mirror of https://github.com/vitalif/openscad
2047 lines
48 KiB
Plaintext
2047 lines
48 KiB
Plaintext
# German translations for OpenSCAD package.
|
|
# opyright (C) 2013 THE OpenSCAD'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the OpenSCAD package.
|
|
# Torsten Paul <Torsten.Paul@gmx.de>, 2014.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenSCAD 2014.01.05\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 21:19+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 21:19+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Torsten Paul <Torsten.Paul@gmx.de>\n"
|
|
"Language-Team: German\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|
|
|
#: objects/ui_AboutDialog.h:51
|
|
msgid "About OpenSCAD"
|
|
msgstr "About OpenSCAD"
|
|
|
|
#: objects/ui_OpenCSGWarningDialog.h:86
|
|
msgid "OpenGL Warning"
|
|
msgstr "OpenGL Warning"
|
|
|
|
#: objects/ui_OpenCSGWarningDialog.h:87
|
|
msgid ""
|
|
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
|
|
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
|
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
|
"\">\n"
|
|
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
|
"</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; "
|
|
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
|
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
|
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
|
|
"p></body></html>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
|
|
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
|
|
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
|
|
"\">\n"
|
|
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
|
|
"</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; "
|
|
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
|
|
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
|
|
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
|
|
"p></body></html>"
|
|
|
|
#: objects/ui_OpenCSGWarningDialog.h:92
|
|
msgid "Enable OpenCSG"
|
|
msgstr "Enable OpenCSG"
|
|
|
|
#: objects/ui_OpenCSGWarningDialog.h:93
|
|
msgid "Show this message again"
|
|
msgstr "Show this message again"
|
|
|
|
#: objects/ui_OpenCSGWarningDialog.h:94 objects/ui_MainWindow.h:558
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Schließen"
|
|
|
|
#: objects/ui_ProgressWidget.h:72
|
|
msgid "Form"
|
|
msgstr "Form"
|
|
|
|
#: objects/ui_ProgressWidget.h:73
|
|
msgid "%v / %m"
|
|
msgstr "%v / %m"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:470
|
|
msgid "MainWindow"
|
|
msgstr "MainWindow"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:471
|
|
msgid "&New"
|
|
msgstr "&Neu"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:472
|
|
msgid "Ctrl+N"
|
|
msgstr "Ctrl+N"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:473
|
|
msgid "&Open..."
|
|
msgstr "Ö&ffnen"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:474
|
|
msgid "Ctrl+O"
|
|
msgstr "Ctrl+O"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:475
|
|
msgid "&Save"
|
|
msgstr "&Speichern"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:476
|
|
msgid "Ctrl+S"
|
|
msgstr "Ctrl+S"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:477
|
|
msgid "Save &As..."
|
|
msgstr "Speichern &Unter..."
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:478
|
|
msgid "Ctrl+Shift+S"
|
|
msgstr "Ctrl+Shift+S"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:479
|
|
msgid "&Reload"
|
|
msgstr "Neu &laden"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:480
|
|
msgid "Ctrl+R"
|
|
msgstr "Ctrl+R"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:481
|
|
msgid "&Quit"
|
|
msgstr "&Beenden"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:482
|
|
msgid "Ctrl+Q"
|
|
msgstr "Ctrl+Q"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:483
|
|
msgid "&Undo"
|
|
msgstr "&Rückgängig"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:484
|
|
msgid "Ctrl+Z"
|
|
msgstr "Ctrl+Z"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:485
|
|
msgid "&Redo"
|
|
msgstr "&Wiederholen"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:486
|
|
msgid "Ctrl+Shift+Z"
|
|
msgstr "Ctrl+Shift+Z"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:487
|
|
msgid "Cu&t"
|
|
msgstr "Ausschneiden"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:488
|
|
msgid "Ctrl+X"
|
|
msgstr "Ctrl+X"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:489
|
|
msgid "&Copy"
|
|
msgstr "Kopieren"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:490
|
|
msgid "Ctrl+C"
|
|
msgstr "Ctrl+C"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:491
|
|
msgid "&Paste"
|
|
msgstr "Einfügen"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:492
|
|
msgid "Ctrl+V"
|
|
msgstr "Ctrl+V"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:493
|
|
msgid "&Indent"
|
|
msgstr "Einzug erhöhen"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:494
|
|
msgid "Ctrl+I"
|
|
msgstr "Ctrl+I"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:495
|
|
msgid "U&nindent"
|
|
msgstr "Einzug vermindern"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:496
|
|
msgid "Ctrl+Shift+I"
|
|
msgstr "Ctrl+Shift+I"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:497
|
|
msgid "C&omment"
|
|
msgstr "K&ommentieren"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:498
|
|
msgid "Ctrl+D"
|
|
msgstr "Ctrl+D"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:499
|
|
msgid "Unco&mment"
|
|
msgstr "Kommentar entfernen"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:500
|
|
msgid "Ctrl+Shift+D"
|
|
msgstr "Ctrl+Shift+D"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:501
|
|
msgid "Paste viewport translation"
|
|
msgstr "Aktuelle Verschiebung einfügen"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:502
|
|
msgid "Ctrl+T"
|
|
msgstr "Ctrl+T"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:503
|
|
msgid "Paste viewport rotation"
|
|
msgstr "Aktuelle Rotation einfügen"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:504
|
|
msgid "Zoom In"
|
|
msgstr "Vergrößern"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:505
|
|
msgid "Ctrl++"
|
|
msgstr "Ctrl++"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:506
|
|
msgid "Zoom Out"
|
|
msgstr "Verkleinern"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:507
|
|
msgid "Ctrl+-"
|
|
msgstr "Ctrl+-"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:508
|
|
msgid "Hide editor"
|
|
msgstr "Editor verstecken"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:509
|
|
msgid "&Reload and Compile"
|
|
msgstr "Neu laden und übersetzen"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:510
|
|
msgid "F4"
|
|
msgstr "F4"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:511
|
|
msgid "&Compile"
|
|
msgstr "Übersetzen"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:512
|
|
msgid "F5"
|
|
msgstr "F5"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:513
|
|
msgid "Compile and &Render (CGAL)"
|
|
msgstr "Übersetzen und Rendern (CGAL)"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:514
|
|
msgid "F6"
|
|
msgstr "F6"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:515
|
|
msgid "Display &AST..."
|
|
msgstr "&AST Baum anzeigen..."
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:516
|
|
msgid "Display CSG &Tree..."
|
|
msgstr "CSG Baum anzeigen..."
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:517
|
|
msgid "Display CSG &Products..."
|
|
msgstr "CSG Gleichungen anzeigen..."
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:518
|
|
msgid "Export as &STL..."
|
|
msgstr "&STL exportieren..."
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:519
|
|
msgid "Export as &OFF..."
|
|
msgstr "&OFF exportieren..."
