vitalif
/
openscad
mirror of https://github.com/vitalif/openscad
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
openscad/locale/ru.po

1198 lines
29 KiB
Plaintext
Raw Permalink Normal View History

Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
#
Fixed and updated the header of ru.po
2015-03-11 16:19:15 +03:00
# <soniczerops@gmail.com>, 2013, 2014, 2015.
# Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>, 2015
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid ""
msgstr ""
Fixed and updated the header of ru.po
2015-03-11 16:19:15 +03:00
"Project-Id-Version: OpenSCAD 2015.03\n"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into examples-cleanup Conflicts: locale/ru.po
2015-03-06 00:09:54 +03:00
"POT-Creation-Date: 2015-03-05 16:09-0500\n"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
"PO-Revision-Date: 2015-03-11 10:03+0300\n"
Fixed and updated the header of ru.po
2015-03-11 16:19:15 +03:00
"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_AboutDialog.h:103 src/AboutDialog.h:13
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "About OpenSCAD"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "О программе OpenSCAD"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_AboutDialog.h:105 objects/ui_launchingscreen.h:305
msgid ""
"<html><head/><body>\n"
"<p style=\"font-family: 'Open Sans', 'Droid Sans', 'sans-serif'; font-"
"weight: bold; padding-bottom: 0; margin-bottom: 0; font-size: 22pt;\"><span "
"style=\"color: green;\">Open</span>SCAD</p>\n"
"<p style=\"font-family: 'Open Sans', 'Droid Sans', 'sans-serif'; font-"
"weight: normal; font-size: 14pt; padding-top: 0; margin-top: 0; margin-left: "
"2em;\">The Programmers Solid 3D CAD Modeller</p>\n"
"</body></html>\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
"<html><head/><body>\n"
"<p style=\"font-family: 'Open Sans', 'Droid Sans', 'sans-serif'; font-"
"weight: bold; padding-bottom: 0; margin-bottom: 0; font-size: 22pt;\"><span "
"style=\"color: green;\">Open</span>SCAD</p>\n"
"<p style=\"font-family: 'Open Sans', 'Droid Sans', 'sans-serif'; font-"
"weight: normal; font-size: 12pt; padding-top: 0; margin-top: 0; margin-left: "
"2em;\">Твердотельное моделирование для программистов</p>\n"
"</body></html>\n"
"\n"
"\n"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_AboutDialog.h:112
msgid "OK"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "ОК"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_FontListDialog.h:105
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "OpenSCAD Font List"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Список шрифтов, доступных в OpenSCAD"
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_FontListDialog.h:106 objects/ui_LibraryInfoDialog.h:77
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "&OK"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "&ОК"
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_FontListDialog.h:107
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Copy to Clipboard"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Скопировать в буфер"
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_FontListDialog.h:108
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Filter:"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Фильтр:"
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_FontListDialog.h:109
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid ""
"<html><head/><body><p>This list shows the fonts currently registered with "
"OpenSCAD.</p><p>Example:</p><pre style=\" margin-top:12px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Courier New,courier';\"> text(t = "
"&quot;OpenSCAD&quot;, font = &quot;DejaVu Sans&quot;);</span></pre><pre "
"style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'Courier New,courier';\"> text(t = &quot;OpenSCAD&quot;, font = "
"&quot;Liberation Sans:style=Italic&quot;);</span></pre></body></html>"
msgstr ""
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
"<html><head/><body><p>В этом списке перечислены шрифты, которые можно "
"использовать в OpenSCAD.</p><p>Пример кода:</p><pre style=\" margin-top:12px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Courier New,courier';\"> text(t = "
"&quot;OpenSCAD&quot;, font = &quot;DejaVu Sans&quot;);</span></pre><pre "
"style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'Courier New,courier';\"> text(t = &quot;OpenSCAD&quot;, font = "
"&quot;Liberation Sans:style=Italic&quot;);</span></pre></body></html>"
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
#: objects/ui_LibraryInfoDialog.h:75
msgid "Lib & Build Info"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Информация о сборке"
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
#: objects/ui_LibraryInfoDialog.h:76
msgid "OpenSCAD Detailed Library and Build Information"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Подробная информация о библиотеках и сборке OpenSCAD"
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:837
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "&New"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "&Создать"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:838
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+N"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+N"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:839
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "&Open..."
