @@ Comment[ja]=仮想デスクトップ 9 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეცხრე ვირტულური სამუშაო დაფა
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ៩
 Comment[lt]=Pasirinktas devintas menamas darbastalis
+Comment[lv]=Izvēlēta devītā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 9
 Comment[ms]=Desktop maya sembilan dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord ni er valgt
@@ -942,6 +944,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 10 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 10
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១០
 Name[lt]=Pereiti į 10 darbastalį
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 10
 Name[mk]=Кон површина 10
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 10
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 10
@@ -987,6 +990,7 @@ Comment[ja]=仮想デスクトップ 10 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეათე ვირტულური სამუშაო დაფა
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១០
 Comment[lt]=Pasirinktas dešimtas menamas darbastalis
+Comment[lv]=Izvēlēta desmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 10
 Comment[ms]=Desktop maya sepuluh dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord ti er valgt
@@ -1035,6 +1039,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 11 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 11
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១១
 Name[lt]=Pereiti į 11 darbastalį
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 11
 Name[mk]=Кон површина 11
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 11
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 11
@@ -1080,6 +1085,7 @@ Comment[ja]=仮想デスクトップ 11 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეთერთმეტე ვირტულური სამუშაო დაფა
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១១
 Comment[lt]=Pasirinktas vienuoliktas menamas darbastalis
+Comment[lv]=Izvēlēta vienpadsmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 11
 Comment[ms]=Desktop maya sebelas dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord elleve er valgt
@@ -1128,6 +1134,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 12 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 12
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១២
 Name[lt]=Pereiti į 12 darbastalį
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 12
 Name[mk]=Кон површина 12
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 12
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 12
@@ -1173,6 +1180,7 @@ Comment[ja]=仮想デスクトップ 12 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეთორმეტე ვირტულური სამუშაო დაფა
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១២
 Comment[lt]=Pasirinktas dvyliktas menamas darbastalis
+Comment[lv]=Izvēlēta divpadsmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 12
 Comment[ms]=Desktop maya dua belas dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord tolv er valgt
@@ -1221,6 +1229,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 13 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 13
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១៣
 Name[lt]=Pereiti į 13 darbastalį
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 13
 Name[mk]=Кон површина 13
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 13
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 13
@@ -1266,6 +1275,7 @@ Comment[ja]=仮想デスクトップ 13 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეცამეტე ვირტულური სამუშაო დაფა