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:520 objects/ui_Preferences.h:548
|
|
msgid "OpenCSG"
|
|
msgstr "OpenCSG"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:521
|
|
msgid "F9"
|
|
msgstr "F9"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:522
|
|
msgid "CGAL Surfaces"
|
|
msgstr "CGAL Flächen anzeigen"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:523
|
|
msgid "F10"
|
|
msgstr "F10"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:524
|
|
msgid "CGAL Grid Only"
|
|
msgstr "CGAL Gitter anzeigen"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:525
|
|
msgid "F11"
|
|
msgstr "F11"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:526
|
|
msgid "Thrown Together"
|
|
msgstr "Kombinierte Anzeige"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:527
|
|
msgid "F12"
|
|
msgstr "F12"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:528
|
|
msgid "Show Edges"
|
|
msgstr "Kanten anzeigen"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:529
|
|
msgid "Ctrl+1"
|
|
msgstr "Ctrl+1"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:530
|
|
msgid "Show Axes"
|
|
msgstr "Koordinatenachsen anzeigen"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:531
|
|
msgid "Ctrl+2"
|
|
msgstr "Ctrl+2"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:532
|
|
msgid "Show Crosshairs"
|
|
msgstr "Diagonalen anzeigen"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:533
|
|
msgid "Ctrl+3"
|
|
msgstr "Ctrl+3"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:534
|
|
msgid "Animate"
|
|
msgstr "Animation"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:535
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Oben"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:536
|
|
msgid "Ctrl+4"
|
|
msgstr "Ctrl+4"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:537
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Unten"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:538
|
|
msgid "Ctrl+5"
|
|
msgstr "Ctrl+5"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:539
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Links"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:540
|
|
msgid "Ctrl+6"
|
|
msgstr "Ctrl+6"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:541
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Rechts"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:542
|
|
msgid "Ctrl+7"
|
|
msgstr "Ctrl+7"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:543
|
|
msgid "Front"
|
|
msgstr "Vorn"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:544
|
|
msgid "Ctrl+8"
|
|
msgstr "Ctrl+8"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:545
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Hinten"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:546
|
|
msgid "Ctrl+9"
|
|
msgstr "Ctrl+9"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:547
|
|
msgid "Diagonal"
|
|
msgstr "Diagonal"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:548
|
|
msgid "Ctrl+0"
|
|
msgstr "Ctrl+0"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:549
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Zentriert"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:550
|
|
msgid "Ctrl+P"
|
|
msgstr "Ctrl+P"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:551
|
|
msgid "Perspective"
|
|
msgstr "Perspektivisch"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:552
|
|
msgid "Orthogonal"
|
|
msgstr "Orthogonal"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:553
|
|
msgid "Hide console"
|
|
msgstr "Konsole verstecken"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:554
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "Über OpenSCAD"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:555
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Dokumentation"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:556
|
|
msgid "Clear Recent"
|
|
msgstr "Clear Recent"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:557
|
|
msgid "Export as DXF..."
|
|
msgstr "DXF exportieren..."
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:559
|
|
msgid "Ctrl+W"
|
|
msgstr "Ctrl+W"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:560 objects/ui_Preferences.h:514
|
|
msgid "Preferences"
|
|
msgstr "Einstellungen"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:561
|
|
msgid "Flush Caches"
|
|
msgstr "Cache leeren"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:562
|
|
msgid "OpenSCAD Homepage"
|
|
msgstr "OpenSCAD Homepage"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:563
|
|
msgid "Automatic Reload and Compile"
|
|
msgstr "Automatisch neu Laden und Übersetzen"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:564
|
|
msgid "Export as Image..."
|
|
msgstr "Image exportieren..."
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:565
|
|
msgid "Export as CSG..."
|
|
msgstr "CSG exportieren..."
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:566
|
|
msgid "Library info"
|
|
msgstr "System Informationen"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:567
|
|
msgid "Check for Update.."
|
|
msgstr "Neue Version suchen..."
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:568
|
|
msgid "Show Library Folder..."
|
|
msgstr "Bibliotheken anzeigen..."
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:569
|
|
msgid "Reset View"
|
|
msgstr "Ansicht zurücksetzen"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:571 objects/ui_Preferences.h:517
|
|
msgid "Editor"
|
|
msgstr "Editor"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:574
|
|
msgid "Editor for SCAD code"
|
|
msgstr "Editor for SCAD code"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:577
|
|
msgid "Console"
|
|
msgstr "Console"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:580
|
|
msgid "Console messages"
|
|
msgstr "Console messages"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:582
|
|
msgid "Time:"
|
|
msgstr "Zeit:"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:583
|
|
msgid "FPS:"
|
|
msgstr "FPS:"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:584
|
|
msgid "Steps:"
|
|
msgstr "Schritte:"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:585
|
|
msgid "Dump Pictures"
|
|
msgstr "Bilder ausgeben"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:586
|
|
msgid "&File"
|
|
msgstr "&Datei"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:587
|
|
msgid "Open Recent"
|
|
msgstr "Zuletzt benutze Dateien"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:588
|
|
msgid "Examples"
|
|
msgstr "Beispiele"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:589
|
|
msgid "&Edit"
|
|
msgstr "&Bearbeiten"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:590
|
|
msgid "&Design"
|
|
msgstr "&Design"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:591
|
|
msgid "&View"
|
|
msgstr "&Ansicht"
|
|
|
|
#: objects/ui_MainWindow.h:592
|
|
msgid "&Help"
|
|
msgstr "&Hilfe"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:515
|
|
msgid "3D View"
|
|
msgstr "3D Ansicht"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:516
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Erweitert"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:518
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Aktualisieren"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:519 objects/ui_Preferences.h:547
|
|
msgid "Features"
|
|
msgstr "Funktionen"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:521
|
|
msgid "Enable/Disable experimental features"
|
|
msgstr "Enable/Disable experimental features"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:523
|
|
msgid "Color scheme:"
|
|
msgstr "Farbschema:"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:528
|
|
msgid "Cornfield"
|
|
msgstr "Cornfield"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:530
|
|
msgid "Metallic"
|
|
msgstr "Metallic"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:532
|
|
msgid "Sunset"
|
|
msgstr "Sunset"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:535
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Font"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:536
|
|
msgid "Color syntax highlighting"
|
|
msgstr "Color syntax highlighting"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:539
|
|
msgid "For Light Background"
|
|
msgstr "Für hellen Hintergrund"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:540
|
|
msgid "For Dark Background"
|
|
msgstr "Für dunklen Hintergrund"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:541
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "Aus"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:543
|
|
msgid "Automatically check for updates"
|
|
msgstr "Automatisch nach Aktualisierungen suchen"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:544
|
|
msgid "Include development snapshots"
|
|
msgstr "Entwickler-Versionen einschließen"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:545
|
|
msgid "Check Now"
|
|
msgstr "Jetzt suchen"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:546
|
|
msgid "Last checked: "
|
|
msgstr "Zuletzt gesucht: "
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:549
|
|
msgid "Show capability warning"
|
|
msgstr "Kompatibilitätswarnung anzeigen"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:550
|
|
msgid "Enable for OpenGL 1.x"
|
|
msgstr "Aktivieren bei OpenGL 1.x"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:551
|
|
msgid "Turn off rendering at "
|
|
msgstr "Rendern abbrechen ab "
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:552
|
|
msgid "elements"
|
|
msgstr "Elementen"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:553
|
|
msgid "Force Goldfeather"
|
|
msgstr "Goldfeather Algorithmus erzwingen"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:554
|
|
msgid "CGAL Cache size"
|
|
msgstr "CGAL Cache Größe"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:555 objects/ui_Preferences.h:557
|
|
msgid "bytes"
|
|
msgstr "Byte"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:556
|
|
msgid "PolySet Cache size"
|
|
msgstr "PolySet Cache Größe"
|
|
|
|
#: objects/ui_Preferences.h:558
|
|
msgid "toolBar"
|
|
msgstr "toolBar"
|
|
|
|
#: src/cgaladv_minkowski2.cc:43
|
|
msgid " vertices:"
|
|
msgstr " vertices:"
|
|
|
|
#: src/cgaladv_minkowski2.cc:55
|
|
msgid "{ Outer boundary = "
|
|
msgstr "{ Outer boundary = "
|
|
|
|
#: src/cgaladv_minkowski2.cc:58
|
|
msgid "{ Unbounded polygon."
|
|
msgstr "{ Unbounded polygon."
|
|
|
|
#: src/cgaladv_minkowski2.cc:63
|
|
msgid " holes:"
|
|
msgstr " holes:"
|
|
|
|
#: src/cgaladv_minkowski2.cc:65
|
|
msgid " Hole #"
|
|
msgstr " Hole #"
|
|
|
|
#: src/cgaladv_minkowski2.cc:90
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING: minkowski() and hull() is not implemented for 2d objects with holes!"