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "&Открыть..."
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:840
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+O"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+O"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:841
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "&Save"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Со&хранить"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:842
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+S"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+S"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:843
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Save &As..."
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Сохранить &как..."
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:844
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+Shift+S"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+Shift+S"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:845
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "&Reload"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "&Обновить"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:846
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+R"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+R"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:847
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "&Quit"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "&Выход"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:848
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+Q"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+Q"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:849
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "&Undo"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "&Отменить"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:850
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+Z"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+Z"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:851
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "&Redo"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "&Повторить"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:852
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+Shift+Z"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+Shift+Z"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:853
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Cu&t"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Вы&резать"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:854
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+X"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+X"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:855
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "&Copy"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "&Копировать"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:856
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+C"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+C"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:857
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "&Paste"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "&Вставить"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:858
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+V"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+V"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:859
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "&Indent"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "&Добавить отступ"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:860
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+I"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+I"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:861
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "C&omment"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Зако&мментировать"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:862
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+D"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+D"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:863
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Unco&mment"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Р&аскомментировать"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:864
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+Shift+D"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+Shift+D"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:865
msgid "P&aste viewport translation"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Вст&авить смещение точки обзора"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:866
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+T"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+T"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:867
msgid "Past&e viewport rotation"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Встав&ить поворот точки обзора"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:868
msgid "Increase Font &Size"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Увели&чить размер шрифта"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:869
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl++"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl++"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:870
msgid "Decrease Font Si&ze"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "У&меньшить размер шрифта"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:871
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+-"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+-"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:872
msgid "H&ide editor"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "&Скрыть редактор"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:873
Update translations.
2014-02-01 00:26:46 +04:00
msgid "&Reload and Preview"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "&Обновить и выполнить предпросмотр"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:874
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "F4"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "F4"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:875
Update translations.
2014-02-01 00:26:46 +04:00
msgid "&Preview"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "&Предпросмотр"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:876
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "F5"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "F5"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:877
msgid "R&ender"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "&Рендеринг"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:878
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "F6"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "F6"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:879
msgid "&Check Validity"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Проверить &корректность"
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:880
msgid "Display A&ST..."
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Показать &AST..."
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:881
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Display CSG &Tree..."
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Показать &дерево CSG..."
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:882
msgid "Display CSG Pr&oducts..."
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Показать &результаты CSG..."
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:883
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Export as &STL..."
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Экспортировать в &STL..."
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:884
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Export as &OFF..."
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Экспортировать в &OFF..."
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:885
Update translations.
2014-02-01 00:26:46 +04:00
msgid "Preview"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Предпросмотр"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:886
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "F9"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "F9"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:887
Update translations.
2014-02-01 00:26:46 +04:00
msgid "Surfaces"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Поверхности"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:888
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "F10"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "F10"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:889
Update translations.