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១៣
 Comment[lt]=Pasirinktas tryliktas menamas darbastalis
+Comment[lv]=Izvēlēta trīspadsmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 13
 Comment[ms]=Desktop maya tiga belas dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord tretten er valgt
@@ -1314,6 +1324,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 14 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 14
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១៤
 Name[lt]=Pereiti į 14 darbastalį
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 14
 Name[mk]=Кон површина 14
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 14
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 14
@@ -1359,6 +1370,7 @@ Comment[ja]=仮想デスクトップ 14 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეთოთხმეტე ვირტულური სამუშაო დაფა
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១៤
 Comment[lt]=Pasirinktas keturioliktas menamas darbastalis
+Comment[lv]=Izvēlēta četrpadsmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 14
 Comment[ms]=Desktop maya empat belas dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord fjorten er valgt
@@ -1407,6 +1419,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 15 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 15
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១៥
 Name[lt]=Pereiti į 15 darbastalį
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 15
 Name[mk]=Кон површина 15
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 15
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 15
@@ -1452,6 +1465,7 @@ Comment[ja]=仮想デスクトップ 15 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეთხუთმეტე ვირტულური სამუშაო დაფა
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១៥
 Comment[lt]=Pasirinktas penkioliktas menamas darbastalis
+Comment[lv]=Izvēlēta piecpadsmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 15
 Comment[ms]=Desktop maya lima belas dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord femten er valgt
@@ -1500,6 +1514,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 16 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 16
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១៦
 Name[lt]=Pereiti į 16 darbastalį
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 16
 Name[mk]=Кон површина 16
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 16
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 16
@@ -1545,6 +1560,7 @@ Comment[ja]=仮想デスクトップ 16 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეთექვსმეტე ვირტულური სამუშაო დაფა
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១៦
 Comment[lt]=Pasirinktas šešioliktas menamas darbastalis
+Comment[lv]=Izvēlēta sešpadsmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 17
 Comment[ms]=Desktop maya enam belas dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord seksten er valgt
@@ -1593,6 +1609,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 17 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 17
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១៧
 Name[lt]=Pereiti į 17 darbastalį
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 17
 Name[mk]=Кон површина 17
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 17
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 17
@@ -1638,6 +1655,7 @@ Comment[ja]=仮想デスクトップ 17 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეჩვიდმეტე ვირტულური სამუშაო დაფა