|
|
msgstr ""
|
|
"WARNING: minkowski() and hull() is not implemented for 2d objects with holes!"
|
|
|
|
#: src/cgaladv_minkowski2.cc:123
|
|
msgid "WARNING: minkowski() could not get any points from object 1!"
|
|
msgstr "WARNING: minkowski() could not get any points from object 1!"
|
|
|
|
#: src/cgaladv_minkowski2.cc:126
|
|
msgid "WARNING: minkowski() could not get any points from object 2!"
|
|
msgstr "WARNING: minkowski() could not get any points from object 2!"
|
|
|
|
#: src/CGALCache.cc:15
|
|
#, c-format
|
|
msgid "CGAL Cache hit: %s (%d bytes)"
|
|
msgstr "CGAL Cache hit: %s (%d bytes)"
|
|
|
|
#: src/CGALCache.cc:24
|
|
#, c-format
|
|
msgid "CGAL Cache insert: %s (%d bytes)"
|
|
msgstr "CGAL Cache insert: %s (%d bytes)"
|
|
|
|
#: src/CGALCache.cc:25
|
|
#, c-format
|
|
msgid "CGAL Cache insert failed: %s (%d bytes)"
|
|
msgstr "CGAL Cache insert failed: %s (%d bytes)"
|
|
|
|
#: src/CGALCache.cc:47
|
|
#, c-format
|
|
msgid "CGAL Polyhedrons in cache: %d"
|
|
msgstr "CGAL Polyhedrons im Cache: %d"
|
|
|
|
#: src/CGALCache.cc:48
|
|
#, c-format
|
|
msgid "CGAL cache size in bytes: %d"
|
|
msgstr "CGAL Cache Größe in Bytes: %d"
|
|
|
|
#: src/CGALEvaluator.cc:89
|
|
#, c-format
|
|
msgid "CGAL error in CGAL_Nef_polyhedron's %s operator: %s"
|
|
msgstr "CGAL error in CGAL_Nef_polyhedron's %s operator: %s"
|
|
|
|
#: src/CGALEvaluator.cc:141
|
|
msgid "WARNING: hull() does not support mixing 2D and 3D objects."
|
|
msgstr "WARNING: hull() does not support mixing 2D and 3D objects."
|
|
|
|
#: src/CGALEvaluator.cc:159
|
|
msgid ""
|
|
"Hull() currently requires a valid 2-manifold. Please modify your design. See "
|
|
"http://en.wikibooks.org/wiki/OpenSCAD_User_Manual/STL_Import_and_Export"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hull() currently requires a valid 2-manifold. Please modify your design. See "
|
|
"http://en.wikibooks.org/wiki/OpenSCAD_User_Manual/STL_Import_and_Export"
|
|
|
|
#: src/CGALEvaluator.cc:172
|
|
#, c-format
|
|
msgid "ERROR: CGAL NefPolyhedron->Polyhedron conversion failed. %s"
|
|
msgstr "ERROR: CGAL NefPolyhedron->Polyhedron conversion failed. %s"
|
|
|
|
#: src/CGALEvaluator.cc:207
|
|
msgid "WARNING: Cannot resize to sizes less than 0."
|
|
msgstr "WARNING: Cannot resize to sizes less than 0."
|
|
|
|
#: src/CGALEvaluator.cc:234
|
|
msgid "WARNING: Resize in direction normal to flat object is not implemented"
|
|
msgstr "WARNING: Resize in direction normal to flat object is not implemented"
|
|
|
|
#: src/CGALEvaluator.cc:336
|
|
msgid ""
|
|
"Warning: Transformation matrix contains Not-a-Number and/or Infinity - "
|
|
"removing object."
|
|
msgstr ""
|
|
"Warning: Transformation matrix contains Not-a-Number and/or Infinity - "
|
|
"removing object."
|
|
|
|
#: src/CGALEvaluator.cc:384
|
|
msgid "WARNING: glide() is not implemented yet!"
|
|
msgstr "WARNING: glide() is not implemented yet!"
|
|
|
|
#: src/CGALEvaluator.cc:388
|
|
msgid "WARNING: subdiv() is not implemented yet!"
|
|
msgstr "WARNING: subdiv() is not implemented yet!"
|
|
|
|
#: src/CGALEvaluator.cc:422
|
|
msgid "WARNING: CGAL Evaluator: Root node didn't fit into cache"
|
|
msgstr "WARNING: CGAL Evaluator: Root node didn't fit into cache"
|
|
|
|
#: src/CGALEvaluator.cc:693
|
|
msgid "PolySet has nonplanar faces. Attempting alternate construction"
|
|
msgstr "PolySet has nonplanar faces. Attempting alternate construction"
|
|
|
|
#: src/CGALEvaluator.cc:697
|
|
#, c-format
|
|
msgid "CGAL error in CGAL_Nef_polyhedron3(): %s"
|
|
msgstr "CGAL error in CGAL_Nef_polyhedron3(): %s"
|
|
|
|
#: src/CGALEvaluator.cc:708
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Alternate construction failed. CGAL error in CGAL_Nef_polyhedron3(): %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Alternate construction failed. CGAL error in CGAL_Nef_polyhedron3(): %s"
|
|
|
|
#: src/CGAL_Nef_polyhedron.cc:113
|
|
msgid "ERROR: CGAL NefPolyhedron->Polyhedron conversion failed."
|
|
msgstr "ERROR: CGAL NefPolyhedron->Polyhedron conversion failed."
|
|
|
|
#: src/CGAL_Nef_polyhedron.cc:114
|
|
#, c-format
|
|
msgid "ERROR: %s"
|
|
msgstr "ERROR: %s"
|
|
|
|
#: src/CGAL_Nef_polyhedron_DxfData.cc:107
|
|
msgid "Warning: Scaling a 2D object with 0 - removing object"
|
|
msgstr "Warning: Scaling a 2D object with 0 - removing object"
|
|
|
|
#: src/CGAL_Nef_polyhedron_DxfData.cc:137
|
|
msgid "Warning: Scaling a 3D object with 0 - removing object"
|
|
msgstr "Warning: Scaling a 3D object with 0 - removing object"
|
|
|
|
#: src/cgalutils.cc:138
|
|
#, c-format
|
|
msgid "CGAL error in CGAL_Build_PolySet: %s"
|
|
msgstr "CGAL error in CGAL_Build_PolySet: %s"
|
|
|
|
#: src/cgalworker.cc:36
|
|
msgid "Rendering cancelled."
|
|
msgstr "Rendering cancelled."
|
|
|
|
#: src/color.cc:69
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING: color() expects numbers between 0.0 and 1.0. Value of %.1f is too "
|
|
"large."
|
|
msgstr ""
|
|
"WARNING: color() expects numbers between 0.0 and 1.0. Value of %.1f is too "
|
|
"large."
|
|
|
|
#: src/color.cc:81
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Color name \"%s\" unknown. Please see"
|
|
msgstr "WARNING: Color name \"%s\" unknown. Please see"
|
|
|
|
#: src/color.cc:82
|
|
msgid "WARNING: http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors"
|
|
msgstr "WARNING: http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors"
|
|
|
|
#: src/context.cc:97
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Attempt to modify constant '%s'."
|
|
msgstr "WARNING: Attempt to modify constant '%s'."
|
|
|
|
#: src/context.cc:121
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Ignoring unknown variable '%s'."
|
|
msgstr "WARNING: Ignoring unknown variable '%s'."
|
|
|
|
#: src/context.cc:128
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Ignoring unknown function '%s'."
|
|
msgstr "WARNING: Ignoring unknown function '%s'."
|
|
|
|
#: src/context.cc:135
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Ignoring unknown module '%s'."
|
|
msgstr "WARNING: Ignoring unknown module '%s'."
