The NBD_CMD_DISC branch closed the socket and returned without
preparing the next read, so handle_read() looped forever on any bytes
that followed the disconnect request in the same recvmsg(), ignoring
`stop` and SIGTERM. The kernel sends such requests after the
NBD_DISCONNECT ioctl, for example when the device is opened and its
partition table is re-read.
The closed descriptor also stayed in use: a read or a reply submitted
after it failed with EBADF, and the process exited with code 1 in the
middle of the final sync. Forget the descriptor once it is closed and
stop parsing, reading and sending after that.