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១៧
 Comment[lt]=Pasirinktas septynioliktas menamas darbastalis
+Comment[lv]=Izvēlēta septiņpadsmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 17
 Comment[ms]=Desktop maya tujuh belas dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord sytten er valgt
@@ -1686,6 +1704,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 18 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 18
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១៨
 Name[lt]=Pereiti į 18 darbastalį
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 18
 Name[mk]=Кон површина 18
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 18
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 18
@@ -1731,6 +1750,7 @@ Comment[ja]=仮想デスクトップ 18 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეთვრამეტე ვირტულური სამუშაო დაფა
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១៨
 Comment[lt]=Pasirinktas aštuonioliktas menamas darbastalis
+Comment[lv]=Izvēlēta astoņpadsmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 18
 Comment[ms]=Desktop maya lapan belas dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord atten er valgt
@@ -1779,6 +1799,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 19 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 19
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១៩
 Name[lt]=Pereiti į 19 darbastalį
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 19
 Name[mk]=Кон површина 19
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 19
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 19
@@ -1824,6 +1845,7 @@ Comment[ja]=仮想デスクトップ 19 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეცხრამეტე ვირტულური სამუშაო დაფა
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ១៩
 Comment[lt]=Pasirinktas devynioliktas menamas darbastalis
+Comment[lv]=Izvēlēta deviņpadsmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 19
 Comment[ms]=Desktop maya sembilan belas dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord nitten er valgt
@@ -1872,6 +1894,7 @@ Name[ja]=デスクトップ 20 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 20
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ២០
 Name[lt]=Pereiti į 20 darbastalį
+Name[lv]=Nomainīt uz darbvirsmu 20
 Name[mk]=Кон површина 20
 Name[ms]=Ubah ke Desktop 20
 Name[nb]=Bytt til skrivebord 20
@@ -1917,6 +1940,7 @@ Comment[ja]=仮想デスクトップ 20 が選択されました
 Comment[ka]=არჩეულია მეოცე ვირტულური სამუშაო დაფა
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ២០
 Comment[lt]=Pasirinktas dvidešimtas menamas darbastalis
+Comment[lv]=Izvēlēta divdesmitā virtuālā darbvirsma
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 20
 Comment[ms]=Desktop maya dua puluh dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord tjue er valgt
@@ -1956,6 +1980,7 @@ Name[ja]=ウィンドウがアクティブに
 Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​សកម្ម
 Name[ko]=창 활성화됨
 Name[lt]=Suaktyvinti langą
+Name[lv]=Loga aktivizēšana
 Name[nb]=Velg vindu
 Name[nds]=Finster aktiev maken
 Name[ne]=सञ्झ्याल सक्रिय बनाउनुहोस्
@@ -1994,7 +2019,7 @@ Comment[ka]=სხვა ფანჯარაა აქტიური
 Comment[km]=បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​​បង្អួច​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​សកម្ម
 Comment[ko]=또 다른 창이 활성화됨
 Comment[lt]=Suaktyvintas kitas langas
-Comment[lv]=Cits Logs jau ir aktivizēts
+Comment[lv]=Cits logs ir aktivizēts
 Comment[mk]=Активиран е друг прозорец
 Comment[ms]=Satu lagi tetingkap diaktifkan