|
|
|
|
#: src/context.cc:156
|
|
#, c-format
|
|
msgid "ModuleContext %p (%p) for %s inst (%p)"
|
|
msgstr "ModuleContext %p (%p) for %s inst (%p)"
|
|
|
|
#: src/context.cc:158
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Context: %p (%p)"
|
|
msgstr "Context: %p (%p)"
|
|
|
|
#: src/context.cc:159
|
|
#, c-format
|
|
msgid " document path: %s"
|
|
msgstr " document path: %s"
|
|
|
|
#: src/context.cc:163
|
|
msgid " module args:"
|
|
msgstr " module args:"
|
|
|
|
#: src/context.cc:170
|
|
msgid " vars:"
|
|
msgstr " vars:"
|
|
|
|
#: src/control.cc:83
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Bad range parameter in for statement: too many elements (%lu)."
|
|
msgstr ""
|
|
"WARNING: Bad range parameter in for statement: too many elements (%lu)."
|
|
|
|
#: src/control.cc:133 src/control.cc:138 src/control.cc:247
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING: Bad parameter type (%s) for children, only accept: empty, number, "
|
|
"vector, range."
|
|
msgstr ""
|
|
"WARNING: Bad parameter type (%s) for children, only accept: empty, number, "
|
|
"vector, range."
|
|
|
|
#: src/control.cc:144
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Negative children index (%d) not allowed"
|
|
msgstr "WARNING: Negative children index (%d) not allowed"
|
|
|
|
#: src/control.cc:150
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Children index (%d) out of bounds (%d children)"
|
|
msgstr "WARNING: Children index (%d) out of bounds (%d children)"
|
|
|
|
#: src/control.cc:170
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Negative child index (%d) not allowed"
|
|
msgstr "WARNING: Negative child index (%d) not allowed"
|
|
|
|
#: src/control.cc:189
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Child index (%d) out of bounds (%d children)"
|
|
msgstr "WARNING: Child index (%d) out of bounds (%d children)"
|
|
|
|
#: src/control.cc:234
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Bad range parameter for children: too many elements (%lu)."
|
|
msgstr "WARNING: Bad range parameter for children: too many elements (%lu)."
|
|
|
|
#: src/csgtermnormalizer.cc:21 src/csgtermnormalizer.cc:53
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING: Normalized tree is growing past %d elements. Aborting "
|
|
"normalization.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"WARNING: Normalized tree is growing past %d elements. Aborting "
|
|
"normalization.\n"
|
|
|
|
#: src/dxfdata.cc:83
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Can't open DXF file '%s'."
|
|
msgstr "WARNING: Can't open DXF file '%s'."
|
|
|
|
#: src/dxfdata.cc:147
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Illegal ID '%s' in `%s'"
|
|
msgstr "WARNING: Illegal ID '%s' in `%s'"
|
|
|
|
#: src/dxfdata.cc:386
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Illegal value %s in '%s'"
|
|
msgstr "WARNING: Illegal value %s in '%s'"
|
|
|
|
#: src/dxfdata.cc:392
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Unsupported DXF Entity '%s' (%x) in %s."
|
|
msgstr "WARNING: Unsupported DXF Entity '%s' (%x) in %s."
|
|
|
|
#: src/dxfdata.cc:395
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Unsupported DXF Entity '%s' (%x) in layer '%s' of %s."
|
|
msgstr "WARNING: Unsupported DXF Entity '%s' (%x) in layer '%s' of %s."
|
|
|
|
#: src/dxfdim.cc:131
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Dimension '%s' in '%s', layer '%s' has unsupported type!"
|
|
msgstr "WARNING: Dimension '%s' in '%s', layer '%s' has unsupported type!"
|
|
|
|
#: src/dxfdim.cc:136
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Can't find dimension '%s' in '%s', layer '%s'!"
|
|
msgstr "WARNING: Can't find dimension '%s' in '%s', layer '%s'!"
|
|
|
|
#: src/dxfdim.cc:211
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Can't find cross in '%s', layer '%s'!"
|
|
msgstr "WARNING: Can't find cross in '%s', layer '%s'!"
|
|
|
|
#: src/dxftess-cgal.cc:170
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING: Duplicate vertices and/or intersecting lines found during DXF "
|
|
"Tessellation."
|
|
msgstr ""
|
|
"WARNING: Duplicate vertices and/or intersecting lines found during DXF "
|
|
"Tessellation."
|
|
|
|
#: src/dxftess-cgal.cc:171
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING: Modify the polygon to be a Simple Polygon. Render is incomplete."
|
|
msgstr ""
|
|
"WARNING: Modify the polygon to be a Simple Polygon. Render is incomplete."
|
|
|
|
#: src/dxftess-cgal.cc:176
|
|
#, c-format
|
|
msgid "CGAL error in dxf_tesselate(): %s"
|
|
msgstr "CGAL error in dxf_tesselate(): %s"
|
|
|
|
#: src/dxftess-cgal.cc:475
|
|
#, c-format
|
|
msgid "CGAL error in dxftess triangulate_polygon: %s"
|
|
msgstr "CGAL error in dxftess triangulate_polygon: %s"
|
|
|
|
#: src/dxftess-cgal.cc:491
|
|
msgid "WARNING: PolySet has polygon with <3 points"
|
|
msgstr "WARNING: PolySet has polygon with <3 points"
|
|
|
|
#: src/dxftess-cgal.cc:496
|
|
msgid "WARNING: PolySet has degenerate polygon"
|
|
msgstr "WARNING: PolySet has degenerate polygon"
|
|
|
|
#: src/dxftess-glu.cc:108 src/dxftess-glu.cc:109
|
|
#, c-format
|
|
msgid "GLU tesselation error %s"
|
|
msgstr "GLU tesselation error %s"
|
|
|
|
#: src/export.cc:48
|
|
msgid "ERROR: CGAL NefPolyhedron->Polyhedron conversion failed"
|
|
msgstr "ERROR: CGAL NefPolyhedron->Polyhedron conversion failed"
|
|
|
|
#: src/export.cc:120 src/export.cc:137
|
|
#, c-format
|
|
msgid "CGAL error in CGAL_Nef_polyhedron3::convert_to_Polyhedron(): %s"
|
|
msgstr "CGAL error in CGAL_Nef_polyhedron3::convert_to_Polyhedron(): %s"
|
|
|
|
#: src/export.cc:123
|
|
msgid "CGAL unknown error in CGAL_Nef_polyhedron3::convert_to_Polyhedron()"
|
|
msgstr "CGAL unknown error in CGAL_Nef_polyhedron3::convert_to_Polyhedron()"
|
|
|
|
#: src/func.cc:503 src/func.cc:536
|
|
#, c-format
|
|
msgid " WARNING: search term not found: \"%s\""
|
|
msgstr " WARNING: search term not found: \"%s\""
|
|
|
|
#: src/func.cc:533
|
|
#, c-format
|
|
msgid " WARNING: search term not found: %s"
|
|
msgstr " WARNING: search term not found: %s"
|
|
|
|
#: src/func.cc:545
|
|
#, c-format
|
|
msgid " WARNING: search: none performed on input %s"
|
|
msgstr " WARNING: search: none performed on input %s"
|
|
|
|
#: src/func.cc:591
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Negative parent module index (%d) not allowed"
|
|
msgstr "WARNING: Negative parent module index (%d) not allowed"
|
|
|
|
#: src/func.cc:595
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING: Parent module index (%d) greater than the number of modules on the "
|
|
"stack"
|
|
msgstr ""
|
|
"WARNING: Parent module index (%d) greater than the number of modules on the "
|
|
"stack"
|
|
|
|
#: src/glview.cc:149
|
|
#, c-format
|
|
msgid "GLEW Error: %s\n"
|
|
msgstr "GLEW Error: %s\n"
|
|
|
|
#: src/glview.cc:161
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"GLEW version %s\n"
|
|
"OpenGL version %s\n"
|
|
"%s (%s)\n"
|
|
"\n"
|
|
"RGBA(%d%d%d%d), depth(%d), stencil(%d)\n"
|
|
"Extensions:\n"
|
|
"%s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"GLEW version %s\n"
|
|
"OpenGL version %s\n"
|
|
"%s (%s)\n"
|
|
"\n"
|
|
"RGBA(%d%d%d%d), depth(%d), stencil(%d)\n"
|
|
"Extensions:\n"
|
|
"%s\n"
|
|
|
|
#: src/glview.cc:304
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"OpenGL Program Linker Error:\n"
|
|
"%.*s"
|
|
msgstr ""
|
|
"OpenGL Program Linker Error:\n"
|
|
"%.*s"
|
|
|
|
#: src/glview.cc:310
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"OpenGL Program Link OK:\n"