2014-02-01 00:26:46 +04:00
msgid "Wireframe"
Updated traslation and fixed some errors
2015-03-05 23:16:18 +03:00
msgstr "Каркас"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:890
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "F11"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "F11"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:891
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Thrown Together"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Всё вместе"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:892
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "F12"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "F12"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:893
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Show Edges"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Показывать рёбра"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:894
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+1"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+1"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:895
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Show Axes"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Показывать оси"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:896
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+2"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+2"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:897
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Show Crosshairs"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Показывать перекрестия"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:898
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+3"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+3"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:899
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
msgid "Show Scale Markers"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Показывать метки масштаба"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:900
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Animate"
Updated traslation
2015-03-06 01:13:02 +03:00
msgstr "Анимировать"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:901
msgid "&Top"
Updated traslation and fixed some errors
2015-03-05 23:16:18 +03:00
msgstr "&Сверху"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:902
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+4"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+4"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:903
msgid "&Bottom"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "С&низу"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:904
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+5"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+5"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:905
msgid "&Left"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "С&лева"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:906
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+6"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+6"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:907
msgid "&Right"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "С&права"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:908
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+7"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+7"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:909
msgid "&Front"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Сп&ереди"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:910
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+8"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+8"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:911
msgid "Bac&k"
Updated traslation and fixed some errors
2015-03-05 23:16:18 +03:00
msgstr "Назад"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:912
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+9"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+9"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:913
msgid "&Diagonal"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "&Аксонометрический"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:914
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+0"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+0"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:915
msgid "Ce&nter"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "По &центру"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:916
msgid "&Perspective"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Перспект&ива"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:917
msgid "&Orthogonal"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Орто&гональная проекция"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:918
msgid "H&ide console"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "&Скрыть консоль"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:919
msgid "&About"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "&О программе"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:920
msgid "&Documentation"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "&Документация"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:921
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Clear Recent"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Очистить список"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:922
msgid "Export as &DXF..."
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Экспортировать в &DXF..."
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:923
msgid "&Close"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "&Закрыть"
Integrate message catalog creation into build process.
2014-01-09 22:34:42 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:924
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
msgid "Ctrl+W"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+W"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:925
msgid "&Preferences"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "&Параметры"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:926
msgid "&Find..."
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "&Найти..."
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:927
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Ctrl+F"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+F"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:928
msgid "Fin&d and Replace..."
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Найти и &заменить..."
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:929
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Ctrl+Alt+F"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+Alt+F"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:930
msgid "Find Ne&xt"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Искать следую&щее"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:931
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Ctrl+G"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+G"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:932
msgid "Find Pre&vious"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Искать пре&дыдущее"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:933
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Ctrl+Shift+G"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+Shift+G"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:934
msgid "Use Se&lection for Find"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Искать &выделенный текст"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:935
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Ctrl+E"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+E"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:936
msgid "&Flush Caches"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "О&чистить кэш"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:937
msgid "&OpenSCAD Homepage"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "&Сайт OpenSCAD"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:938
msgid "&Automatic Reload and Preview"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "&Автоматически обновлять и выполнять предпросмотр"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:939
msgid "Export as &Image..."
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Экспортировать в &растр..."
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:940
msgid "Export as &CSG..."
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Экспортировать в &CSG..."
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:941
msgid "&Library info"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "&Информация о сборке"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:942
msgid "Show &Library Folder..."
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Открыть папку с ка&талогом..."
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:943
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Reset View"
Updated traslation
2015-03-06 01:13:02 +03:00
msgstr "Сбросить вид"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:944
msgid "&Font List"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Список &шрифтов"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:945
msgid "Export as S&VG..."
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Экспортировать в SVG..."
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:946
msgid "Export as &AMF..."
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Экспортировать в &AMF..."
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:947
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
msgid "Zoom In"
msgstr "Увеличить масштаб"
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:948
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Ctrl+]"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+]"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:949
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
msgid "Zoom Out"
msgstr "Уменьшить масштаб"
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:950
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Ctrl+["
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+["
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:951
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "View All"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Показать все"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:952
msgid "Conv&ert Tabs to Spaces"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Прео&бразовать табуляцию в пробелы"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:953
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Hide toolbars"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Скрыть панели"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:954
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
msgid "U&nindent"
msgstr "У&брать отступ"
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:955
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
msgid "Ctrl+Shift+I"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl+Shift+I"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:956
msgid "&Cheat Sheet"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "&Шпаргалка"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:957
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
msgid "Message"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Сообщение"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:960
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Time:"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Время:"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:961
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "FPS:"
Updated traslation
2015-03-06 01:13:02 +03:00
msgstr "FPS:"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:962
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Steps:"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Шагов:"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:963
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Dump Pictures"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Сохранять кадры"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:964
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "&File"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "&Файл"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:965
msgid "Recen&t Files"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "&Недавние файлы"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:966
msgid "&Examples"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "&Примеры"
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:967
msgid "E&xport"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "&Экспортировать"
Update translations.