 Comment[nb]=Et annet vindu er skrudd på
@@ -2054,7 +2079,7 @@ Name[kk]=Жаңа терезе
 Name[km]=បង្អួច​ថ្មី
 Name[ko]=새 창
 Name[lt]=Naujas langas
-Name[lv]=Jauns Logs
+Name[lv]=Jauns logs
 Name[mk]=Нов прозорец
 Name[ms]=Tetingkap Baru
 Name[nb]=Nytt vindu
@@ -2062,6 +2087,7 @@ Name[nds]=Nieg Finster
 Name[ne]=नयाँ सञ्झ्याल
 Name[nl]=Nieuw venster
 Name[nn]=Nytt vindauge
+Name[oc]=Fenèstra novèla
 Name[pa]=ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ
 Name[pl]=Nowe okno
 Name[pt]=Nova Janela
@@ -2099,6 +2125,7 @@ Comment[ja]=新規ウィンドウ
 Comment[km]=បង្អួច​ថ្មី
 Comment[ko]=새 창
 Comment[lt]=Naujas langas
+Comment[lv]=Jauns logs
 Comment[nb]=Nytt vindu
 Comment[nds]=Nieg Finster
 Comment[ne]=नयाँ सञ्झ्याल
@@ -2131,6 +2158,7 @@ Name[ja]=ウィンドウを削除
 Name[km]=លុប​បង្អួច
 Name[ko]=창 삭제
 Name[lt]=Pašalinti langą
+Name[lv]=Loga dzēšana
 Name[nb]=Slett vindu
 Name[nds]=Finster wegdoon
 Name[ne]=सञ्झ्याल मेट्नुहोस्
@@ -2169,7 +2197,7 @@ Comment[ja]=ウィンドウを削除
 Comment[ka]=ფანჯრის წაშლა
 Comment[km]=លុប​បង្អួច
 Comment[lt]=Pašalinti langą
-Comment[lv]=Dzēst Logu
+Comment[lv]=Loga dzēšana
 Comment[mk]=Избриши прозорец
 Comment[ms]=Hapuskan tetingkap
 Comment[nb]=Slett vindu
@@ -2210,6 +2238,7 @@ Name[ja]=ウィンドウを閉じる
 Name[km]=បិទ​បង្អួច
 Name[ko]=창 닫기
 Name[lt]=Uždaryti langą
+Name[lv]=Loga aizvēršana
 Name[nb]=Vindu lukkes
 Name[nds]=Finster tomaken
 Name[ne]=सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्
@@ -2251,7 +2280,7 @@ Comment[ka]=ფანჯარა იხურება
 Comment[km]=បង្អួច​បិទ
 Comment[ko]=창이 닫힘
 Comment[lt]=Langas uždaromas
-Comment[lv]=Logs Aizveras
+Comment[lv]=Logs aizveras
 Comment[mk]=Прозорецот се затвора
 Comment[ms]=Tetingkap tutup
 Comment[nb]=Et vindu lukkes
@@ -2303,7 +2332,7 @@ Name[ka]=ფანჯრის აკეცვა
 Name[km]=បង្អួច​លើក​ស្រមោល
 Name[ko]=창이 말아 올려짐
 Name[lt]=Rodyti pilnai
-Name[lv]=Aizēnots logs
+Name[lv]=Loga aizēnošana
 Name[mk]=Засенчи нагоре
 Name[nb]=Vindu rulles opp
 Name[nds]=Finster inrullen
@@ -2346,7 +2375,7 @@ Comment[ja]=ウィンドウがシェードされました
 Comment[km]=លើក​ស្រមោល​បង្អួច
 Comment[ko]=창이 말아 올려짐
 Comment[lt]=Langas rodomas pilnai
-Comment[lv]=Logs ir Aizēnots
+Comment[lv]=Logs ir aizēnots
 Comment[mk]=Прозорецот се засенчува нагоре
 Comment[nb]=Et vindu rulles opp
 Comment[nds]=En Finster warrt inrullt
@@ -2393,7 +2422,7 @@ Name[ja]=ウィンドウのシェード解除
 Name[ka]=ფანჯრის ჩამოშლა
 Name[km]=បង្អួច​ទម្លាក់​ស្រមោល
 Name[lt]=Tik antraštės juosta
-Name[lv]=Atēnots Logs
+Name[lv]=Loga atēnošana
 Name[mk]=Засенчи прозорец надолу
 Name[nb]=Vindu rulles ned
 Name[nds]=Finster utrullen
@@ -2435,7 +2464,7 @@ Comment[is]=Glugga er rúllað niður
 Comment[ja]=ウィンドウのシェードが解除されました
 Comment[km]=ទម្លាក់​ស្រមោល​បង្អួច
 Comment[lt]=Rodoma tik lango antraštės juosta
-Comment[lv]=Logs ir Atēnots
+Comment[lv]=Logs ir atēnots
 Comment[mk]=Прозорецот е засенчен надолу
 Comment[nb]=Et vindu rulles ned
 Comment[nds]=En Finster warrt utrullt
@@ -2484,7 +2513,7 @@ Name[ja]=ウィンドウ最小化
 Name[ka]=ფანჯრის მინიმიზება
 Name[km]=​បង្រួម​បង្អួច​អប្បបរមា
 Name[lt]=Sumažinti langą
-Name[lv]=Minimizet logu
+Name[lv]=Loga minimizēšana
 Name[mk]=Спушти прозорец
 Name[nb]=Vindu minimeres
 Name[nds]=Finster minimeren
@@ -2530,7 +2559,7 @@ Comment[ja]=ウィンドウが最小化されました
 Comment[ka]=ფანჯარა მინიმიზირებულია
 Comment[km]=បង្អួច​ត្រូវ​បាន​បង្រួម​អប្បបរមា
 Comment[lt]=Langas sumažintas
-Comment[lv]=Logs ir Minimizēts
+Comment[lv]=Logs ir minimizēts
 Comment[mk]=Прозорецот се спушта
 Comment[nb]=Et vindu minimeres
 Comment[nds]=En Finster warrt minimeert