|
|
"%.*s"
|
|
msgstr ""
|
|
"OpenGL Program Link OK:\n"
|
|
"%.*s"
|
|
|
|
#: src/glview.cc:315
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"OpenGL Program Validation results:\n"
|
|
"%.*s"
|
|
msgstr ""
|
|
"OpenGL Program Validation results:\n"
|
|
"%.*s"
|
|
|
|
#: src/glview.cc:329
|
|
msgid ""
|
|
"Warning: You may experience OpenCSG rendering errors.\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Warning: You may experience OpenCSG rendering errors.\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: src/glview.cc:332
|
|
msgid ""
|
|
"Warning: Missing OpenGL capabilities for OpenCSG - OpenCSG has been "
|
|
"disabled.\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Warning: Missing OpenGL capabilities for OpenCSG - OpenCSG has been "
|
|
"disabled.\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: src/glview.cc:335
|
|
msgid ""
|
|
"It is highly recommended to use OpenSCAD on a system with OpenGL 2.0 or "
|
|
"later.\n"
|
|
"Your renderer information is as follows:\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"It is highly recommended to use OpenSCAD on a system with OpenGL 2.0 or "
|
|
"later.\n"
|
|
"Your renderer information is as follows:\n"
|
|
|
|
#: src/glview.cc:339
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"GLEW version %s\n"
|
|
"%s (%s)\n"
|
|
"OpenGL version %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"GLEW version %s\n"
|
|
"%s (%s)\n"
|
|
"OpenGL version %s\n"
|
|
|
|
#: src/glview.cc:537
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Viewport: translate = [ %.2f %.2f %.2f ], rotate = [ %.2f %.2f %.2f ], "
|
|
"distance = %.2f"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ansicht: Verschiebung = [ %.2f %.2f %.2f ], Rotation = [ %.2f %.2f %.2f ], "
|
|
"Abstand = %.2f"
|
|
|
|
#: src/handle_dep.cc:36
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Can't open dependencies file `%s' for writing!\n"
|
|
msgstr "Can't open dependencies file `%s' for writing!\n"
|
|
|
|
#: src/import.cc:98
|
|
msgid "DEPRECATED: filename= is deprecated. Please use file="
|
|
msgstr "DEPRECATED: filename= is deprecated. Please use file="
|
|
|
|
#: src/import.cc:122
|
|
msgid "DEPRECATED: layername= is deprecated. Please use layer="
|
|
msgstr "DEPRECATED: layername= is deprecated. Please use layer="
|
|
|
|
#: src/import.cc:195 src/import.cc:281
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Can't open import file '%s'."
|
|
msgstr "WARNING: Can't open import file '%s'."
|
|
|
|
#: src/import.cc:247
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Can't parse vertex line '%s'."
|
|
msgstr "WARNING: Can't parse vertex line '%s'."
|
|
|
|
#: src/import.cc:292
|
|
msgid "WARNING: OFF import requires CGAL."
|
|
msgstr "WARNING: OFF import requires CGAL."
|
|
|
|
#: src/import.cc:306
|
|
#, c-format
|
|
msgid "ERROR: Unsupported file format while trying to import file '%s'"
|
|
msgstr "ERROR: Unsupported file format while trying to import file '%s'"
|
|
|
|
#: src/linearextrude.cc:77
|
|
msgid ""
|
|
"DEPRECATED: Support for reading files in linear_extrude will be removed in "
|
|
"future releases. Use a child import() instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"DEPRECATED: Support for reading files in linear_extrude will be removed in "
|
|
"future releases. Use a child import() instead."
|
|
|
|
#: src/linearextrude.cc:133 src/projection.cc:74 src/rotateextrude.cc:98
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: No suitable PolySetEvaluator found for %s module!"
|
|
msgstr "WARNING: No suitable PolySetEvaluator found for %s module!"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:119
|
|
msgid ""
|
|
"Copyright (C) 2009-2013 The OpenSCAD Developers\n"
|
|
"\n"
|
|
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
|
|
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
|
|
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
|
|
"any later version."
|
|
msgstr ""
|
|
"Copyright (C) 2009-2013 The OpenSCAD Developers\n"
|
|
"\n"
|
|
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
|
|
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
|
|
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
|
|
"any later version."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:525
|
|
msgid "OpenSCAD - New Document[*]"
|
|
msgstr "OpenSCAD - Neue Datei[*]"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:529
|
|
msgid "OpenSCAD - "
|
|
msgstr "OpenSCAD - "
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:529
|
|
msgid "[*]"
|
|
msgstr "[*]"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:603
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Failed to open file %s: %s"
|
|
msgstr "Failed to open file %s: %s"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:610
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Loaded design '%s'."
|
|
msgstr "Loaded design '%s'."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:657
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Module cache size: %d modules"
|
|
msgstr "Module cache size: %d modules"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:741
|
|
msgid "Compiling design (CSG Tree generation)..."
|
|
msgstr "Compiling design (CSG Tree generation)..."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:767
|
|
msgid "ERROR: Compilation failed! (no top level object found)"
|
|
msgstr "ERROR: Compilation failed! (no top level object found)"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:769
|
|
msgid "ERROR: Compilation failed!"
|
|
msgstr "ERROR: Compilation failed!"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:782
|
|
msgid "Compiling design (CSG Products generation)..."
|
|
msgstr "Compiling design (CSG Products generation)..."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:804
|
|
msgid "ERROR: CSG generation failed! (no top level object found)"
|
|
msgstr "ERROR: CSG generation failed! (no top level object found)"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:813
|
|
msgid "CSG generation cancelled."
|
|
msgstr "CSG generation cancelled."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:821
|
|
msgid "Compiling design (CSG Products normalization)..."
|
|
msgstr "Compiling design (CSG Products normalization)..."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:833
|
|
msgid "WARNING: CSG normalization resulted in an empty tree"
|
|
msgstr "WARNING: CSG normalization resulted in an empty tree"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:839
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Compiling highlights (%d CSG Trees)..."
|
|
msgstr "Compiling highlights (%d CSG Trees)..."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:851
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Compiling background (%d CSG Trees)..."
|
|
msgstr "Compiling background (%d CSG Trees)..."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:864
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Normalized tree has %d elements!"
|
|
msgstr "WARNING: Normalized tree has %d elements!"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:865
|
|
msgid "WARNING: OpenCSG rendering has been disabled."
|
|
msgstr "WARNING: OpenCSG rendering has been disabled."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:868
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Normalized CSG tree has %d elements"
|
|
msgstr "Normalized CSG tree has %d elements"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:878
|
|
msgid "CSG generation finished."