2014-02-01 00:26:46 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:968
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "&Edit"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "&Правка"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:969
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "&Design"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "&Модель"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:970
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "&View"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "&Вид"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:971
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "&Help"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "&Справка"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:974
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Find"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Найти"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:975 objects/ui_MainWindow.h:982
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Replace"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Заменить"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:977
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Search string"
Updated traslation
2015-03-06 01:13:02 +03:00
msgstr "Искать строчку"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:978
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "<"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "<"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:979
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid ">"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr ">"
Integrate message catalog creation into build process.
2014-01-09 22:34:42 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:980
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Done"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Готово"
Integrate message catalog creation into build process.
2014-01-09 22:34:42 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:981
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Replacement string"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Строка замены"
Integrate message catalog creation into build process.
2014-01-09 22:34:42 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_MainWindow.h:983
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "All"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Все"
Integrate message catalog creation into build process.
2014-01-09 22:34:42 +04:00
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
#: objects/ui_OpenCSGWarningDialog.h:86
msgid "OpenGL Warning"
Updated traslation and fixed some errors
2015-03-05 23:16:18 +03:00
msgstr "Предупреждение OpenGL"
Integrate message catalog creation into build process.
2014-01-09 22:34:42 +04:00
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
#: objects/ui_OpenCSGWarningDialog.h:87
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
"p></body></html>"
Integrate message catalog creation into build process.
2014-01-09 22:34:42 +04:00
msgstr ""
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
"p></body></html>"
Integrate message catalog creation into build process.
2014-01-09 22:34:42 +04:00
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
#: objects/ui_OpenCSGWarningDialog.h:92
msgid "Enable OpenCSG"
Updated traslation and fixed some errors
2015-03-05 23:16:18 +03:00
msgstr "Включить OpenCSG"
Integrate message catalog creation into build process.
2014-01-09 22:34:42 +04:00
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
#: objects/ui_OpenCSGWarningDialog.h:93
msgid "Show this message again"
Updated traslation and fixed some errors
2015-03-05 23:16:18 +03:00
msgstr "Показывать снова"
Integrate message catalog creation into build process.
2014-01-09 22:34:42 +04:00
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
#: objects/ui_OpenCSGWarningDialog.h:94
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
#: objects/ui_Preferences.h:1061
msgid "Preferences"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Параметры OpenSCAD"
Update translations.
2015-02-01 21:41:21 +03:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1062
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "3D View"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Просмотр 3D"
Integrate message catalog creation into build process.
2014-01-09 22:34:42 +04:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1063 src/UIUtils.cc:109
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Advanced"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Дополнительные"
Integrate message catalog creation into build process.
2014-01-09 22:34:42 +04:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1064 src/mainwin.cc:2422
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Editor"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Редактор"
Integrate message catalog creation into build process.
2014-01-09 22:34:42 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1065
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Update"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Обновления"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1066 objects/ui_Preferences.h:1147
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Features"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Функции"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1068
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Enable/Disable experimental features"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Включить/Выключить экспериментальные возможности"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1070
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Color scheme:"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Цветовая схема:"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1071
msgid "Show Warnings and Errors in 3D View"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Показывать ошибки и предупреждения в 3D виде"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1072
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Editor Type"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Редактор"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1075
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Simple Editor"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Простой редактор"
Update translations.
2014-02-01 00:26:46 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1076
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "QScintilla Editor"
Updated traslation and fixed some errors
2015-03-05 23:16:18 +03:00
msgstr "Редактор QScintilla"
Update translations.
2014-02-01 00:26:46 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1078
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "(requires restart)"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "(требуется перезапуск)"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1079
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Font"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Шрифт"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1080
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Color syntax highlighting"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Подсветка синтаксиса"
Update translations.