@@ -2578,7 +2607,7 @@ Name[ja]=ウィンドウ最小化解除
 Name[ka]=ფანჯრის ზომების აღდგენა
 Name[km]=បង្អួច​មិន​បង្រួម​អប្បបរមា
 Name[lt]=Panaikinti lango sumažinimą
-Name[lv]=Loga Atminimizēšana
+Name[lv]=Loga atminimizēšana
 Name[mk]=Врати прозорец
 Name[nb]=Vindu tilbakestill
 Name[nds]=Finster wedderherstellen
@@ -2620,7 +2649,7 @@ Comment[ja]=ウィンドウが復元されました
 Comment[ka]=ფანჯრის ზომა აღდგენილია
 Comment[km]=ស្ដារ​បង្អួច
 Comment[lt]=Langas atstatytas
-Comment[lv]=Logs ir Atjaunots
+Comment[lv]=Logs ir atjaunots
 Comment[mk]=Прозорецот се враќа
 Comment[nb]=Et vindu tilbakestilles
 Comment[nds]=En Finster warrt wedderherstellt
@@ -2673,7 +2702,7 @@ Name[ka]=ფანჯრის მახსიმიზება
 Name[km]=បង្អួច​ពង្រីក​អតិបរមា
 Name[ko]=창 최대화
 Name[lt]=Išdidinti langą
-Name[lv]=Maksimizēt logu
+Name[lv]=Loga maksimizēšana
 Name[mk]=Рашири прозорец
 Name[nb]=Vndu maksimeres
 Name[nds]=Finster maximeren
@@ -2721,7 +2750,7 @@ Comment[ka]=ფანჯარა მაქსიმიზირებული
 Comment[km]=ពង្រីក​បង្អួច​អតិបរមា​
 Comment[ko]=창이 최대화됨
 Comment[lt]=Langas išdidintas
-Comment[lv]=Logs ir Maksimizēts
+Comment[lv]=Logs ir maksimizēts
 Comment[mk]=Прозорецот се раширува
 Comment[nb]=Et vindu maksimeres
 Comment[nds]=En Finster warrt maximeert
@@ -2772,7 +2801,7 @@ Name[ka]=ფანჯრის ზომა აღდგენილია
 Name[km]=បង្អួច​មិន​ពង្រីក​អតិបរមា
 Name[ko]=창 최대화 취소
 Name[lt]=Sumažinti langą
-Name[lv]=Loga Atmaksimizēšana
+Name[lv]=Loga atmaksimizēšana
 Name[mk]=Одрашири прозорец
 Name[nb]=Vindu ikke maksimert
 Name[nds]=Finster demaximeren
@@ -2818,7 +2847,7 @@ Comment[ka]=ფანჯარა აღარაა მაქსიმიზი
 Comment[km]=បង្អួច​បាត់​ការ​ពង្រីក​អតិបរមា
 Comment[ko]=창 최대화가 취소됨
 Comment[lt]=Langas prarado išdidinimą
-Comment[lv]=Logs Zaudējis Maksimizāciju
+Comment[lv]=Logs zaudē maksimizāciju
 Comment[mk]=Прозорецот го губи раширувањето
 Comment[nb]=Et vindu mister maksimering
 Comment[nds]=En Finster warrt demaximeert
@@ -2855,6 +2884,7 @@ Name[it]=Finestra su tutti i desktop
 Name[ja]=ウィンドウがすべてのデスクトップに
 Name[km]=បង្អួច​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់
 Name[ko]=창이 모든 데스크톱에 보임
+Name[lv]=Logs uz visām darbvirsmām
 Name[nb]=Vindu på alle skrivebord
 Name[nds]=Finster op all Schriefdischen
 Name[ne]=सबै डेस्कटपहरूमा सञ्झ्याल
@@ -2891,7 +2921,7 @@ Comment[ja]=ウィンドウがすべてのデスクトップで可視になり
 Comment[ka]=ფანჯარა ყველა სამუშაო დაფაზე ჩანს
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​មើល​ឃើញ​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់
 Comment[lt]=Langas matomas visuose darbastaliuose
-Comment[lv]=Logs ir redzams uz visām darbvirsmām
+Comment[lv]=Logs ir padarīts redzams uz visām darbvirsmām
 Comment[mk]=Прозорецот се прави видлив на сите површини
 Comment[nb]=Et vindu gjøres synlig på alle skrivebord
 Comment[nds]=En Finster warrt op all Schriefdischen wiest
@@ -2927,6 +2957,7 @@ Name[et]=Aken ei ole kõigil töölaudadel
 Name[it]=Finestra non su tutti i desktop
 Name[ja]=ウィンドウが一部のデスクトップのみに
 Name[km]=បង្អួច​មិន​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់​ទេ
+Name[lv]=Logs ne uz visām darbvirsmām
 Name[nb]=Vindu ikke på alle skrivebord
 Name[nds]=Finster nich op all Schriefdischen
 Name[ne]=सबै डेस्कटपमा सञ्झ्याल होइन
@@ -2962,7 +2993,7 @@ Comment[ja]=ウィンドウが一部のデスクトップで不可視になり
 Comment[ka]=ფანჯარა არ ჩანს ყველა სამუშაო დაფაზე
 Comment[km]=បង្អួច​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់​ទៀតទេ
 Comment[lt]=Langas nebematomas visuose darbastaliuose
-Comment[lv]=Logs vairs nav redzams uz visām darba virsmām
+Comment[lv]=Logs vairs nav redzams uz visām darbvirsmām