|
|
msgstr "CSG generation finished."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:880 src/mainwin.cc:1346
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Total rendering time: %d hours, %d minutes, %d seconds"
|
|
msgstr "Total rendering time: %d hours, %d minutes, %d seconds"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:907
|
|
msgid "Open File"
|
|
msgstr "Open File"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:908
|
|
msgid "OpenSCAD Designs (*.scad *.csg)"
|
|
msgstr "OpenSCAD Designs (*.scad *.csg)"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1002
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Failed to open file for writing: %s (%s)"
|
|
msgstr "Failed to open file for writing: %s (%s)"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1003
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to open file for writing:\n"
|
|
" %1 (%2)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Failed to open file for writing:\n"
|
|
" %1 (%2)"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1010
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Saved design '%s'."
|
|
msgstr "Saved design '%s'."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1020
|
|
msgid "Save File"
|
|
msgstr "Save File"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1021
|
|
msgid "Untitled.scad"
|
|
msgstr "Untitled.scad"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1022
|
|
msgid "OpenSCAD Designs (*.scad)"
|
|
msgstr "OpenSCAD Designs (*.scad)"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1032
|
|
msgid ""
|
|
"%1 already exists.\n"
|
|
"Do you want to replace it?"
|
|
msgstr ""
|
|
"%1 existiert bereits.\n"
|
|
"Mochten Sie die Datei ersetzen?"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1047
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Library path %s doesn't exist. Creating"
|
|
msgstr "WARNING: Library path %s doesn't exist. Creating"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1049
|
|
#, c-format
|
|
msgid "ERROR: Cannot create library path: %s"
|
|
msgstr "ERROR: Cannot create library path: %s"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1184 src/mainwin.cc:1857
|
|
msgid "Application"
|
|
msgstr "Application"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1185
|
|
msgid ""
|
|
"The document has been modified.\n"
|
|
"Do you really want to reload the file?"
|
|
msgstr ""
|
|
"The document has been modified.\n"
|
|
"Do you really want to reload the file?"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1235 src/mainwin.cc:1279
|
|
msgid "Parsing design (AST generation)..."
|
|
msgstr "Parsing design (AST generation)..."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1263
|
|
#, c-format
|
|
msgid "frame%05d.png"
|
|
msgstr "frame%05d.png"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1300
|
|
msgid "Rendering Polygon Mesh using CGAL..."
|
|
msgstr "Rendering Polygon Mesh using CGAL..."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1321
|
|
msgid " Top level object is a 2D object:"
|
|
msgstr " Top level object is a 2D object:"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1322
|
|
#, c-format
|
|
msgid " Empty: %6s"
|
|
msgstr " Empty: %6s"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1322 src/mainwin.cc:1323 src/mainwin.cc:1334
|
|
#: src/mainwin.cc:1335
|
|
msgid "yes"
|
|
msgstr "yes"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1322 src/mainwin.cc:1323 src/mainwin.cc:1334
|
|
#: src/mainwin.cc:1335
|
|
msgid "no"
|
|
msgstr "no"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1323
|
|
#, c-format
|
|
msgid " Plane: %6s"
|
|
msgstr " Plane: %6s"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1324 src/mainwin.cc:1336
|
|
#, c-format
|
|
msgid " Vertices: %6d"
|
|
msgstr " Vertices: %6d"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1325 src/mainwin.cc:1337
|
|
#, c-format
|
|
msgid " Halfedges: %6d"
|
|
msgstr " Halfedges: %6d"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1326 src/mainwin.cc:1338
|
|
#, c-format
|
|
msgid " Edges: %6d"
|
|
msgstr " Edges: %6d"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1327
|
|
#, c-format
|
|
msgid " Faces: %6d"
|
|
msgstr " Faces: %6d"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1328
|
|
#, c-format
|
|
msgid " FaceCycles: %6d"
|
|
msgstr " FaceCycles: %6d"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1329
|
|
#, c-format
|
|
msgid " ConnComp: %6d"
|
|
msgstr " ConnComp: %6d"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1333
|
|
msgid " Top level object is a 3D object:"
|
|
msgstr " Top level object is a 3D object:"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1334
|
|
#, c-format
|
|
msgid " Simple: %6s"
|
|
msgstr " Simple: %6s"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1335
|
|
#, c-format
|
|
msgid " Valid: %6s"
|
|
msgstr " Valid: %6s"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1339
|
|
#, c-format
|
|
msgid " Halffacets: %6d"
|
|
msgstr " Halffacets: %6d"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1340
|
|
#, c-format
|
|
msgid " Facets: %6d"
|
|
msgstr " Facets: %6d"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1341
|
|
#, c-format
|
|
msgid " Volumes: %6d"
|
|
msgstr " Volumes: %6d"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1359
|
|
msgid "Rendering finished."
|
|
msgstr "Rendering finished."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1362
|
|
msgid "WARNING: No top level geometry to render"
|
|
msgstr "WARNING: No top level geometry to render"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1380
|
|
msgid "AST Dump"
|
|
msgstr "AST Dump"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1385
|
|
msgid "No AST to dump. Please try compiling first..."
|
|
msgstr "No AST to dump. Please try compiling first..."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1398
|
|
msgid "CSG Tree Dump"
|
|
msgstr "CSG Tree Dump"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1403
|
|
msgid "No CSG to dump. Please try compiling first..."
|
|
msgstr "No CSG to dump. Please try compiling first..."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1416
|
|
msgid "CSG Products Dump"
|
|
msgstr "CSG Products Dump"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1418
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"CSG before normalization:\n"
|
|
"%1\n"
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"CSG after normalization:\n"
|
|
"%2\n"
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"CSG rendering chain:\n"
|
|
"%3\n"
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"Highlights CSG rendering chain:\n"
|
|
"%4\n"
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"Background CSG rendering chain:\n"
|
|
"%5\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"CSG before normalization:\n"
|
|
"%1\n"
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"CSG after normalization:\n"
|
|
"%2\n"
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"CSG rendering chain:\n"
|
|
"%3\n"
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"Highlights CSG rendering chain:\n"
|
|
"%4\n"
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"Background CSG rendering chain:\n"
|
|
"%5\n"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1441 src/mainwin.cc:1501
|
|
msgid "Nothing to export! Try building first (press F6)."
|
|
msgstr "Nothing to export! Try building first (press F6)."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1447
|
|
msgid "Current top level object is not a 3D object."
|
|
msgstr "Current top level object is not a 3D object."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1453
|
|
msgid ""
|
|
"Object isn't a valid 2-manifold! Modify your design. See http://en.wikibooks."
|
|
"org/wiki/OpenSCAD_User_Manual/STL_Import_and_Export"
|
|
msgstr ""
|
|
"Object isn't a valid 2-manifold! Modify your design. See http://en.wikibooks."
|
|
"org/wiki/OpenSCAD_User_Manual/STL_Import_and_Export"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1460
|
|
msgid "Export STL File"
|
|
msgstr "Export STL File"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1460
|
|
msgid "Export OFF File"
|
|
msgstr "Export OFF File"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1462
|
|
msgid "STL Files (*.stl)"
|
|
msgstr "STL Files (*.stl)"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1462
|
|
msgid "OFF Files (*.off)"
|
|
msgstr "OFF Files (*.off)"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1464
|
|
#, c-format
|
|
msgid "No filename specified. %s export aborted."
|
|
msgstr "No filename specified. %s export aborted."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1471 src/mainwin.cc:1524 src/mainwin.cc:1557
|
|
#: src/openscad.cc:292 src/openscad.cc:304 src/openscad.cc:322
|
|
#: src/openscad.cc:373 src/openscad.cc:392 src/openscad.cc:407
|
|
#: src/openscad.cc:418
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Can't open file \"%s\" for export"
|
|
msgstr "Can't open file \"%s\" for export"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1478
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%s export finished."
|
|
msgstr "%s export finished."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1507
|
|
msgid "Current top level object is not a 2D object."