2014-02-01 00:26:46 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1081
msgid "Ctrl/Cmd-Mouse-wheel zooms text"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ctrl/Cmd-Колесико-мыши увеличивает текст"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1082
msgid "Indentation"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Отступы"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1083
msgid "Auto Indent"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Автоотступы"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1084
msgid "Indent using"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Делать отступы"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1087 src/settings.cc:135
msgid "Spaces"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Пробелами"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1088 src/settings.cc:135
msgid "Tabs"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Табуляцией"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1090
msgid "Indentation width"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ширина отступа"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1091
msgid "Tab width"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Ширина табуляции"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1092
msgid "Tab key function"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Функция клавиши Tab"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1095 objects/ui_Preferences.h:1125
#: src/settings.cc:136
msgid "Indent"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Отступов"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1096 src/settings.cc:136
msgid "Insert Tab"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Вставить Tab"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1098
msgid "Show whitespace"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Показывать пробел"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1101 src/settings.cc:132
msgid "Never"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Никогда"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1102 src/settings.cc:132
msgid "Always"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Всегда"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1103
msgid "Only after indentation"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Только после отступа"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1105
msgid "Size"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Размер"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1106
msgid "Display"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Вид"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1107
msgid "Enable brace matching"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Подсвечивать парные скобки"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1108
msgid "Highlight current line"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Выделять текущую строку"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1109 objects/ui_Preferences.h:1142
msgid "Line wrap"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Перенос строк"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1112 objects/ui_Preferences.h:1129
#: objects/ui_Preferences.h:1137 src/settings.cc:127 src/settings.cc:130
#: src/settings.cc:131
msgid "None"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Нет"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1113 src/settings.cc:127
msgid "Wrap at character boundaries"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Перенос с границы символа"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1114 src/settings.cc:127
msgid "Wrap at word boundaries"
Updated traslation
2015-03-06 01:13:02 +03:00
msgstr "Перенос с границы слова"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1116
msgid "Line wrap indentation"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Отступы в переносах:"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1117
msgid "Line wrap visualization"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Вид переносов строк:"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1118
msgid "Style"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Стиль"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1121 src/settings.cc:128
msgid "Fixed"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Фиксированный"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1122 src/settings.cc:128
Mac build failing on line 908-909 Looks like lines 908-909 need to be reversed for my Mac OS X build to work on my latest git pull. Error message is: --snip-- msgfmt -c -v -o ./locale/ru/LC_MESSAGES/openscad.mo ./locale/ru.po ./locale/ru.po:908: missing 'msgstr' section ./locale/ru.po:910:7: syntax error msgfmt: found 2 fatal errors error running msgfmt make: *** [OpenSCAD.app/Contents/MacOS/OpenSCAD] Error 1 --end-snip-- Andrew.
2015-01-25 17:51:11 +03:00
msgid "Same"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Такой же"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1123 src/settings.cc:128
msgid "Indented"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "С отступами"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1126
msgid "Start"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Начало"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1130 objects/ui_Preferences.h:1138
#: src/settings.cc:130 src/settings.cc:131
msgid "Text"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Текст"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1131 objects/ui_Preferences.h:1139
#: src/settings.cc:130 src/settings.cc:131
msgid "Border"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Граница"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1132 objects/ui_Preferences.h:1140
#: src/settings.cc:130 src/settings.cc:131
msgid "Margin"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Поле"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1134
msgid "End"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Конец"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1143
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Automatically check for updates"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Автоматически проверять обновления"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1144
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Include development snapshots"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Включая рабочие сборки"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1145
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Check Now"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Проверить сейчас"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1146
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Last checked: "
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Последняя проверка: "
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1148
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "OpenCSG"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "OpenCSG"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1149
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Show capability warning"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Показывать предупреждение о возможностях"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1150
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Enable for OpenGL 1.x"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Включить для OpenGL 1.x"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1151
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Turn off rendering at "
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Отключать отрисовку на "
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1152
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "elements"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "элементах"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1153
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Force Goldfeather"
Updated traslation
2015-03-06 01:13:02 +03:00
msgstr "Принудительно использовать Goldfeather"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1154
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "CGAL Cache size"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Размер кэша CGAL"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1155 objects/ui_Preferences.h:1157
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "bytes"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "байт"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1156
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "PolySet Cache size"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgstr "Размер кэша PolySet"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1158
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Allow to open multiple documents"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Разрешить открытие нескольких документов"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1159
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid "Enable docking of Editor and Console in different places"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Включить прилипание Редактора и Консоли в разных местах"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1160
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid "Enable undocking of Editor and Console to separate windows"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Включить перетаскивание Редактора и Консоли в разные окна"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1161
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Show Welcome Screen"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Показать экран преветствия"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: objects/ui_Preferences.h:1162
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
msgid "Enable user interface localization (requires restart of OpenSCAD)"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Включить локализацию интерфейса (необходимо перезапустить OpenSCAD)"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Update German translation, incorporating comments from #988.