 Comment[mk]=Прозорецот не е повеќе видлив на сите површини
 Comment[nb]=Et vindu er ikke lenger synlig på alle skrivebord
 Comment[nds]=En Finster warrt nich mehr op all Schriefdischen wiest
@@ -3015,7 +3046,7 @@ Name[ka]=ახალი დიალოგი
 Name[km]=ប្រអប់​ថ្មី
 Name[ko]=새 대화 상자
 Name[lt]=Naujas dialogas
-Name[lv]=Jauns Dialogs
+Name[lv]=Jauns dialogs
 Name[mk]=Нов дијалог
 Name[nb]=Ny dialog
 Name[nds]=Nieg Dialoog
@@ -3050,6 +3081,7 @@ Comment[ja]=ダイアログウィンドウが表示されました
 Comment[km]=បង្អួច​បណ្ដោះ​អាសន្ន​បាន​លេច​ឡើង
 Comment[ko]=임시 창(대화상자)이 나타남
 Comment[lt]=Atsiranda laikinas langas (dialogas)
+Comment[lv]=Parādās īslaicīgais logs (dialogs)
 Comment[nb]=Et midlertidig vindu (en dialog) vises
 Comment[nds]=En temporeer Finster (en Dialoog) dukt op
 Comment[ne]=अस्थायी सञ्झ्याल (संवाद) देखा पर्दछ
@@ -3095,7 +3127,7 @@ Name[ka]=დიალოგის წაშლა
 Name[km]=លុប​ប្រអប់
 Name[ko]=대화 상자 삭제
 Name[lt]=Pašalinti dialogą
-Name[lv]=Dzēst Dialogu
+Name[lv]=Dialoga dzēšana
 Name[mk]=Избриши дијалог
 Name[nb]=Slett dialog
 Name[nds]=Wegmaken vun Dialoog
@@ -3140,7 +3172,7 @@ Comment[ja]=ダイアログウィンドウが閉じられました
 Comment[km]=បង្អួច​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ
 Comment[ko]=임시 창(대화상자)이 삭제됨
 Comment[lt]=Laikinas langas (dialogas) yra pašalintas
-Comment[lv]=Īslaicīgais Logs (dialogs) ir aizvākts
+Comment[lv]=Īslaicīgais logs (dialogs) ir aizvākts
 Comment[mk]=Отстранет е преодниот прозорец (дијалог)
 Comment[nb]=Et midlertidig vindu (en dialog) fjernes
 Comment[nds]=En temporeer Finster (en Dialoog) warrt wegmaakt
@@ -3191,7 +3223,7 @@ Name[ka]=ფანჯრის მოძრაობა დაიწყო
 Name[km]=ការ​ចាប់ផ្ដើម​ផ្លាស់ទី​បង្អួច
 Name[ko]=창 이동 시작됨
 Name[lt]=Lango perkėlimo pradžia
-Name[lv]=Loga Pārvietošana Sākta
+Name[lv]=Loga pārvietošana sākta
 Name[mk]=Почеток на преместување на прозорец
 Name[nb]=Start vindusflytting
 Name[nds]=Finsterverschuven fangt an
@@ -3236,7 +3268,7 @@ Comment[ka]=ფანჯარამ დაიწყო მოძრაობა
 Comment[km]=បង្អួច​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ផ្លាស់ទី
 Comment[ko]=창 이동이 시작됨
 Comment[lt]=Langas pradėjo judėti
-Comment[lv]=Logs ir Sācis Pārvietoties
+Comment[lv]=Logs ir sācis pārvietoties
 Comment[mk]=Прозорецот почнува да се преместува
 Comment[nb]=Et vindu har begynt å flytte seg
 Comment[nds]=En Finster warrt nu verschaven
@@ -3285,7 +3317,7 @@ Name[ka]=ფანჯრის მოძრაობის დასასრუ
 Name[km]=ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ការ​ផ្លាស់ទី​បង្អួច
 Name[ko]=창 이동이 끝났음
 Name[lt]=Lango perkėlimo pabaiga
-Name[lv]=Loga Pārvietošana Beigta
+Name[lv]=Loga pārvietošana beigta
 Name[mk]=Крај на преместување на прозорец
 Name[nb]=Stopp vindusflytting
 Name[nds]=Finsterverschuven höllt op
@@ -3330,7 +3362,7 @@ Comment[ka]=ფანჯრის მოძრაობა სრულდებ
 Comment[km]=បង្អួច​បាន​បញ្ចប់​ការ​ផ្លាស់ទី​របស់​វា
 Comment[ko]=창 이동이 끝났음
 Comment[lt]=Lango perkėlimas baigtas
-Comment[lv]=Logs ir Pabeidzis Pārvietošanos
+Comment[lv]=Logs ir pabeidzis pārvietošanos
 Comment[mk]=Прозорецот го заврши своето преместување
 Comment[nb]=Et vindu har fullført flytting
 Comment[nds]=En Finster warrt nich wieder verschaven
@@ -3378,7 +3410,7 @@ Name[ka]=ფანჯრის ზომა იზვლბა
 Name[km]=ចាប់ផ្ដើម​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច
 Name[ko]=창 크기 조절 시작됨
 Name[lt]=Lango dydžio keitimo pradžia
-Name[lv]=Sākas Loga Izmēra Maiņa
+Name[lv]=Sākas loga izmēra maiņa sākta
 Name[mk]=Почеток на промена на големината на прозорец
 Name[nb]=Vindu endrer størrelse
 Name[nds]=Topassen vun Finster fangt an