|
|
msgstr "Current top level object is not a 2D object."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1513
|
|
msgid "Export DXF File"
|
|
msgstr "Export DXF File"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1514
|
|
msgid "Untitled.dxf"
|
|
msgstr "Untitled.dxf"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1515
|
|
msgid "DXF Files (*.dxf)"
|
|
msgstr "DXF Files (*.dxf)"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1517
|
|
msgid "No filename specified. DXF export aborted."
|
|
msgstr "No filename specified. DXF export aborted."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1529
|
|
msgid "DXF export finished."
|
|
msgstr "DXF export finished."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1541
|
|
msgid "Nothing to export. Please try compiling first..."
|
|
msgstr "Nothing to export. Please try compiling first..."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1546
|
|
msgid "Export CSG File"
|
|
msgstr "Export CSG File"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1547
|
|
msgid "Untitled.csg"
|
|
msgstr "Untitled.csg"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1548
|
|
msgid "CSG Files (*.csg)"
|
|
msgstr "CSG Files (*.csg)"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1550
|
|
msgid "No filename specified. CSG export aborted."
|
|
msgstr "No filename specified. CSG export aborted."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1562
|
|
msgid "CSG export finished."
|
|
msgstr "CSG export finished."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1573
|
|
msgid "Export Image"
|
|
msgstr "Bild exportieren"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1573
|
|
msgid "PNG Files (*.png)"
|
|
msgstr "PNG Files (*.png)"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1575
|
|
msgid "No filename specified. Image export aborted."
|
|
msgstr "No filename specified. Image export aborted."
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1827
|
|
msgid "http://openscad.org/"
|
|
msgstr "http://openscad.org/"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1833
|
|
msgid "http://www.openscad.org/documentation.html"
|
|
msgstr "http://www.openscad.org/documentation.html"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1842
|
|
msgid "OpenGL Info"
|
|
msgstr "OpenGL Info"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1842
|
|
msgid "OpenSCAD Detailed Library and Build Information"
|
|
msgstr "OpenSCAD Detailed Library and Build Information"
|
|
|
|
#: src/mainwin.cc:1858
|
|
msgid ""
|
|
"The document has been modified.\n"
|
|
"Do you want to save your changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
"The document has been modified.\n"
|
|
"Do you want to save your changes?"
|
|
|
|
#: src/ModuleCache.cc:70
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Recompiling cached library: %s (%s)"
|
|
msgstr "Recompiling cached library: %s (%s)"
|
|
|
|
#: src/ModuleCache.cc:73
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Compiling library '%s'."
|
|
msgstr "Compiling library '%s'."
|
|
|
|
#: src/ModuleCache.cc:81
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Can't open library file '%s'\n"
|
|
msgstr "WARNING: Can't open library file '%s'\n"
|
|
|
|
#: src/ModuleCache.cc:99
|
|
#, c-format
|
|
msgid " compiled module: %p"
|
|
msgstr " compiled module: %p"
|
|
|
|
#: src/module.cc:180
|
|
#, c-format
|
|
msgid "ERROR: Recursion detected calling module '%s'"
|
|
msgstr "ERROR: Recursion detected calling module '%s'"
|
|
|
|
#: src/module.cc:298
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Failed to compile library '%s'."
|
|
msgstr "WARNING: Failed to compile library '%s'."
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:109
|
|
msgid ""
|
|
"Usage: %1% [ -o output_file [ -d deps_file ] ]\\\n"
|
|
"%2%[ -m make_command ] [ -D var=val [..] ] \\\n"
|
|
"%2%[ --version ] [ --info ] \\\n"
|
|
"%2%[ --camera=translatex,y,z,rotx,y,z,dist | \\\n"
|
|
"%2% --camera=eyex,y,z,centerx,y,z ] \\\n"
|
|
"%2%[ --imgsize=width,height ] [ --projection=(o)rtho|(p)ersp] \\\n"
|
|
"%2%[ --render | --preview[=throwntogether] ] \\\n"
|
|
"%2%[ --enable=<feature> ] \\\n"
|
|
"%2%filename\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Usage: %1% [ -o output_file [ -d deps_file ] ]\\\n"
|
|
"%2%[ -m make_command ] [ -D var=val [..] ] \\\n"
|
|
"%2%[ --version ] [ --info ] \\\n"
|
|
"%2%[ --camera=translatex,y,z,rotx,y,z,dist | \\\n"
|
|
"%2% --camera=eyex,y,z,centerx,y,z ] \\\n"
|
|
"%2%[ --imgsize=width,height ] [ --projection=(o)rtho|(p)ersp] \\\n"
|
|
"%2%[ --render | --preview[=throwntogether] ] \\\n"
|
|
"%2%[ --enable=<feature> ] \\\n"
|
|
"%2%filename\n"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:126
|
|
#, c-format
|
|
msgid "OpenSCAD version %s\n"
|
|
msgstr "OpenSCAD version %s\n"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:138
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Can't create OpenGL OffscreenView. Code: %i. Exiting.\n"
|
|
msgstr "Can't create OpenGL OffscreenView. Code: %i. Exiting.\n"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:160
|
|
msgid "Camera setup requires either 7 numbers for Gimbal Camera\n"
|
|
msgstr "Camera setup requires either 7 numbers for Gimbal Camera\n"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:161
|
|
msgid "or 6 numbers for Vector Camera\n"
|
|
msgstr "or 6 numbers for Vector Camera\n"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:177
|
|
msgid "projection needs to be 'o' or 'p' for ortho or perspective\n"
|
|
msgstr "projection needs to be 'o' or 'p' for ortho or perspective\n"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:188
|
|
msgid "Need 2 numbers for imgsize\n"
|
|
msgstr "Need 2 numbers for imgsize\n"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:236
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unknown suffix for output file %s\n"
|
|
msgstr "Unknown suffix for output file %s\n"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:260
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Can't open input file '%s'!\n"
|
|
msgstr "Can't open input file '%s'!\n"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:269
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Can't parse file '%s'!\n"
|
|
msgstr "Can't parse file '%s'!\n"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:351
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Output file:%s\n"
|
|
msgstr "Output file:%s\n"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:352
|
|
msgid "Sorry, don't know how to write deps for that file type. Exiting\n"
|
|
msgstr "Sorry, don't know how to write deps for that file type. Exiting\n"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:357
|
|
msgid "error writing deps"
|
|
msgstr "error writing deps"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:364 src/openscad.cc:383
|
|
msgid "Current top level object is not a 3D object.\n"
|
|
msgstr "Current top level object is not a 3D object.\n"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:368 src/openscad.cc:387
|
|
msgid "Object isn't a valid 2-manifold! Modify your design.\n"
|
|
msgstr "Object isn't a valid 2-manifold! Modify your design.\n"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:402
|
|
msgid "Current top level object is not a 2D object.\n"
|
|
msgstr "Current top level object is not a 2D object.\n"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:584
|
|
msgid "Allowed options"
|
|
msgstr "Allowed options"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:586
|
|
msgid "help message"
|
|
msgstr "help message"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:587
|
|
msgid "print the version"
|
|
msgstr "print the version"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:588
|
|
msgid "print information about the building process"
|
|
msgstr "print information about the building process"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:589
|
|
msgid "if exporting a png image, do a full CGAL render"
|
|
msgstr "if exporting a png image, do a full CGAL render"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:590
|
|
msgid ""
|
|
"if exporting a png image, do an OpenCSG(default) or ThrownTogether preview"
|
|
msgstr ""
|
|
"if exporting a png image, do an OpenCSG(default) or ThrownTogether preview"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:591
|
|