2014-10-21 02:02:53 +04:00
#: objects/ui_ProgressWidget.h:72
msgid "%v / %m"
Updated traslation and fixed some errors
2015-03-05 23:16:18 +03:00
msgstr "%v / %m"
Create basic gettext infrastructure and French language stub.
2014-10-18 21:13:57 +04:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: objects/ui_launchingscreen.h:294
msgid "Welcome to OpenSCAD"
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into examples-cleanup Conflicts: locale/ru.po
2015-03-06 00:09:54 +03:00
msgstr "Добро пожаловать в OpenSCAD"
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: objects/ui_launchingscreen.h:295
msgid "New"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Создать"
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: objects/ui_launchingscreen.h:296
msgid "Open"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Открыть..."
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: objects/ui_launchingscreen.h:297
msgid "Help"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Справка"
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: objects/ui_launchingscreen.h:298
msgid "Recents"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Недавние файлы"
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: objects/ui_launchingscreen.h:299
msgid "Open Recent"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Открыть недавний файл"
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: objects/ui_launchingscreen.h:300 objects/ui_launchingscreen.h:302
msgid "Examples"
msgstr "Примеры"
#: objects/ui_launchingscreen.h:303
msgid "Open Example"
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into examples-cleanup Conflicts: locale/ru.po
2015-03-06 00:09:54 +03:00
msgstr "Открыть пример"
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: objects/ui_launchingscreen.h:312
msgid "Don't show again"
msgstr "Не показывать снова"
#: objects/ui_launchingscreen.h:313
msgid "Version"
msgstr "Версия"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: src/Camera.cc:126
#, c-format
msgid ""
"Viewport: translate = [ %.2f %.2f %.2f ], rotate = [ %.2f %.2f %.2f ], "
"distance = %.2f"
msgstr ""
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into examples-cleanup Conflicts: locale/ru.po
2015-03-06 00:09:54 +03:00
"Обзор: translate = [ %.2f %.2f %.2f ], rotate = [ %.2f %.2f %.2f ], distance "
"= %.2f"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/QGLView.cc:129
msgid ""
"Warning: You may experience OpenCSG rendering errors.\n"
"\n"
msgstr ""
"Предупреждение: Возможны ошибки рендринга OpenCSG.\n"
"\n"
#: src/QGLView.cc:132
msgid ""
"Warning: Missing OpenGL capabilities for OpenCSG - OpenCSG has been "
"disabled.\n"
"\n"
msgstr ""
"Предупреждение: Не найдены OpenGL расширения для OpenCSG - OpenCSG был "
"отключен.\n"
"\n"
#: src/QGLView.cc:135
msgid ""
"It is highly recommended to use OpenSCAD on a system with OpenGL 2.0 or "
"later.\n"
"Your renderer information is as follows:\n"
msgstr ""
"Крайне рекомендуется использовать OpenSCAD на системе с поддержкой OpenGL "
"2.0 или новее.\n"
"Информация о рендере:\n"
#: src/QGLView.cc:139
#, c-format
msgid ""
"GLEW version %s\n"
"%s (%s)\n"
"OpenGL version %s\n"
msgstr ""
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into examples-cleanup Conflicts: locale/ru.po
2015-03-06 00:09:54 +03:00
"Версия GLEW %s\n"
"%s (%s)\n"
"Версия OpenGL %s\n"
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/UIUtils.cc:109
msgid "Basics"
msgstr "Примитивы"
#: src/UIUtils.cc:109
msgid "Functions"
Updated traslation
2015-03-06 01:13:02 +03:00
msgstr "Функции"
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/UIUtils.cc:109
msgid "Shapes"
msgstr "Формы"
#: src/UIUtils.cc:109
msgid "Extrusion"
msgstr "Выдавливание"
#: src/UIUtils.cc:109
msgid "Old"
Updated traslation
2015-03-06 01:13:02 +03:00
msgstr "Старый"
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:779 src/mainwin.cc:1356
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid "Untitled.scad"
msgstr "Безымянный.scad"
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:973
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
msgid "Compile error."