@@ -3422,7 +3454,7 @@ Comment[ka]=ფანჯარამ დაიწყო ზომის შე
 Comment[km]=បង្អួច​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ
 Comment[ko]=창 크기 조절이 시작됨
 Comment[lt]=Lango dydis pradėtas keisti
-Comment[lv]=Loga Izmēra Maiņa Sākusies
+Comment[lv]=Loga izmēra maiņa sākusies
 Comment[mk]=Прозорецот започна да ја менува големината
 Comment[nb]=Et vindu har begynt å endre størrelse
 Comment[nds]=En Finster sien Grött warrt nu topasst
@@ -3470,7 +3502,7 @@ Name[ka]=ფანჯრის ზომა შეიცვალა
 Name[km]=ចុង​បញ្ចប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ទំហំ​បង្អួច
 Name[ko]=창 닫기가 끝났음
 Name[lt]=Lango dydžio keitimo pabaiga
-Name[lv]=Loga Izmēra Maiņa Beidzas
+Name[lv]=Loga izmēra maiņa beigta
 Name[mk]=Крај на промена на големината на прозорец
 Name[nb]=Vindu endret størrelse
 Name[nds]=Topassen vun Finster höllt op
@@ -3514,7 +3546,7 @@ Comment[ka]=ფანჯრის ზომის ცვლილება დ
 Comment[km]=បង្អួច​បាន​បញ្ចប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ
 Comment[ko]=창 크기 조절이 끝났음
 Comment[lt]=Lango dydžio keitimas baigtas
-Comment[lv]=Loga Izmēra Maiņa Beigusies
+Comment[lv]=Logs ir beidzis izmēra maiņu
 Comment[mk]=Прозорецот заврши со менувањето на големината
 Comment[nb]=Et vindu har endret størrelse
 Comment[nds]=En Finster sien Grött warrt nich wieder topasst
@@ -3548,6 +3580,7 @@ Name[et]=Aken aktiivsel töölaual nõuab tähelepanu
 Name[ja]=現在のデスクトップのウィンドウが注意を要求
 Name[km]=បង្អួច​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​បច្ចុប្បន្ន​ទាមទារ​ការ​ចាប់អារម្មណ៍
 Name[ko]=현재 데스크톱의 창이 응답을 기다림
+Name[lv]=Logs uz aktīvās darbvirsmas pieprasa uzmanību
 Name[nb]=VIndu på gjeldende skrivebord vil ha oppmerksomhet
 Name[nds]=Finster op aktuell Schriefdisch bruukt Acht
 Name[ne]=हालको डेस्कटपमा सञ्झ्यालले ध्यानाकर्षणको माग गर्दछ
@@ -3583,6 +3616,7 @@ Comment[ka]=მიმდინარე ვირტუალური სამ
 Comment[km]=បង្អួច​លើ​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​បច្ចុប្បន្ន​ទាមទារ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍
 Comment[ko]=현재 가상 데스크톱의 창이 응답을 기다림
 Comment[lt]=Langas dabartiniame menamame darbastalyje reikalauja dėmesio
+Comment[lv]=Logs uz aktīvās virtuālās darbvirsmas pieprasa uzmanību
 Comment[mk]=Некој од прозорците на тековната површина бара внимание
 Comment[nb]=Et vIndu på gjeldende skrivebord vil ha oppmerksomhet
 Comment[nds]=En Finster op den aktuellen Schriefdisch will de Acht hebben
@@ -3613,6 +3647,7 @@ Name[et]=Aken teisel töölaual nõuab tähelepanu
 Name[ja]=他のデスクトップのウィンドウが注意を要求
 Name[km]=បង្អួច​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​ផ្សេង​ទៀត​ទាមទារ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍
 Name[ko]=다른 데스크톱의 창이 응답을 기다림
+Name[lv]=Logs uz citas darbvirsmas pieprasa uzmanību
 Name[nb]=VIndu på annet skrivebord vil ha oppmerksomhet
 Name[nds]=Finster op anner Schriefdisch bruukt Acht
 Name[ne]=अन्य डेस्कटपमा सञ्झ्यालले ध्यानाकर्षण माग गर्दछ
@@ -3647,6 +3682,7 @@ Comment[ja]=非アクティブな仮想デスクトップ上のウィンドウ
 Comment[km]=បង្អួច​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​អសកម្ម​ទាមទារ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍
 Comment[ko]=비활성 가상 데스크톱의 창이 응답을 기다림
 Comment[lt]=Langas neaktyviame virtualiame darbastalyje reikalauja dėmesio
+Comment[lv]=Logs uz neaktīvas virtuālās darbvirsmas pieprasa uzmanību
 Comment[mk]=Некој прозорец на неактивна виртуелна површина бара внимание
 Comment[nb]=Et vIndu på et inaktivt virtuelt skrivebord vil ha oppmerksomhet
 Comment[nds]=En Finster op en nich aktiev Schriefdisch will de Acht hebben