msgid "parameters for camera when exporting png"
|
|
msgstr "parameters for camera when exporting png"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:592
|
|
msgid "=width,height for exporting png"
|
|
msgstr "=width,height for exporting png"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:593
|
|
msgid "(o)rtho or (p)erspective when exporting png"
|
|
msgstr "(o)rtho or (p)erspective when exporting png"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:594
|
|
msgid "out-file"
|
|
msgstr "out-file"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:595
|
|
msgid "stl-file"
|
|
msgstr "stl-file"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:596
|
|
msgid "dxf-file"
|
|
msgstr "dxf-file"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:597
|
|
msgid "deps-file"
|
|
msgstr "deps-file"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:598
|
|
msgid "makefile"
|
|
msgstr "makefile"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:599
|
|
msgid "var=val"
|
|
msgstr "var=val"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:600
|
|
msgid "enable experimental features"
|
|
msgstr "enable experimental features"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:602
|
|
msgid "Hidden options"
|
|
msgstr "Hidden options"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:604
|
|
msgid "input file"
|
|
msgstr "input file"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:638
|
|
msgid "DEPRECATED: The -s option is deprecated. Use -o instead.\n"
|
|
msgstr "DEPRECATED: The -s option is deprecated. Use -o instead.\n"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:643
|
|
msgid "DEPRECATED: The -x option is deprecated. Use -o instead.\n"
|
|
msgstr "DEPRECATED: The -x option is deprecated. Use -o instead.\n"
|
|
|
|
#: src/openscad.cc:700
|
|
msgid "Requested GUI mode but can't open display!\n"
|
|
msgstr "Requested GUI mode but can't open display!\n"
|
|
|
|
#: src/PolySetCache.cc:24
|
|
#, c-format
|
|
msgid "PolySets in cache: %d"
|
|
msgstr "PolySets in cache: %d"
|
|
|
|
#: src/PolySetCache.cc:25
|
|
#, c-format
|
|
msgid "PolySet cache size in bytes: %d"
|
|
msgstr "PolySet cache size in bytes: %d"
|
|
|
|
#: src/polyset.cc:55
|
|
msgid "PolySet:"
|
|
msgstr "PolySet:"
|
|
|
|
#: src/polyset.cc:56
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" dimensions:"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" dimensions:"
|
|
|
|
#: src/polyset.cc:57
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" convexity:"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" convexity:"
|
|
|
|
#: src/polyset.cc:58
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" num polygons: "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" num polygons: "
|
|
|
|
#: src/polyset.cc:59
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" num borders: "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" num borders: "
|
|
|
|
#: src/polyset.cc:60
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" polygons data:"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" polygons data:"
|
|
|
|
#: src/polyset.cc:62
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" polygon begin:"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" polygon begin:"
|
|
|
|
#: src/polyset.cc:66 src/polyset.cc:75
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" vertex:"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" vertex:"
|
|
|
|
#: src/polyset.cc:69
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" borders data:"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" borders data:"
|
|
|
|
#: src/polyset.cc:71
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" border polygon begin:"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" border polygon begin:"
|
|
|
|
#: src/polyset.cc:78
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"PolySet end"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"PolySet end"
|
|
|
|
#: src/PolySetCGALEvaluator.cc:46
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING: Body of projection(cut = false) isn't valid 2-manifold! Modify your "
|
|
"design.."
|
|
msgstr ""
|
|
"WARNING: Body of projection(cut = false) isn't valid 2-manifold! Modify your "
|
|
"design.."
|
|
|
|
#: src/PolySetCGALEvaluator.cc:63
|
|
#, c-format
|
|
msgid "CGAL error in projection node during plane intersection: %s"
|
|
msgstr "CGAL error in projection node during plane intersection: %s"
|
|
|
|
#: src/PolySetCGALEvaluator.cc:65
|
|
msgid "Trying alternative intersection using very large thin box: "
|
|
msgstr "Trying alternative intersection using very large thin box: "
|
|
|
|
#: src/PolySetCGALEvaluator.cc:80
|
|
#, c-format
|
|
msgid "CGAL error in projection node during bigbox intersection: %s"
|
|
msgstr "CGAL error in projection node during bigbox intersection: %s"
|
|
|
|
#: src/PolySetCGALEvaluator.cc:87
|
|
msgid "WARNING: projection() failed."
|
|
msgstr "WARNING: projection() failed."
|
|
|
|
#: src/PolySetCGALEvaluator.cc:109
|
|
#, c-format
|
|
msgid "CGAL error in projection node while flattening: %s"
|
|
msgstr "CGAL error in projection node while flattening: %s"
|
|
|
|
#: src/PolySetCGALEvaluator.cc:303
|
|
msgid "ERROR: linear_extrude() is not defined for 3D child objects!"
|
|
msgstr "ERROR: linear_extrude() is not defined for 3D child objects!"
|
|
|
|
#: src/PolySetCGALEvaluator.cc:343
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING: Open paths in dxf_linear_extrude(file = \"%s\", layer = \"%s\"):"
|
|
msgstr ""
|
|
"WARNING: Open paths in dxf_linear_extrude(file = \"%s\", layer = \"%s\"):"
|
|
|
|
#: src/PolySetCGALEvaluator.cc:403
|
|
msgid "ERROR: rotate_extrude() is not defined for 3D child objects!"
|
|
msgstr "ERROR: rotate_extrude() is not defined for 3D child objects!"
|
|
|
|
#: src/PolySetCGALEvaluator.cc:441
|
|
msgid "WARNING: Body of render() isn't valid 2-manifold!"
|
|
msgstr "WARNING: Body of render() isn't valid 2-manifold!"
|
|
|
|
#: src/PolySetCGALEvaluator.cc:466
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"ERROR: all points for rotate_extrude() must have the same X coordinate sign "
|
|
"(range is %.2f -> %.2f)"
|
|
msgstr ""
|
|
"ERROR: all points for rotate_extrude() must have the same X coordinate sign "
|
|
"(range is %.2f -> %.2f)"
|
|
|
|
#: src/primitives.cc:130
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Ignoring radius variable '%s' as diameter '%s' is defined too."
|
|
msgstr ""
|
|
"WARNING: Ignoring radius variable '%s' as diameter '%s' is defined too."
|
|
|
|
#: src/primitives.cc:183
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: $fs too small - clamping to %f"
|
|
msgstr "WARNING: $fs too small - clamping to %f"
|
|
|
|
#: src/primitives.cc:187
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: $fa too small - clamping to %f"
|
|
msgstr "WARNING: $fa too small - clamping to %f"
|
|
|
|
#: src/primitives.cc:244
|
|
msgid ""
|
|
"DEPRECATED: polyhedron(triangles=[]) will be removed in future releases. Use "
|
|
"polyhedron(faces=[]) instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"DEPRECATED: polyhedron(triangles=[]) will be removed in future releases. Use "
|
|
"polyhedron(faces=[]) instead."
|
|
|
|
#: src/primitives.cc:536
|
|
#, c-format
|
|
msgid "ERROR: Unable to convert point at index %d to a vec2 of numbers"
|
|
msgstr "ERROR: Unable to convert point at index %d to a vec2 of numbers"
|
|
|
|
#: src/rotateextrude.cc:72
|
|
msgid ""
|
|
"DEPRECATED: Support for reading files in rotate_extrude will be removed in "
|
|
"future releases. Use a child import() instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"DEPRECATED: Support for reading files in rotate_extrude will be removed in "
|
|
"future releases. Use a child import() instead."
|
|
|
|
#: src/surface.cc:107
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Can't open DAT file '%s'."
|
|
msgstr "WARNING: Can't open DAT file '%s'."
|
|
|
|
#: src/surface.cc:139
|
|
#, c-format
|
|
msgid "WARNING: Illegal value in '%s': %s"
|
|
msgstr "WARNING: Illegal value in '%s': %s"
|
|
|
|
#: src/value.cc:640
|
|
msgid ""
|
|
"DEPRECATED: Using ranges of the form [begin:end] with begin value greater "
|
|
"than the end value is deprecated."
|
|
msgstr ""
|
|
"DEPRECATED: Using ranges of the form [begin:end] with begin value greater "
|
|
"than the end value is deprecated."
|