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Ошибка при сборке"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:976
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
msgid "Error while compiling '%1'."
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Ошибка при сборке '%1'."
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:980
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
msgid "Compilation generated %1 warning."
msgid_plural "Compilation generated %1 warnings."
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr[0] "При сборке выведено %1 предупреждение"
msgstr[1] "При сборке выведено %1 предупреждения"
msgstr[2] "При сборке выведено %1 предупреждений"
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:990
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
msgid " For details see <a href=\"#console\">console window</a>."
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Для подробностей смотреть <a href=\"#console\">окно консоли</a>."
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:1355
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid "Save File"
msgstr "Сохранить файл"
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:1357
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid "OpenSCAD Designs (*.scad)"
msgstr "Модели OpenSCAD (*.scad)"
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:1367
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid ""
"%1 already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
msgstr ""
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
"%1 уже существует.\n"
"Перезаписать?"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:1686
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid "Application"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Приложение"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:1687
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid ""
"The document has been modified.\n"
"Do you really want to reload the file?"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
msgstr ""
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
"Документ был изменен.\n"
"Хотите перезагрузить документ?"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:2040 src/mainwin.cc:2096
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid "Export %1 File"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Экспортировать в файл формата %1"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:2041 src/mainwin.cc:2100
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid "%1 Files (*%2)"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Файлы %1 (*%2)"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:2042
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid "Untitled"
msgstr "Безымянный.scad"
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:2098
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid "Untitled%1"
Completed and fixed Russian translation
2015-03-11 16:15:28 +03:00
msgstr "Безымянный%1"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:2149
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid "Export CSG File"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Экспортировать файл CSG"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:2150
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid "Untitled.csg"
Updated traslation
2015-03-06 01:13:02 +03:00
msgstr "Безымянный.csg"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:2151
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid "CSG Files (*.csg)"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Файлы CSG (*.csg)"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:2177
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid "Export Image"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Экспортировать изображение"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:2177
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid "PNG Files (*.png)"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Файлы PNG (*.png)"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:2427
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid "Console"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "Консоль"
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:2564
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid "The document has been modified."
Updated traslation and fixed some errors
2015-03-05 23:16:18 +03:00
msgstr "Документ был изменен."
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:2565
Move translation files to locale folder instead of po. While this is not the standard name for the files, this makes the resource handling easier as the PlatformUtils code already handles lookup for both installed and dev layouts. At least for Linux the installed name would be /usr/share/locale, so we use that in source too for now.
2014-11-13 02:20:01 +03:00
msgid "Do you want to save your changes?"
Updated traslation and fixed some errors
2015-03-05 23:16:18 +03:00
msgstr "Сохранить изменения?"
Add more gettext calls.
2014-10-18 21:18:01 +04:00
Reran script to generate new strings
2015-03-05 22:58:43 +03:00
#: src/mainwin.cc:2697
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
msgid ""
"Fontconfig needs to update its font cache.\n"
"This can take up to a couple of minutes."
msgstr ""
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
"Fontconfig требуется обновить кеш шрифтов.\n"
"Это может занять пару минут."
Update translations.
2015-01-24 22:51:40 +03:00
#: src/settings.cc:132
msgid "After indentation"
Update ru.po Translated most of recent changes
2015-01-24 23:32:06 +03:00
msgstr "После отступа"